Ugrás a kommentre
Ahsoka szavazás!

Párhuzamok

yodamester

Írta: yodamester
- Star Wars Univerzum

 Megosztás

Ajánlott hozzászólás

  • 3 héttel később...
  • 3 héttel később...
Rog Tanácstag

Rog

Hozzászólás ideje:
Hozzászólás ideje:

Nekem arról a "Nyomás utána" találmánybemutatós jelenete ugrott be amiben Rosco ugyanazt mondja a feltalálóról mert az öreg újabb és újabb cuccokkal rukkolt elő.

A hozzászólás linkje
Oszd meg ezeken az oldalakon:
Rog Tanácstag

Rog

Hozzászólás ideje:
Hozzászólás ideje: (szerkesztve)

Én is első nézéskor figyeltem fel rá csak berakni nem volt eddig eszemben. :P

Meg szerintem az a lényeg hogy párhuzam legyen és nem az hogy új-e valakinek vagy sem. :)

Szerkesztve: - Rog
A hozzászólás linkje
Oszd meg ezeken az oldalakon:
Rog Tanácstag

Rog

Hozzászólás ideje:
Hozzászólás ideje:
te ebben verhetetlen vagy :)

Én ezzel a témával úgy vagyok hogy ebben legalább valamennyire hasznossá tudom tenni magam ha már más SW-témához nem igazán tudok értelmesen hozzászólni.

A hozzászólás linkje
Oszd meg ezeken az oldalakon:
Rog Tanácstag

Rog

Hozzászólás ideje:
Hozzászólás ideje: (szerkesztve)
De azért ugye megengeded, hogy leírjam ha már ismretem korábban is? Köszi!

Nem szóltam én ez ellen semmit se csak leírtam hogy én hogy gondolom. Arra nem gondoltam hogy rosszat teszek vele.

Meg hát nem is neked írtam hanem egy szimpla véleménynyilvánítás volt a témáról így nem hiszem hogy van okod felháborodni miatta.

Szerkesztve: - Rog
A hozzászólás linkje
Oszd meg ezeken az oldalakon:
Rog Tanácstag

Rog

Hozzászólás ideje:
Hozzászólás ideje: (szerkesztve)

Ani: You're a Jedi knight, aren't you?

Qui-Gon: What makes you think that?

 

Luke: You know, I think that R2 unit we bought might have been stolen.

Owen: What makes you think that?

 

-----------------------------

 

Yoda Obinak: Our own counsel we will keep on who is ready.

Yoda Luke-nak: My own counsel will I keep on who is to be trained.

 

-----------------------------

 

Obi Aninek: Be mindful of your thoughts, Anakin. They betray you.

Luke Vadernek: Your thoughts betray you, Father.

 

-----------------------------

 

Dooku Obinak: You must join me, Obi-Wan, and together we will destroy the Sith!

Vader Luke-nak: Join me, and together we can rule the galaxy as father and son.

 

-----------------------------

 

Obi: I will never join you, Dooku.

Luke Vadernek: I'll never join you!

 

-----------------------------

 

Palpi Dookunak: Everything is going as planned.

Palpi Vadernek: Everything is proceeding as I have foreseen.

 

-----------------------------

 

Ani Padménak és Han Leiának: You're trembling.

 

-----------------------------

 

Padmé Aninek és Leia Han-nak: Hold me.

 

bQ0qhoR.jpg

 

-----------------------------

 

A Nubien-nek, a dokknak ahol a Sólyom az első HCs-n dokkol és a Bespin Sólyomnak szánt leszállóhelyének a száma 327.

Szerkesztve: - Rog
A hozzászólás linkje
Oszd meg ezeken az oldalakon:
Pildi Tanácstag

Pildi

Hozzászólás ideje:
Hozzászólás ideje:

Rog, ezek nagy része tényleg jó, de azért van köztük olyan is, ami egyszerű hétköznapi angol kifejezés, amit bárki bármilyen szövegkörnyezetben használhat. Mint pl. a "What makes you think that", vagy a "Hold me". :) Ezek szerintem így önmagukban nem párhuzamok.

A hozzászólás linkje
Oszd meg ezeken az oldalakon:
Rog Tanácstag

Rog

Hozzászólás ideje:
Hozzászólás ideje:

Az SW-ben nagyon gyakran használt "I have a bad feeling about this." és az "I know." is elég hétköznapi és azok is bekerültek már ide valamikor és senki nem fogta rájuk hogy nem párhuzamok. Ennek fényében én úgy éreztem hogy azok a hétköznapi mondatok is párhuzamok amiket én beírtam de nem lehet mindenki azonos nézőponton mert mindenkinek joga van eldönteni hogy minek tartja őket és az adott szituban betöltött szerepüket.

A hozzászólás linkje
Oszd meg ezeken az oldalakon:
Oldfighter Tanácstag

Oldfighter

Hozzászólás ideje:
Hozzászólás ideje: (szerkesztve)

Rog. Ha már a -nak, -nek határozós eseteket magyarul írod, nem lehetne, hogy az idézet szövegeket is magyarul írd le?

Kicsit Barta "Dzsedáj" Zolis érzésem van, aki vegyíti a magyart az angollal.

Szerkesztve: - Oldfighter
A hozzászólás linkje
Oszd meg ezeken az oldalakon:
Rog Tanácstag

Rog

Hozzászólás ideje:
Hozzászólás ideje: (szerkesztve)
Ha már a -nak, -nek határozós eseteket magyarul írod, nem lehetne, hogy az idézet szövegeket is magyarul írd le?

Azt nem hiszem hogy nagyon szükséges magyarul írni mert elég sok idézet fordítás nélkül került be.

Szerkesztve: - Rog
A hozzászólás linkje
Oszd meg ezeken az oldalakon:
Pildi Tanácstag

Pildi

Hozzászólás ideje:
Hozzászólás ideje:
Az SW-ben nagyon gyakran használt "I have a bad feeling about this." és az "I know." is elég hétköznapi és azok is bekerültek már ide valamikor és senki nem fogta rájuk hogy nem párhuzamok. Ennek fényében én úgy éreztem hogy azok a hétköznapi mondatok is párhuzamok amiket én beírtam de nem lehet mindenki azonos nézőponton mert mindenkinek joga van eldönteni hogy minek tartja őket és az adott szituban betöltött szerepüket.

Én azokat nem láttam, csak ezt a mostanit, és erről írtam - nem kritikát, hanem véleményt. Nem kötözködni akartam, remélem ezt elhiszed. :)

A hozzászólás linkje
Oszd meg ezeken az oldalakon:

Csatlakozz a beszélgetéshez!

Írj hozzászólást most, és regisztrálj később. Amennyiben már regisztráltál, lépj be a fórumra és szólj hozzá a témához.

Vendég
Új hozzászólás

×   Beillesztett szöveg.   Illessze be egyszerű szövegként

  Only 75 emoji are allowed.

×   A linked automatikusan beágyazódott.   Linkként jelenjen meg

×   Az előző tartalom visszaállítása.   Korábbi szöveg törlése

×   Nem illeszthetsz be képet közvetlenül. Töltsd fel vagy illeszd be URL-ből.

×
 Megosztás
Vissza a topik listához

  • Jelenlévő felhasználók:   0 felhasználó

    • Egy regisztrált felhasználó sincs ebben a topikban.
×
×
  • Új tartalom hozzáadása az alábbi témákban...

Fontos információ
A webhely használatával elfogadod és egyetértesz a fórumszabályzattal.

  Elfogadom