Szerintem tök mindegy hogy "penge hosszúság állítónak" vagy "penge hosszúság szabályzónak" fordítjuk attól az még ugyanazt csinálja.
Egyébként hosszúságot azért érdemes állítani hogy a padawan korban megcsinált fénykard hosszúsága felnőtt korban is arányos legyen a test méretével, és így ha megnő mondjuk a kezünk nem kell új fénykardot fabrikálni vagy netán úgy harcmodort tanulni, hanem elég megcsavarni azt a tekerőt, és voalá a penge megint optimális hosszúságú.
Vader szerkentyűje meg nem kis meglepetést okozhat a párbaj során az ellenfelünknek, ami elveszne, ha vívás közben elkezdenéd forgatni a tekerőt.