Lok Durd

Budapest városát egy sith nagyúr irányítja .

Nagyon szívesen! De most aztán azon nyomban kezdjétek el nézni a részt, hogy lássam hogy volt értelme a sietségnek!

Sajnos ezt a luxust nem engedhetem meg magamnak. Úgy álltam hozzá, hogy ami történt, megtörtént, nem siránkozni kell, hanem folytatni a munkát. Bár azért kellett egy-két perc hogy lehiggadjak.

Parancsoljatok. SWTCW-s04e05.zip

Elszámoltam magam. 11-re már lesz felirat.

Hidd el, hogy nekem a legsz**abb, mert egy 3 órás munkám ment ezzel kukába.

Nem hiszem el, de megint megtörtént. Besz*rt a fordítóprogramom, és kitörlődött az egész fordításom, mikor már a végén jártam. Kezdhetem előröl az egészet, úgyhogy bocsi srácok, de csak holnapra lesz felirat.

I'm on it.

Előbbi. Nagyon aranyos kis rész.

De. Én. Írtam is róla.

Nagyon aranyos kis rész volt. Nem egy akció-orientált, hanem az a tipikus R2 és 3PO rész, amilyen az Evil Plans is volt (csak nekem ez jobban tetszett, mert itt valóban tettek is valami érdemlegeset a droidok), Az látvány nagyon szép volt, mind az aleenák bolygójának felszíne, mind a belseje, de leginkább az a jelenet tetszett, mikor a csillagrombolót közelről mutatták az űrben. Nagyon szépen ki lett dolgozva, látszott, hogy ez a hajó már sok csatát megjárt. Az aleenák (főleg a királyuk) nagyon aranyosak voltak. Tetszett Wolff zord hozzáállása az ügyükhöz. Apropó Wolff, ha jól emlékszem most láthattuk először a Phase III-as páncélokat. Külön tetszett, hogy Wolff sisakja eltér a többiekétől, ezzel jelezve a rangját. 3PO és R2 kalandja aranyos volt. A föld alatt élő fa lények engem Tim Burton Jack Skellingtonjára emlékeztettek kicsit, de nagyon bejöttek. Összességében nekem nagyon tetszett a rész, mint már említettem, az előző R2-3PO kalandnál sokkal jobban tetszett, mert itt jobban kihasználták a párost. A rész könnyedebb hangvétele sem zavart (ellenben az előző résznél, ahol a gungan "poénokat" egyszerűen csak kínosnak éreztem). Szóval ilyen epizódból még jöhet egy-kettő, feszültségoldónak, de azért remélem az évad komolyabb hangvételre vált ( bár a következő epizód ismét droidos lesz).

Na ezt kikérem magamnak!

Íme a felirat hdtv-fqm-hez, és 720p orenjihez. A gungan fordításért (újfent) maxinagy köszönet Dzséjtnek! star.wars.the.clone.wars.s04e04.hdtv.xvid-fqm.zip

Inkább csak sok volt a gungan szöveg.

Az én részem kész, most már csak a gungan szöveg van hátra, amiről Dzséjt apó gondoskodik.

Végre valahára elkészült az angol felirat, így nekilátok a fordításhoz.

A fogolytáborban ott lebegtek a háttérben.

Az eddigi részek annyira nem voltak nagy hatással rám, bár a mostani egész jó volt. Én inkább akkor szeretek írni, ha egy részt kiemelkedőnek érzek, nagy hatást gyakorol rám. Úgy érzem a következő epizód pont ilyen lesz

Azért van ez a hibatípus mindig, mert az angol felirat szövegét tömöríteni kell, ezért sokszor az időzítést is át kell írni, és van hogy az ilyen átírásoknál félrekattintok, így rossz számjegynél kezdem az átírást. Nálam egyébként ha belekattintok a videó végébe nem írja ki, csak ha a hibás szövegrésztől nézem.

Én legjobban a kövi részt várom.

Köszi hogy szóltál csoli. Pedig még át is néztem, de ez úgy tűnik elkerülte a figyelmemet. A linket cseréltem, mostmár a jó van fent.

Szívesen! Egyébként a felirat ismét jó a 720p-orenjihez is. Ody: Az estém nagyon jól telt, de azért volt egy kis bűntudatom közben

És íme. SWTCW s04e03.zip

Sajnálatos bejelentenivalóm van: a felirat csak holnapra lesz kész. Ennek oka, hogy estére programom van. Reméltem, hogy sikerül addigra befejezni a feliratot, de sajnos ez nem jött össze. Köszönöm türelmeteket és megértéseteket!

Most került fel az angol felirat. Hozzá is látok.