Lok Durd

Úgy láttam még nem volt: Új animációs sorozat indul ősztől, Star Wars Resistance címmel. A sorozat a 7. rész előtti időkre koncentrál, főszereplője Kazuda Xiono, egy ifjú pilóta lesz, aki az Első Rendről kémkedik az ellenállásnak. Feltűnik továbbá BB-8, Poe Dameron és Phasma százados is, filmbeli megformálóik által megszólaltatva.

https://www.starwars.com/news/star-wars-resistance-set-for-fall-debut?cmp=smc|1496800780

Khmmm...

...a mostanság divatos(azaz a normális sw-világában elképzelhetetlen karakter) kemény kötésü csaj na ne már.

Szóval akkor Reyt, Herát, és Sabine-t is SW idegennek tartod? Ráadásul miért lenne elképzelhetetlen karakter?

Ráadásul ez az SW idegenség egy borzasztó mondvacsinált dolog. Azért mert eddig nem fordult elő egy bizonyos karaktertípus, miért ne létezhetne? Azért, mert a New Hope-ban nem szerepelt egyetlen fekete színész sem, Lando SW idegen lett volna a ESB-ben?

A messzi-messzi galaxis igen nagy és változatos. Baromi unalmassá válna egy idő után, ha folyton ugyanazokat az archetipusokat hoznák a szereplők.

Igenis legyenek tökös csajok a Star Warsban, akik nem csak az aktuális férfikarakter partnerei, hanem önmagukban is megálló egzisztenciák. Személy szerint épp ezért tartom szánalmas dolognak, hogy az EPVII után már azon ment a csámcsogás, hogy Rey vajon melyik sráccal fog összejönni a következő részekben.

Egy hét múlva szakdoga leadás, de ez a trailer enyhített most elterelte a figyelmemet a stresszről . Mon Mothmának én is nagyon örülök, viszont engem leginkább a fehér ruhás birodalmi tiszt kiléte izgat. A fehér ruha alapján arra tippelek, hogy az ISB vezetője lesz, aki a lázadók elleni nyomozást vezeti. Ez azért is lenne okos húzás, mert egy olyan főellenlábast adnának a filmnek, akit ki lehet nyírni a végére és a CGI (vagy akárhogy is oldják meg) Tarkinnak se kéne túl sokat szerepelnie.

Egyébként a végén Felicity Jones nem egy olyan páncélt visel, mint Kallus a Rebelsben?

Ja és az újfajta rohamosztagos sisak nagyon bejövős.

Ez a ló-szerű lény csak engem emlékeztet a TCW-ben látotttee-mussokra?

Igen, gyakorlatilag csak azért lett kánon regény, mert az író nem tudta tartani az eredetileg 2014 tavaszára kitűzött megjelenést.

Egyébként nem túl jó vélemények születtek róla, de hát az Utóhatást szintén sokan lehúzták, nemek mégis tetszett.

Sajnos egyet kell értenem a véleményekkel. Az általam olvasott kánon könyvek közül (New Dawn, Tarkin, Heir to the Jedi, Dark Desciple) ez messze a legrosszabb. Nem azt mondom, egyszer el lehet olvasni és vannak benne egész jó részek, de színvonalban és történetben nagyon le van maradva a többitől.

Számomra a film legjobb zenéje a March of the Resistance. Egyébként csak nekem tűnt fel, hogy mennyire hasonlít az Indiana Jones és az utolsó keresztrslovag-ból a nácik témájára? Majd belinkelem, de most mobilról vagyok és a zene hallgatása közben uggrott be a párhuzam.

Hát azért a fordításban volt egy baromi durva baki, hamár a szinkronnál tartunk.

Dzséjt, hogy érted, hogy "évad közepén"? Már csak két rész van hátra, szóval eléggé a végén járunk...

Egyébként az utolsó epizód leírásából kiderül,

Az új Doctor Who részt nem látta rajtam kívül senki? Mert szerintem ezt az epizódot nem lehet szó nélkül hagyni.

Nem tudom, ezt a drogos dolgot honnan veszed, Ody. Egyrészt sehol nem találtam infót, ami ezt alátámasztaná, másrészt, ha Carrie-t össze tudták kaparni, ez nem hiszem, hogy akadályt jelentene. Harmadrészt, a Rebels-be is belerakták, tehát nem "ódzkodnak szerepeltetni". Csupán arról lehet szó, hogy nem akarták fölöslegesen beleerőltetni az összes régi trilógiás karaktert, csupán fan-service miatt.

Valószínűleg, ha lesz helye a narratív struktúrában, szerepelni fog a következő részekben.

Azok számára, akik az új epizód előtt meg szeretnék nézni az egész sagát, de időhiánnyal küszködnek, itt a megoldás.

Amúgy érdekes, hogy még sehol az Y-szárnyú és az X-szárnyú, hanem pont az a két hajó került először a lázadók kötelékébe, amik az ep6-ban jelentek meg. Pedig hát az Y-szárnyút, mint veterán vadászgépet valószínűleg olcsóbb beszerezni, az X-szárnyú, meg na...

Az aktuális Recon videóban kiderül ennek az oka: Az ep 4 -ben látott lázadó haderő csupán a Dodonna vezette kötelék volt, akik birtokában csak X és Y szárnyúak voltak, a teljes flotta csak az ep 6-ra állt össze, ezért láttuk itt először az A és B szárnyús csapatokat, akik külön sejtet képviseltek.

Na, bocsi, hogy mostanában nem nagyon irogatok, nincs sok energiám hozzá, de azért napi szinten csekkolom az oldalt

Beküldhetem, de mi ennek a menete? Már úgy értem, kell-e regisztrálni, tudják-e, hogy Lok Durd visszalépett a Rebels fordításától, vagy külön jelezni kell stb?

