MissKarrde

Türelem, padawanok

Ötletes lista, jó volt olvasni

Hátha azóta fejlődött, vagy valami hasonló, és mégis menne neki. Nem hiszem, hogy megtörténik, de azért megnézném, hogy most mit írna.

Piros legyen a nyitószöveg

Érdekesség, hogy az eredeti fordítás is létezik modern változatban: csak a másféle szóhasználatot cserélték le a szövegben, például babó, tündér, manó, kobold, törpe és a többi, minden más maradt, ezért nem kell lemondani a régi fordításról

Sajnos mostanában egyáltalán nem tudok erre a könyvre időt szakítani, de igyekszem, mert ez érdekel legjobban azok közül, amelyek mostanában jelennek/jelentek meg.

Pedig ezek a fordítások illenek Gollamhoz A babó szó használata ellenére A hobbit eredeti fordítása remekül sikerült. Megértem azt is, hogy a fordító szeretett volna egy frappáns magyarítást adni az angol hobbit szónak, és ennél jobb verziót nem hiszem, hogy bárki talált volna. Oké, hogy most már nem passzol, mert a fordításoknál visszatértek az eredeti angolhoz, és javították az összes történetben, de attól még egy jó megoldás volt annak idején. A hobbit gyerekkönyv, ehhez képest készült hozzá fordítás

Legjobb jelenet A szinkron valóban nagyon rossz, nem kicsit vett el a film élvezhetőségéből

Kíváncsi vagyok a hosszabb véleményedre Szerencsére számomra hozta azt, amit kb. vártam tőle.

Nekem nagyon tetszett a Tatuin szelleme Hozta azt az érzést, amiért régen nagyon szerettem az akkori EU-t. A történet, bár egy-két helyen bicsaklott, egész jó.

Én is nagyon örülök ennek a hírnek

Úgy látszik Thor Ragnarok Néha elég eszement volt, és sok mindent el lehetne mondani erről az epizódról, de azt nem, hogy unalmas vagy érdektelen lett volna Az ilyen filmekért (is) létezik a mozgókép

Szuper, remélem, jó filmet hoznak össze

Boldog születésnapot, Revan

SW-filmek esetében mindkét megoldás jónak tűnik az eddigi statisztikák alapján 10 év múlva több adatunk lesz, majd akkor árnyalódik a kép A lényeg, hogy osztom Bomarr és Dzséjt véleményét, csak momentán egyetlen plusz érvet sem tudok felhozni mellettük.

Igen, de azok nem adaptálhatók semmilyen formában - vagyis nem eladók. Legalábbis addig, amíg Tolkien örökösei ragaszkodnak az író kijelentéséhez/meghagyásához/stb.. Nem véletlenül kellett a filmeknél is piszok mód figyelni arra, hogy ne lépjék át a LOTR-ban és A hobbitban leírtakat, vagyis véletlenül se kerüljön be semmi például A szilmarilokból. Persze biztos vannak/voltak egyéb szempontok, csak azokra nem emlékszem.

Kb. mint a Disney Star Wars-filmek

Amiről érdemes lenne sorozatot gyártani - már ha érdemes lenne -, arról úgy tudom, hogy egyelőre nem eladó. Minimum GoT-szintű készítők még pénz kellenének hozzá, és akkor talán nem tartanék attól, mi lenne belőle a képernyőn.

Néhány napja rendeltem néhány (6-7) könyvet tőlük, vegyesen ezt is, azt is, erre két napra rá jött ki a Medstar II. Valószínűleg én is írok nekik, hogy ezt a könyvet még csapják hozzá, hogy ne kelljen külön megrendelni. Más kérdés, hogy nem tudom, mikor fogom mindet elolvasni

Az írás alapján még csak tárgyalnak a lehetőségről... szóval inkább készülhet, mint készül.

A tegnapi nagy fehér paca majdnem olvashatatlan/alig látható egyéb kiegészítőkkel és betűkkel után a jelen állapot már nagyon jól néz ki Sajnos mostanában nem igazán tudok sok időt fordítani a megismerésre, de majd lesz valami.

Köszi. Nem szívügyem a facebook, részben csak kényszer, itt szeretem olvasni a fórumos dolgokat. Egyelőre nem nyilvánítok véleményt az új dizájnról, remélem, hogy javulni fog

Biztosan így van, de kaphatnánk néhány információt is?

Megnéztem szombat este/éjjel az összes epizódot, mert ennél a sorozatnál nehéz szüneteket tartani, én nem is muszáj Jó volt, majd meglátjátok

Boldog születésnapot, pb