Holiday Special

[dstar]

Az ötlet az angol felirattal nagyon jó.

Az jutott eszembe, hogy valószínűleg mindenki dvd-n akarja majd, hogy asztali lejátszón is menjen a dolog, így mpeg-ben kellene megcsinálni.

Bár nem tudom lehet-e a feliratot konvertálni?

[dstar]

Leült a lelkesedés.

Pedig neki kéne fogni legalább a fordításnak.

Nem próbálja meg senki?

[MissKarrde]

Kicsit kiestem az angolból a suli óta, így inkább nem próbálkozom vele. De azért másnak sok sikert hozzá.

[lokatelli]

Az időzítést el lehet kezdeni fordítás nélkül is.

Dstar szólj, ha nem érted a progit.

Én is elkezdeném az időzítést, de mivel nem ugyanaz a verzió van meg nekünk, ezért hiába lenne meg, nem passzolna.

[Coce_Plant]

Az ötlet az angol felirattal nagyon jó.

Az jutott eszembe, hogy valószínűleg mindenki dvd-n akarja majd, hogy asztali lejátszón is menjen a dolog, így mpeg-ben kellene megcsinálni.

Bár nem tudom lehet-e a feliratot konvertálni?

 

Megcsinálhatjuk avi-ban is, majd a kész feliratot ráégetjük, és az avi-t DVD-vé konvertáljuk.

[dstar]

Nem a progival van gondom, hanem a gépemmel, ugyanis kilehelte a lelkét.

A másik az idő, házfelújításban vagyok, így nem nagyon érek rá.

Én felajánlanám az én verziómat, csak az a kérdés, hogyan juttatnám el hozzád/hozzátok?

Van olyan tárhely, ahová felfér 718 mega?

Ja, és meg is kellene vágni, mert a film után van egy ep4 és ep5 bemutató is, amit fel lehetne majd tenni extrának a lemezre.

Valahogy meg kellene csinálni...

[Ody Mandrell]

Most olvasom a TFN-en, hogy az Amazon.com várja mindazok emailjeit, akit érdekelne egy HS DVD kiadás. Talán a stúdió ki akarja adni? :P

[Dzséjt]

Az durva lenne :twisted:

[Ody Mandrell]

Az durva lenne  :twisted:

 

Az. De lehet, hogy sikeres lenne, mert mindenki szeertné beszerzni, mint érdekességet. Én nem venném meg, az tuti!

[Dzséjt]

Nem esküszöm meg rá, hogy ha megjelenne nem venném meg, mert tényleg érdekesség és mégis csak az SW része, bármilyen sz*r is. És egyszer mindenképpen meg szeretném nézni... majd... a távoli jövőben... a nagyon távoli jövőben...

[Bomarr]

Én gondolkodás nélkül beruháznék rá... egyébként is imádom a tényleg minden kritikán aluli filmeket (Ed Wood rulez!) és ez ráadásul SW is.... ide vele

[dstar]

Szerintem ezt sosem adják ki. Lucas csak a lóvéért nem adja a nevét egy ilyen kritikán aluli filmhez, főleg, ha figyelembe vesszük, hogy a classic-ot hogy a szívén viseli. (többszörösen felújított, digitálisan újrakevert hang, kép stb.)

Ezt rögtön a bemutatása után visszavonatta, megjegyzem nem ok nélkül, és ha újra kiadná, a fanatikus rajongókon kívül újra csak negatív kritikákat kapna. Egy átlak popkornmozi közönség fel se fogná, hogy "most mi ez?".

Másik kérdés, hogy milyen állapotban lehet a master szalag, mert 97 körül a classic állítólag valami pincében porosodott, és már akkor sürgős felújításra szorult. Ehhez sztem hozzá se nyúltak azóta.

Szóval, szerintem.

(én megvenném )

[Donát]

tudom, hogy már egy jó kis idő eltelt a felirat projekt óta, de ha esetleg még mindig fontolgatjátok a dolgot, akkor valaki elküldhetné nekem a forgatókönyvet, mert az angol nyelvizsgámmal szívesen neki ugranék, amint van rá időm. Megjegyzem, nem tervezem a megnézését, de ha mondjuk az én fordításom vírítana alatta, lehet, hogy meggondolnám . Várom a mielőbbi reakciókat.

 

Donát.

[Ody Mandrell]

Megjegyzem, nem tervezem a megnézését, de ha mondjuk az én fordításom vírítana alatta, lehet, hogy meggondolnám .

 

Biztos ez?

[Donát]

hááát... mintha részleteket már láttam volna belőle (mondjuk volt a premieren az a LEia éneklés, az nem tudom honnan van, de gyanús ), de szerintem bevállalnám... bár

 

Donát.

[lokatelli]

hááát... mintha részleteket már láttam volna belőle (mondjuk volt a premieren az a LEia éneklés, az nem tudom honnan van, de gyanús ), de szerintem bevállalnám... bár

 

Donát.

sw.hu-n megtalálod, a forgatókönyvet.

[Ody Mandrell]

Az első fél órát már sikerült megnéznem. Rohadtul uncsi...

[dstar]

tudom, hogy már egy jó kis idő eltelt a felirat projekt óta, de ha esetleg még mindig fontolgatjátok a dolgot, akkor valaki elküldhetné nekem a forgatókönyvet, mert az angol nyelvizsgámmal szívesen neki ugranék, amint van rá időm. Megjegyzem, nem tervezem a megnézését, de ha mondjuk az én fordításom vírítana alatta, lehet, hogy meggondolnám . Várom a mielőbbi reakciókat.

 

Donát.

 

Lentebb belinkeltem a forgatókönyvet.

Jó lenne, ha megcsinálnád...

[kudar]

Nekem is megvan egy jó ideje, de belenéztem és annyi elég is volt. Talán majd egyszer...talán...

[Donát]

dstar: és akkor gondolom csak a párbeszéd része kellene, ugye?

 

Donát.

[Donát]

Ezt le tudom menteni valahogy, mert megpróbáltam txt-be, és akkor egy csomó hülye jelölést kapott a szöveg, olvashatatlan. Valaki tudna javasolni valamit? Ha nem, megoldom így is, de azért örülnék, ha le tudnám menteni...

 

Donát.

[lokatelli]

Simán Copyzd be egy Wordbe.

[Donát]

OKés, már sikerült... ezzel el fogok vacakolni egy ideig

 

Lokatelli: köszönöm, közben már rájöttem

 

 

Donát.

[dstar]

Természetesen a párbeszéd rész elég lenne...

[Donát]

Okés, a téli szünetben alaposan dolgozni fogok vele, de fogalmam sincs, mikorra tudok befejezni egy ilyen kaliberű feladatot...

 

Donát.

[Ody Mandrell]

Szerintem nem leszünk türelmetlenek Donát! Sok sikert, és várjuk az eredményt!

[Donát]

köszönöm

 

Donát.

[Donát]

Rájöttem, hogy az is sokat segítene, ha közben megnézhetném, hogy az adott mondat milyen képi környezetben hangzik el... szóval le kellene szednem a filmet. Tudtok adni linket? Vagy olvassak visszább?

 

Donát.

[Ody Mandrell]

http://atom.pganet.com/holiday/

[Donát]

Köszi, Ody!

 

Donát.