Return of the Jedi
Chapter 31: Back Door
Time: 01:27:51-01:30:04
Tartalom
Ismét váltunk a kommandós csapatunkra. Wicket füttyögéssel jelzi az utat hőseinknek, és úgy tűnik, Han nyelvi ismeretek nélkül is felfogja, amit a kis ewok közöl vele. Előttük a hátsó bejárat. A két ewok kísérő önálló megbeszélésbe kezd, közben tábornokunk és társai a feladatnak szentelik magukat.
-Alig pár őr van. Nem lesz gond. – mondja Han. Közben Wicket Threepiohoz fordul a konklúzióval, és ewok nyelvű szóváltásba keverednek.
-Riasztani egy is tud. – figyelmezteti a tábornokot Leia.
-Majd szép csendesen csináljuk. – nyugtatgatja a válla fölött Han a hercegnőt szokásos minden rendben lesz stílusával.
Egyszer csak Threepio a kelleténél hangosabban kiállt fel:
-Teremtőm! Leia hercegnő!
-Csend legyen! – A hercegnő azonnal befogja a droid száját jelezve neki, hogy vegye vissza a hangerőt.
-Attól félek, bundás kis barátunk valami butaságot csinál. – szól Threepio a társainak az ewokok akcióba lendüléséről. A társaság aggodalmasan fordul a bejárat felé, ahol is Paploo-t láthatjuk, amint éppen elköt egy robogót.
-Ott! Megállítani! – a bejáratnál álló rohamosztagosok gyorsan észreveszik a sebességbe kapcsolt Paploo meglógását, tüstént utána erednek a többi robogóval, amivel kezdetét veszi a második robogós üldözés. A jármű nélkül maradt rohamosztagos továbbra is őrt áll a bejáratnál.
-Nem is buta a szőrmók. Csak egy maradt. – állapítja meg Han némileg kellemesen meglepődve, majd Threepiohoz fordul:
-Maradj itt! Elintézzük.
Az aranydroid hátrébb botorkál Artoo-hoz és Wickethez.
-Úgy döntöttem, itt maradunk. – a határozottság, amivel közli társaival a „döntését”, emberibb már nem is lehetne.
Paploo eszeveszett sebességgel száguld a fák között, láthatóan igen élvezi a suhanást. A rohamosztagosok szorosan mögötte üldözik tovább. A merész ewok robogója érintkezik egy fával, aminek következtében a jármű irányíthatatlanná válik. Paploo-nak végül sikerül stabilizálnia a gépet, viszont ő sem bolond, hogy sokáig kergetőzzön a mögötte haladókkal, a nyeregből felugorva elkap egy lelógó növényzetet és eltűnik a lombok takarásában. A járműve utas nélkül suhan, továbbra is maga után vezetve üldözőit.
Han halkan az utolsó őr mögé oson, cselesen megkopogtatva a vállát maga után csalja, hogy aztán a bunker bejárata mellett a kommandós csapatba fussanak bele. Miután szabaddá vált az út, hőseink lopakodva belépnek a bunkerbe.
Fejezet vége
------------------------------------------------------------------------------------------------
Hanék egyre közelebb kerülnek a célhoz, e jelenetben már a bunkerbe is bejutnak. Tény, a jelenetet Paploo viszi a hátán: az ewokok nem csak segítőkészek legújabb törzstagjaikkal, hanem merészek is.
Igazán vicces, ahogy Leia befogja Threepio szájnyílását, hiszen droidok esetében sokat nem számít. Persze ne felejtkezzünk el arról, hogy Threepio a tolmácsolás mellett az ember-kiborg kapcsolatok szakértője is, szóval érti a gesztust.