Kökény Péter képes forgatókönyvei

[SimonZ]

2006. május 16-án Kökény Péter jóvoltából felkerült a hat film képes forgatókönyve, angol-magyar tükörfordításos verzióban. Ebbe a topikba lehet beleiírni minden, ezzel kapcsolatos észrevételt.

 

A forgatóköynvek tartalmazzák a kivágott jeleneteket is, Péter megpróbálta a lehető legteljesebb anyagot összeállítani mindegyik filmhez. Ez azt is jelenti, hogy időnként a könyvekből is átvett néhány mondatot.

Jó olvasást!

 

Szerintem jók.

 

EDIT: A forgatókönyveket az oldalsó banner alatti aranyszínű filmikonokra kattintva lehet leszedni.

Szerkesztve: 2006. Május 17. - SimonZ

[Donát]

Húú, nem tudom, mikor tudok rá sort keríteni, de igyekszem...

 

Donát.

[Ody Mandrell]

Én már kaptam belőle mintát anno, és csodálatos volt. Örülök, hogy végre egyben is felkerült az anyag, magyarországon először nálunk!

 

Csak az elsimerés hangján lehet szólni az ilyen vállakozásokról, és az olyan emberről, aki nem sajnálja az energiát rá!

Szerkesztve: 2006. Május 16. - Ody Mandrell

[Frenkie]

Honnan lehet leszedni.Az sw.hu-ról?

[Bomarr]

Egyrészt kalap emelés Kökény Péter elött, hogy ilyen igényes anyagot állitott össze, másrészt Lucas elött, amiért ilyen rendkivüli forgatókönyveket irt. Érdemes beleolvasni: mig mások megrekednek a párbeszédek és a pár szóval felvázolt környezet szövegezésénél, addig Lucas néha külön fejtegetésekbe kezd, pl. a Baljós Árnyak elején leirja a Jedi Rend alakulását és hasonlók... néha meg olyan érdekességeket ejt el (azért piros az elején a hajó, mert diplomáciailag semleges), amiknek a taglalása még csak érintve sincsen a filmben. Nem hiába ő a nagy mesélő

[Bomarr]

Honnan lehet leszedni.Az sw.hu-ról?

Az oldalsó banner alatt láthatók a filmek logói... mindegyik az adott rész képes forgatókönyvjének zippelt változatához vezet.

[MissKarrde]

Az epV-nél járok, mindjárt lenn van az egész Ma már nem tudom rendesen átnézni, de belekukkantok mindbe.

[Frenkie]

Bomarr:Köszi szépen.

[Ody Mandrell]

Egyrészt kalap emelés Kökény Péter elött, hogy ilyen igényes anyagot állitott össze, másrészt Lucas elött, amiért ilyen rendkivüli forgatókönyveket irt. Érdemes beleolvasni: mig mások megrekednek a párbeszédek és a pár szóval felvázolt környezet szövegezésénél, addig Lucas néha külön fejtegetésekbe kezd, pl. a Baljós Árnyak elején leirja a Jedi Rend alakulását és hasonlók... néha meg olyan érdekességeket ejt el (azért piros az elején a hajó, mert diplomáciailag semleges), amiknek a taglalása még csak érintve sincsen a filmben. Nem hiába ő a nagy mesélő

Így van Bomarr! Én is meglepődtem milyen részletes a dolog. Nem hittem volna, majdnem olyan alapos, hogy egymagában is megállná a helyét.

[Ody Mandrell]

Mivel Zoli azt mondja, hogy a szerző benéz majd a topicba, így leírom, hogy a második rész legelső lapjának aljára még az Episode I-es felirat került. Talán ezt majd korrekcióra szorul.

[MissKarrde]

Nekem a hatodik valamiért nem akar lejönni. Nektek oké volt? Biztos megint nálam van valami hiba.

[Bomarr]

Nekem a hatodik valamiért nem akar lejönni. Nektek oké volt? Biztos megint nálam van valami hiba.

Nekem rendben lejött... nemtom mi lehet a baj

[SimonZ]

A nyitó hozzászólást kiegészítettem a fájlok helyének megjelölésével, mert ezt tényleg elfelejtettem.

 

És most írásban is gratulálok, Peti!

[MissKarrde]

Úgy néz ki, megoldódott. Közben megszakadt a net kapcsolat és leállt az egész. Ááá, nem részletezem, mert én vagyok béna hozzá Most már oké

[Bomarr]

Na én ugy vetettem magam bele, hogy mivel ez egy "illustrated screenplay", ezért ez a forgatókönyv forditását tartalmazza, de jól látom, hogy a kiegészitések valójában a regényekből vannak? Lehet, hogy rosszul látom, de az IMSDB-n megtalálható scriptekből hiányoznak ezek a kiegészitések.

Ez érdekelne, mert azért igy más szemmel olvasom... Egyébként az anyag persze ettől még nagyonis igényes, sőt!

[MissKarrde]

Erre nem találok szavakat.... káprázatos

 

Az epVI végén az utolsó kép nagyon lol

[Ody Mandrell]

Igen, azok a könyvből szedett kiegészítések, de ettől független remek munka! Sőt, így még egyedibb.

[Bomarr]

Mondjuk jó lett volna ha ez az elején tisztázodik... de végülis mindegy... én voltam a buta, hogy nem jöttem rá, hogy azok betoldások

[Dzséjt]

Ezek JÓÓÓÓK!!!

[Nute Gunray]

Letöltöttem mind a hat forgatókönyvet, nagyon királyak, nem hiszem, hogy valaki is csinált volna még ilyesmit Magyarországon, csak gratulálni tudok a szerzőnek.

Az pedig külön öröm, hogy a szövegek nemcsak a filmekből való.