Star Wars: Lando

[Darth Sky]

A Star Wars: Lando egy Charles Soule által írt és Alex Maleev által rajzolt, 5 részes minisorozat, a Marvel kiadó gondozásában. Az első szám 2015. július 8-án jelent meg Amerikában, a címszereplő Lando Calrissiant és társát, Lobotot állítva a középpontba. A történet - nem újdonságként ható módon - az Egy új remény és A Birodalom visszavág közt játszódik, arra fókuszálva, miként vált Landóból Cloud City igazgatója.

 

A magyar verzió elkészítésében ezúttal is (a Leia hercegnő sorozat utolsó 2 számához hasonlóan) Merr-Sonn segített fordítói munkájával, amit ezúton is köszönök neki.

 

1. rész

 

[Darth Cupsy]

Köszi Srácok ismét! Adja az Erő, hogy ezt vagy valami hasonlót még sokszor leírhassam !

[Nute Gunray]

Eléggé le vagyok maradva a képregényekkel. Ez olvasható külön, nem kell hozzá ismerni a többit?

[Merr-Sonn]

Teljesen független sztori, nyugodtan olvasd a többi nélkül is akár.

[Nute Gunray]

Köszi az infót és a fordítást is (természetesen Sky-nak is). Már el is olvastam. A rajzolását először furcsának találtam, de végső soron tetszett, jól megteremtette az alvilági atmoszférát. A történet egyelőre egy kellemes akciókalandnak tűnik, színesebbnél színesebb karakterekkel és bűnözőkkel (Toren és azok a röpködő izék meglehetősen groteszk társaság voltak).

 

Szakadár lelkemet simogatta, hogy első ízben mutatták be a Castellt, amely a gossamok (Shu Mai) bolygója volt, s utána birodalmi megszállás alá került. Ez a planéta korábban az EU-ban sem szerepelt. Palpatine és Mas Amedda felbukkanása meglepett, úgy látszik, Lando a legfelsőbb körök levesébe köpött bele óvatlanul.

 

Lobot szószátyár stílusát furcsának találtam. Nekem az EP5 alapján az jött le, hogy egy néma androidról van szó... egyelőre szokni kell.

[Darth Revan9]

Köszi a fordítást! Ez a minisorozat már jobban indított, bár a színezés egy-két helyen nem tetszik. Lando jól belenyúlt a dolgokba.

[Darth Sky]

Merr-Sonnal való közös munkám újabb darabjaként, elkészült a 2. szám magyar verziója is:

 

[Nute Gunray]

Köszi. Az első rész tetszett, kíváncsi leszek a folytatásra.

[Darth Revan9]

Na ez talán jobb lett, mint az első. Főleg a szám második fele tetszett. Az eleje egy kicsit unalmas volt. Négy és fél.

 

Köszi a fordítást.

[Darth Cupsy]

Köszi

[Merr-Sonn]

Szerintem is jobb lett, mint az első. Mi több, ennél a példánynál valahogy úgy éreztem, még jobb élmény a fordítás. Jó kis sztori kerekedhet ki ebből még.

[ZoliZoltán]

Köszi!

Ezzel le vagyok maradva még az elsőt is csak most szedtem le.

[Darth Sky]

Merr-Sonn segítségével elkészült a 3. rész magyar változata:

 

[Darth Cupsy]

Köszi!

[Nute Gunray]

Köszi szépen.

[ZoliZoltán]

Kosziii

[Darth Revan9]

Köszi a fordítást! Na ez egyre izgalmasabb.

Feltűnt Maul hajója, a harc a gárdistákkal nagyon jó, és a végén a Sith kamra koronázta meg a dolgot. Mi lehet ez a dolog? A fénykardok a háttérben kié voltak?

[ZoliZoltán]

Ez is 5 részes mini lesz?

[Darth Revan9]

Én úgy tudom, igen.

[Merr-Sonn]

Igen, annyi lesz.

[Dei]

Egy kis érdekességet találtam a harmadik számmal kapcsolatban.

A sith kamrában lévő sisak talapzata úgy néz ki, mint a Sith Birodalom jelképe.

[Darth Revan9]

Jó megfigyelés, nekem nem tűnt fel.

[Darth Sky]

Sikerült végeznünk a sorozat utolsó előtti részének magyarításával is.

 

[Darth Cupsy]

Köszi

 

Lehet csak én siklottam el felette, de tudjuk egyébként ezek a történetek időrendben hova rakhatók?

 

Az az ugnaught egy nő??!! Jesus!!

 

Az a két macskaszerzet kapcsolata se tiszta, most akkor mik is ők? Nem testvérek?

Szerkesztve: 2015. Szeptember 29. - Darth Cupsy

[Darth Sky]

Ez is az Ep4 és Ep5 között játszódik, elméletileg ez utóbbihoz közelebb.

 

Aleksin és Pavol egy szerelmespár, akik együtt dolgoznak. Lando nem ismerte a valódi kapcsolatukat (az 1. részben mondta is, hogy nem tudja, mik), ezért hívta őket "testvéreknek" és "klónoknak".

[Merr-Sonn]

Cupsy, szerintem, a párbeszéd kontextusát tekintve, Lando csak csípkelődésből hívta hölgynek Korint, nincs rá bizonyíték, hogy tényleg nő lenne. Azért valószínűleg feltűnt volna. Aleksin és Pavol meg jó kérdés, hogy mégis mik, mert teljesen újak a SW univerzumában. Mivel gyerekvételről beszéltek, szerintem egy klón pár akik éppenséggel szeretik is egymást, és valahogyan családot akarnak alapítani.

[Darth Cupsy]

Ez is az Ep4 és Ep5 között játszódik, elméletileg ez utóbbihoz közelebb.

 

Aleksin és Pavol egy szerelmespár, akik együtt dolgoznak. Lando nem ismerte a valódi kapcsolatukat (az 1. részben mondta is, hogy nem tudja, mik), ezért hívta őket "testvéreknek" és "klónoknak".

 

Köszi a felvilágosítást és melyik a nő vagy nem a klasszikus felállásban nyomják? Mert egyiken sem vettem észre megkülönböztető jelzést ha értitek :D

 

Cupsy, szerintem, a párbeszéd kontextusát tekintve, Lando csak csípkelődésből hívta hölgynek Korint, nincs rá bizonyíték, hogy tényleg nő lenne. Azért valószínűleg feltűnt volna. Aleksin és Pavol meg jó kérdés, hogy mégis mik, mert teljesen újak a SW univerzumában. Mivel gyerekvételről beszéltek, szerintem egy klón pár akik éppenséggel szeretik is egymást, és valahogyan családot akarnak alapítani.

 

Nem, megnéztem, Wookiepedián is nőnek írják. Ha Aleksin és Pavol esetében ez a helyzet akkor ennél elborultabb dolgot régen láttam

[Darth Revan9]

Nagyon jó lett a negydik szám. Úgy tűnik kitaláltak egy új Sith Nagyurat a régi időkbe.

[ZoliZoltán]

Köszönöm szépen ezt is!

[Merr-Sonn]

És tényleg nőnek írják, besz*rás.