A felirat.infosoknak, meg a hosszúpuskásoknak is jeleztem, hogy te veszed át a fordítást, a felrakás menetét elküldöm PM-ben. Már nyáron akartam volna küldeni valami kis szösszenetet, csak annyi felé voltam (ásatások, nyaralás, stb), hogy teljesen kiment a fejemből.

Köszi a munkád, és sok sikert hozzá!

Köszönöm szépen a köszöntést mindenkinek!

Merr: Járkálok még az oldalra, minden nap olvasom a fórumot, csak írni nem írok mostanság.

Az ifjú Han Solo kalandjairól fog szólni a második anthology film. A forgatókönyvet az EP. VI.-ot és VII-et is jegyző Lawrence Kasdan, illetve fia, Jon jegyzik, a rendezői székbe pedig a LEGO kaland, a Derült égből fasírt és a 21 Jump Street-et jegyző páros, Christopher Miller és Phil Lord ül.

A nevek számomra elég bíztatónak tűnnek, jó kis akció-vígjáték lesz ebből

Sajnos a mai melóm igencsak elhúzódott, úgyhogy nemrég értem csak haza és most olvastam a fejleményeket.

Egyrészről nem örülök neki, mert úgy érzem, több, mint 5 év feliratkészítés után, legalább annyira méltathatott volna az illető, hogy nekem átdobja, mielőtt felrakja netre, ráadásul külön írtam, hogy szerettem volna még ezt a részt utolsónak bevállalni.

Másrészről legalább nem kell az éjszakámat fordítással töltenem, ráadásul ahogy elnéztem a fordítás igényes munkának tűnik.

Az új fordító posztjára már jelentkezett Werebazs, és én jó szívvel bíznám rá a magyar feliratok jövőjét, mivel már nem egyszer ugrott be helyettem, de örülök, hogy van több jelentkező, így ha ő mondjuk nem érne rá, biztosítva lesz a pótlás, illetve egymást is segíthetitek (sőt, vészhelyzetben engem is megkereshettek beugrónak/tanácsért).

Én akkor ezennel ünnepélyesen lemondok a fordítói pozíciómról. Sok szép emlékkel, hálával, és kiváltképp tapasztalattal lettem gazdagabb az elmúlt 5 évben, míg a TCW-t majd a Rebels-t fordítottam, remélem Werebazs is hasonlóan fog gazdagodni általa

A magyar felirat holnap estére lesz kész.

GoT 5x10

Véletlen egybeesés lenne? Az a vicces, hogy anno mikor megválasztották Ferenc pápát rögtön az ugrott be, mennyire ismerős az arca... aztán talán a Karib tenger kalózai nézésekor ugrott be, hogy Jonathan Pryce-ra hasonlít.

Egyébként nekem az új évadból a High Sparrow volt a kedvenc új karakterem, bár ezzel biztos egyedül vagyok

Ezt a részt még biztosan bevállalom, de ha szeptemberig sikerül egy vállalkozó szellemű fordítót találnom, átruházom rá nemes feladatomat.

Mivel jövőre államvizsgázok és szakdolgozok, szeretném az energiáimat a tanulásra és az anyaggyűjtésre összpontosítani. Természetesen segítségnek, vagy alkalmi beugrónak szívesen megmaradok, de a hétről-hétre való fordítást már nem tudom vállalni.

Aki érez magában késztetést és kellő nyelvtudással rendelkezik, írjon nekem, hogy a technikai részleteket (milyen oldalakra kell feltölteni, milyen programot érdemes használni, stb) át tudjuk beszélni.

Ha jó a sztori és nem csak erőltetett polkorrektségből rakták bele a szálat, hanem van funkciója is a történetben, engem egyáltalán nem zavar. Egyébként az eddig megjelent regények közül engem ez izgat legjobban (főleg Cham Syndulla sorsára vagyok kíváncsi), de még csak most kezdek bele az Heir to the Jedi-ba (azzal pedig kissé fenntartásaim vannak, de meglátjuk mi sül ki belőle), aztán kerítek sort erre.

Ahogy a Son of Dathomirt, úgy ezt se fogják kiadni story reelben, mivel a (teljes) hanganyag felvételével nem készültek el a sorozat elkaszálásáig (pl az egyik Celebrationön leadott jelenetben a sorozat készítői helyettesítették a karakterek hangját). Az Utapau szál és a Bad Batch esetén azért merték kiadni story reelként, mert már kész volt a teljes hanganyag és az elsődleges animáció is.

Én annak is örülnék már, ha képregényben adnák ki ezt a szálat, mivel véleményem szerint a Star Wars univerzum alapvetően "látványra" épül. SW regények olvasásakor mindig az jut eszembe, hogy "de jó lenne ezt mozgóképen látni, vagy legalábbis vizuálisan megjelenítve. A Son of Dathomirnál szerintem működött ez a megoldás (habár ott meg az bökte folyton az oldalam, hogy de jó lett volna ezt a sorozatban látni ), nem tudom, ennél, ennél miért nem ezt választották. Azért is bánom, mert a Legacy sztorikból engem ez érdekelne leginkább.

Megjegyzem, az én álmom, hogy a Marvel beindítson végre egy Clone Wars képregénysorozatot, amiben az összes el nem készített részt megkaphatnánk. Szerintem ez egy járható út lenne és anyagilag is biztos siker lenne a kiadónak.

Már én is elolvastam, és aláírom, tényleg jó kis sztori. Majd ha lesz időm írok róla bővebben, de egyébként simán hozza Luceno a megszokott színvonalat (bár én csak a Gonosz útvesztőjét olvastam tőle )

És nem is kellett rá sokat várni, íme: Bad Batch