Fanboys

[Pildi]

Hamarosan megjelenik. És egész jól néz ki a borítója. Sokkal jobb, mint a moziplakát.

[Ody Mandrell]

Hamarosan megjelenik. És egész jól néz ki a borítója. Sokkal jobb, mint a moziplakát.

És van rajta szinkron.

[Pildi]

Én örülök a szinkronnak, bár a moziban annak örültem, hogy feliratos volt, mert így a szaftos szövegek nem nagyon jutottak el a velem lévő ifjak tudatáig, amikor olvasgatni próbálták a feliratot.

[Ody Mandrell]

Én örülök a szinkronnak, bár a moziban annak örültem, hogy feliratos volt, mert így a szaftos szövegek nem nagyon jutottak el a velem lévő ifjak tudatáig, amikor olvasgatni próbálták a feliratot.

Szerintem finomítottak rajta.

[Darth_Phobos]

Én örülök a szinkronnak, bár a moziban annak örültem, hogy feliratos volt, mert így a szaftos szövegek nem nagyon jutottak el a velem lévő ifjak tudatáig, amikor olvasgatni próbálták a feliratot.

Most majd fog... majd fog

Remélem jó lesz a szinkron és kíváncsi vagyok arra a magyar extrára is.

[Pildi]

Majd először egyedül nézem meg, és kiderül, mennyire szalonképes.

[Darth Sky]

Végre sikerült megnéznem a Fanboyst!

Nekem személy szerint nagyon bejött, viszont sajnos megvan az a hátránya, hogy csak a SW-fanok (azaz MI) tudják értékelni és kiszúrni minden apró utalást és poént, amiktől hemzseg a film. A sztori is jó volt, a karakterek is aránylag bejöttek, egyszóval jó volt. Oldalakat tudnék írni, de már biztos unhatjátok, úgyhogy megkíméllek titeket.

[Pildi]

Jövő héten megjelenik a DVD.

[Ody Mandrell]

Jövő héten megjelenik a DVD.

Egyelőre vacillálok a vétellel.

[Darth_Phobos]

Egyelőre vacillálok a vétellel.

Én egyből megveszem, szóval ha van kérdésed

[Darth Sky]

Végre tölthető a film magyar szinkronnal is.

Remélem nem ront az élvezhetőségén.

[kolmilan]

Végre tölthető a film magyar szinkronnal is.

Remélem nem ront az élvezhetőségén.

Belekukkantottam, a hangok jók, kivéve Billy Dee Williamset(Sörös Sándor helyett Gesztesi Károly jobb lett volna). A fordítás pedig ingadozó, néhol egész jó, máshol el van szúrva.

[Ody Mandrell]

Belekukkantottam, a hangok jók, kivéve Billy Dee Williamset(Sörös Sándor helyett Gesztesi Károly jobb lett volna). A fordítás pedig ingadozó, néhol egész jó, máshol el van szúrva.

Asszem Sörös Sándor volt az eredeti Lando szinkron.

[kolmilan]

Asszem Sörös Sándor volt az eredeti Lando szinkron.

Igen, végül is jó ez így, azt hiszem, Gesztesi már nem szinkronizál. Persze Shrek kivétel.

[Darth_Phobos]

Aha, a Jediben szinkronizálta Sörös Sándor Landot, a Birodalomban Újréti volt a hangja, de mindegy, mindekttő jobb, mint a Gesztesi féle

Sajnos ma még nem készült el a csomagom, így csak holnap tudom megvenni a lemezt

[Pildi]

Asszem Sörös Sándor volt az eredeti Lando szinkron.

Én mostanában találtam meg a gyerekkori jegyzeteimet, benne a kedvenc filmjeim adataival, és aszerint a legelső szinkronban Újréti László volt.

 

Egyébként nekem megjött a levél, hogy átvehető a Fanboys DVD.

Szerkesztve: 2010. Február 18. - Pildi

[kolmilan]

Én mostanában találtam meg a gyerekkori jegyzeteimet, benne a kedvenc filmjeim adataival, és aszerint a legelső szinkronban Újréti László volt.

A Birodalomban igen, a Jediben nem...

[Darth Sky]

Belekukkantottam, a hangok jók, kivéve Billy Dee Williamset(Sörös Sándor helyett Gesztesi Károly jobb lett volna). A fordítás pedig ingadozó, néhol egész jó, máshol el van szúrva.

A hangok nem rosszak, bár kicsit zavaró, hogy lassan minden szinkronszínész hangja a fejemben van és teljesen más karaktert párosítok hozzá, mint amit ebben a filmben szinkronizálnak.

Molnár Ilona hihetetlenül aktív, lassan minden filmben hallom a hangját, ami persze nem zavar, mert szeretem... (mármint a hangját)

[Darth_Phobos]

Molnár Ilona hihetetlenül aktív, lassan minden filmben hallom a hangját, ami persze nem zavar, mert szeretem... (mármint a hangját)

Ok, de Ilona már régóta szinkronizálja Kristen kisasszonyt, ezt nem vetheted fel problémának

Ha új emberkét szinkronizálna, még megérteném a zavarodat

[Darth Sky]

Ok, de Ilona már régóta szinkronizálja Kristen kisasszonyt, ezt nem vetheted fel problémának

Ha új emberkét szinkronizálna, még megérteném a zavarodat

Részemről Ahsoka szinkronizálásával kezdődött a pályafutása.

[Darth_Phobos]

Részemről Ahsoka szinkronizálásával kezdődött a pályafutása.

Részemről meg a Toy Storyból, de Kristennek már a Veronic Marsnál is a hangja volt

[Darth_Phobos]

Hát tényleg nem valami jó a szinkron/felirat fordítása. A hangokkal meg vagyok elégedve, de az Imádlak/Tudom az nagyon nem bejövős

Marad kolmilan feliratával való nézés, és ez a kiadvány is szépen ellesz a polcon

[kolmilan]

Hát tényleg nem valami jó a szinkron/felirat fordítása. A hangokkal meg vagyok elégedve, de az Imádlak/Tudom az nagyon nem bejövős

Meg ez az állandó sztárvórszozás. A felirat is ennek a Fuchs Daninak a fordítása?

Szerkesztve: 2010. Február 19. - kolmilan

[Darth_Phobos]

Meg ez az állandó sztárvórszozás. A felirat is ennek a Fuchs Daninak a fordítása?

Szerintem igen, mert ugyanaz van a szinkronban, mint a feliratban

[Pildi]

Most már igazán kíváncsi vagyok a szinkronra.

[Darth Riddick]

Hamarosan én is megtekintem ezt a csodát magyarul 720p-s HD minőségben.

[Oldfighter]

Megnéztem immár én is

Nos, sajna nem egy nagy eresztés, de párszor jót röhögtem rajta, főleg miután eljutottak a birtokra.

[Ody Mandrell]

Megnéztem immár én is

Nos, sajna nem egy nagy eresztés, de párszor jót röhögtem rajta, főleg miután eljutottak a birtokra.

A biztonsági főnök hatalmas arc.

[Oldfighter]

A biztonsági főnök hatalmas arc.

A kvízkérdések hatalmasak voltak

[Ody Mandrell]

A kvízkérdések hatalmasak voltak

"most mondták, hogy felejtsem el amit eddig hittem"