Jump to content
Derb

Star Wars viccek

Recommended Posts

Fúúúú!

Nos... mostanában nagy "divat" magyarról magyarra fordítani Google Fordítóval. Igencsak érdekes dolgok szoktak kisülni belőle. Hogy is kell ezt elképzelni? A lenti példában az EP IV. szinkronos verziójának nyitószövegét gépeltem be a Fordítóba, amit angolra fordíttattam vele, majd az így kapott szöveget vissza magyarra.. ezt akár többször is el lehet játszani, a végeredmény viszont mindenképpen megér egy misét :D

1. fordítás eredménye:
 

Réges-régen egy nagyon messze lévő galaxisban ...

 

Csillagok háborúja

4. rész

Új remény

 

A polgárháború vége!

Titkos bázisukból a felkelők sikeresen támadták a gonosz Galaktikus Birodalmat.

A csatában a hírszerzés elfoglalta a Birodalom csodafegyverének titkos terveit. A Death Star Űrállomás képes egy egész bolygó megölésére.

Leia hercegnő, a császári ügynökök nyomdokain, hazafelé utazik a csillaghajóján. Ő tervezi, hogy megmenti az embereit, így a galaxis szabadsága újra felmegy!

 

2. fordítás eredménye:

 

Régen egy galaxisban nagyon messze ...

 

Csillagok háborúja

4. rész

Új remény

 

A polgárháború vége!

A felkelők titkos alapjukból sikeresen megtámadták a gonosz Galaktikus Emlékezést.

A csata során a hírszerzés elfoglalta a birodalmi csodagyerek titkos terveit. A halálos Star Space Station megölhet egy egész bolygót.

Leia hercegnő, a császári ügynökök nyomdokain, hazafelé utazik a csillaghajóján. Ő tervezi, hogy megmenti az embereit, így a galaxis szabadsága újra fel fog térni!

 

Egyszerűen zseniális! :D

 

 

  • Vicces 4

Bejegyzés megosztása


Link a bejegyzéshez
Oszd meg ezeken az oldalakon:

Baljós árnyak nyitószövege magyarról magyarra fordítva:


Régen egy galaxisban nagyon messze ...

 

Csillagok háborúja
I. epizód
Baljós árnyak


A Galaktikus Köztársaságban a székrekedés uralkodik. A távoli csillagrendszerek kereskedelmi útvonalainak adóztatására irányuló tervet heves viták vesznek körül.

A Greyhound Trade Association arra törekszik, hogy elérje célját olyan fegyveres csatahajókon, amelyek egy kis Naboo-bolygó blokádja alá esnek.

Míg a Köztársaság Szenátusa végtelenül beszédet mond az aggasztó eseményekről, a fő kancellár titokban két Jedi lovagot, a béke és az igazság őreit tanított a konfliktus megoldására ...

  • Vicces 3

Bejegyzés megosztása


Link a bejegyzéshez
Oszd meg ezeken az oldalakon:
9 perccel korábban, Darth Riddick írta:

A Galaktikus Köztársaságban a székrekedés uralkodik.

Nem is tudtam, hogy a Köztársaság ilyen szorult helyzetben van. :D 

  • Vicces 1

Bejegyzés megosztása


Link a bejegyzéshez
Oszd meg ezeken az oldalakon:
37 perccel korábban, Dei írta:

Nem is tudtam, hogy a Köztársaság ilyen szorult helyzetben van. :D 

A Sith-ek mégis miért voltak olyan frusztráltak már évezredek óta? :D Na vajon? :D:D

Bejegyzés megosztása


Link a bejegyzéshez
Oszd meg ezeken az oldalakon:
1 órával korábban, Darth Riddick írta:

A Sith-ek mégis miért voltak olyan frusztráltak már évezredek óta? :D Na vajon? :D:D

Ezek után már a Sith-ek neve is teljesen logikus. A frusztráció okát vették alapul, csak a h betűt a szó végére tették a második helyről. :D 

  • Vicces 1

Bejegyzés megosztása


Link a bejegyzéshez
Oszd meg ezeken az oldalakon:

Bocsi Darth Riddick hogy lopom a poénodat, de ezt ki kellett próbálnom! :D


Azért az Ep5 és Ep6-nál is vannak furcsaságok:

TESB: 
A lázadóknak nehéz idők vannak. Bár a Halálcsillag megsemmisült, a birodalmi erők felszabadították őket titkos bázisukból, és a Galaxisba vitték.
A Liberty Warriros, amelyet a félelmetes császár, Luke Skywalker vezetett, új titkos bázist hozott létre a távoli Hoth jégkorszakban.
A gonosz Lord Darth Vaderrel több ezer ember utazott, hogy megtalálja a fiatal Skywalkert....
 

ROTJ:
Luke Skywalker visszatért a Tatooine bolygóra, hogy megpróbálja megmenteni barátját Han Soloth Jabba-t, egy gengszter gengsztertől.
Luke még nem tudta, hogy megkezdődött egy új katonai űrállomás építése a GALAKTIC BIOGRÁFIA számára, ami még inkább rémisztő, mint egy halálharag.
Ha befejeztük, a verhetetlen fegyver a galaxis felszabadításáért felelős lázadó lázadók mániákus csapata ellen lesz....

Szerkesztette: RacerX
  • Vicces 2

Bejegyzés megosztása


Link a bejegyzéshez
Oszd meg ezeken az oldalakon:
41 perccel korábban, RacerX írta:

Bocsi Darth Riddick hogy lopom a poénodat, de ezt ki kellett próbálnom! :D

...

Ugyan, nyilván bárki kipróbálhatja bármilyen szöveggel... 

Amit sikerült összehoznod, háááát... még mindig fetrengek! :D:D:D:D

  • Tetszik 1

Bejegyzés megosztása


Link a bejegyzéshez
Oszd meg ezeken az oldalakon:

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Recently Browsing   0 Tag

    No registered users viewing this page.

×

Important Information