I. Sith - Jedi háború

[Merr-Sonn]

12 parsec

[Dzséjt]

Új kérdés, bocsi, odaírtam a választ.

Dzséjt: De megelőztek!

Az angol nevet írta be, tehát tévedett. A magyart már csak utánam szerkesztette be. (Apropó, gondolom ez továbbra sem érvényes.)

[Dzséjt]

Na, már nem kapkodom el, 12 Parsec.

[Nute Gunray]

Dzséjt, nem tévedett, hajóneveket nem fordítunk magyarra.

[Donát]

Még nincs jó válasz.

[Merr-Sonn]

KEVESEBB mint 12 parsec

[Dzséjt]

F*szom, 11,5 parsec!

[Donát]

Még nincs jó válasz.

[Nabopolasszar]

Dzséjt, nem tévedett, hajóneveket nem fordítunk magyarra.

Csak az olyasmiket mint a Halálcsillag, Csillagkohó stb

[Donát]

A felek kerülgetik egymást, de folyamatosan hárít egyelőre a másik fél.

[Nute Gunray]

A Csillagkohó egy nem hivatalos magyar fordítás. Merr-Sonn, lehet hogy csak eredeti nyelven tolta.

[Donát]

Még egy percet várunk.

[Merr-Sonn]

De mást nem mondanak , annyit hogy kevesebb mint 12 parsec

Szerkesztve: 2013. Január 12. - Merr-Sonn

[Nute Gunray]

Szerintem megadták a helyes választ már

[Nabopolasszar]

A Csillagkohó egy nem hivatalos magyar fordítás. Merr-Sonn, lehet hogy csak eredeti nyelven tolta.

De a kérdésben ott volt a "magyar neve" rész is

[Donát]

Letelt. Helyes válasz nem született, ugyanis a Parsec nem idő, hanem távolság mértékegysége, ezért tehát: nem tudjuk, hogy mennyi idő alatt rázta le őket.

[Dzséjt]

De mást nem mondanak , annyit hogy kevesebb mint 12 parsec

AZ EU viszont pontosította 11,5-re. Hogy miért nem helyes, azt mindjárt kiverjük a játékmesterből.

[Merr-Sonn]

ÉS TÉNYLEG MINDIG EZ A SZ*PATÁS

Szerkesztve: 2013. Január 12. - Merr-Sonn

[Nute Gunray]

De a kérdésben ott volt a "magyar neve" rész is

Jó, akkor nem kötözködöm tovább

[Ody Mandrell]

[Dzséjt]

Letelt. Helyes válasz nem született, ugyanis a Parsec nem idő, hanem távolság mértékegysége, ezért tehát: nem tudjuk, hogy mennyi idő alatt rázta le őket.

Oké, javaslok egy Sith-Jedi összefogást, és inkább a lelket verjük ki a játékmesterből.

[Merr-Sonn]

Van egy "common foe" azt hiszem

[Pildi]

Letelt. Helyes válasz nem született, ugyanis a Parsec nem idő, hanem távolság mértékegysége, ezért tehát: nem tudjuk, hogy mennyi idő alatt rázta le őket.

De ezt nem értem. Hogy lehet egy futamon a távot mérni, ráadásul úgy, hogy az a jó, minél kevesebb...

[Ody Mandrell]

Valószínűleg időként szerepel a filmben, Lucasnak valszeg megtetszett az elnevezés és betette.

[Donát]

Bocsi srácok.

Jön a 4. kör.

A menetrend:

 

Halálcsillag (Dzséjt és Danityu nem adhat érvényes tippet)

Coruscant (Nute-nak és Ody-nak van meg)

Naboo (Dzséjt és Pildi nem adhat érvényes tippet)

Tatuin (Ody, Nute, Dzséjt nem adhat érvényes tippet)

[Nabopolasszar]

De ezt nem értem. Hogy lehet egy futamon a távot mérni, ráadásul úgy, hogy az a jó, minél kevesebb...

A Kessel Run egy 18 parsec hosszú csempész út.

[Merr-Sonn]

De ezt nem értem. Hogy lehet egy futamon a távot mérni, ráadásul úgy, hogy az a jó, minél kevesebb...

Úgy hogy Solo olyan jól tudott fénysebességben manőverezni az aszteroidák között, hogy kisebb táv megtételével is elért oda

Szerkesztve: 2013. Január 12. - Merr-Sonn

[Nute Gunray]

Wiki szerint: A parszek (rövidítve pc) a csillagászatban használt távolság egyik mértékegysége. Az elnevezés a „parallaxis” és „secundum” szavakból származik; nemzetközi jelölése: parsec. Az a távolság, amelyből egy CsE – merőleges rálátás esetén – egy ívmásodperc szög alatt látszik.

[Dzséjt]

Dzséjt, nem tévedett, hajóneveket nem fordítunk magyarra.

De a Csillagkohó nem űrhajó, hanem egy űrállomás. Az ISS sem International Space Station, hanem Nemzetközi Űrállomás.

[Pildi]

Valószínűleg időként szerepel a filmben, Lucasnak valszeg megtetszett az elnevezés és betette.

 

 

A Kessel Run egy 18 parsec hosszú csempész út.

Akkor viszont a fentiek érvényesek.