IndianaAndrisSolo

Ford neked nem eléggé SW? Jajistenem. Ez így durván 2017 40th panel utánérzet. Tudtam, hogy mindent hátra kellett volna hagynom és elmenni rá. Basszus. Brutális.

Az az értelme, hogy aki ott van a Celebration akár több százezer forintért, az se biztos, hogy bejut a fő terembe, mert sorsolják, kik mehetnek be. Így a Celebration közönségének döntő hányada eddig semmi exkluzivitást nem kapott, hanem megnézhette ott helyben egy másik teremben vagy kinti kivetítőkön ugyanazt az élő felvételt, amit a youtube is mutatott. Így legalább van valami exkluzivitás a dologban azoknak is, akik ott vannak, de nem jutottak be a Celebration Stage-re, mert az applikáció nem nekik sorsolta az adott panelre szóló karszalagot.

Szerintem sokkal képlékenyebb a kapocs minden szinten az ST és a live action sorozatok közt, mint a PT és a TCW között. A TCW mind szereplőiben, mind esztétikájában markánsan egyezik a PT világával, az OT-hoz illő elemek (OT fejvadászok, Tarkin, Ackbar, Dagobah, Vader és a birodalom kora) csak a sorozat későbbi pontjain lettek behozva. Ezzel szemben eddig néhány elenyésző sejtetésen túl egyetlen konkrét kapocs sem volt az ST-hez a Mandoverse-ben, sem bolygó, sem karakter szintjén (amennyiben R2-t és Luke-ot nem tekintjük annak). Az, hogy néhány háttér-űrlény kapcsán felhasználták az ST űrlényeit, az érthető. Az pedig, hogy a Mando s02e04ben az a bizonyos csavar Snoke-ra utal, vagy valójában valami egészen másra, még nem tudhatjuk. Az eddigi legnagyobb utalás talán Luke akadémiája volt, ami szintén az ST csak flashbackekben megjelenő marginális helyszíne volt. Markánsan az ST-re épülő kontent volt a Resistance, ami talán az eddigi leggyengébb bármi volt, amit a Lucasfilm kiadott a kezei közül valaha is, és még ennek is kevesebb volt a kapcsolódási pontja az ST-hez, mint a TCW-nek a PT-hez, de még talán a Rebelsnek is több volt az OT-hoz. Az ST-t jelenleg leginkább könyvek, képregények gazdagítják, árnyalják.

A nemrég kiadott Dave Filonihoz (Trapper Wolf - X-wing Pilot) és George Lucashoz (OT Stormtrooper) jól passzol! Még megnéznék egy olyan G. Lucast, ami Notluwiski Papanoida-változat.

Én teljesen hozzászoktam, hogy a prequelekben Gruber a hangja Palpienak, az OTben meg Reviczky. Egyébként Gruber is szinkronizálta, elég jól, az amúgy borzalmas Jedi visszatér egyik változatában. Igazából a prequelben egyetlenegy hangot tartottak meg az OT-ből, az pedig Kránitz Lajos. Se C-3PO, se Yoda, se Palpatine hangja nem egyezett, akiknek akár egyezhetett is volna, mert a 95-97-es változatos OT-s szinkronszínészek itt még javában éltek.

Szerintem ez utóbbi vágyvezérelt gondolkodás, és ezt úgy mondom, hogy én lennék a legboldogabb, ha Rian újra SW-filmet csinálna. De őszintén, sztem reálisabb, hogy megrendez egy Mando-epizódot (vagy valamely másik sorozat epizódját), mint egy újabb SW-mozifilmet. 100%, hogy nincs semmi szerződés erről, vagy ha volt is, lejárt. Ha nincs szerződés róla, akkor pedig olyan, mintha nem is lenne.

Szerintem ez egyértelműen az understatement-je volt annak, hogy ez a filmtrilógia azon felül, hogy egyszer régen bejelentették, nem fog elkészülni. Semmi sem történt vele, és Kennedy egyértelműen nem mondott semmiféle konkrétumot, semmiféle biztatót a jövőre nézve. Ezt úgy hívják: development hell. Azt így konkrétan sosem fogják bejelenteni, hogy nem fog elkészülni soha.

Én csak annyit állítottam kissé bő lére eresztve, hogy nincs mit szégyellniük és felesleges magyarázkodni. És ha elkezdenek ilyen békejobbokat nyújtani a hatereknek, az csak olaj lesz a tűzre. Annyit tehetnek, hogy továbbmennek, és új és új módokon próbálkoznak olyan produktumok gyártásával, amik talán egységessé teszik a rajongói bázist ismét. Ennek pedig igazán ígéretes jelei vannak mind a Mandoverse-zel, mind a TCW-befejezéssel, mint a RO-val. Amúgy ennek a végén mintha belengetné Ewan Jar Jar érkezését: Simán el tudom képzelni, hogy Jar Jar ismét megjelenik, és sikert arat! Sőt. Úgy gondolom, hogy az OT karakterei óta a leginkább közszájon forgó, legismertebb, legikonikusabb figura a Star Wars-galaxisban. Egyfelől azért, mert a negatív reklám is reklám, másfelől pedig mindaz a kedves őrültség, amit az OT-ben (és azóta) Chewie, C-3PO, Greedo, Ackbar, a bizarr űrlények képviselnek, megvan Jar Jarban is. És pl. a sith lord-mémek, a TCW, a Robot Chicken is jót tett neki. Őszintén lehet szeretni Jar Jart és Ahmed Bestet is.

Annak mindehhez az égvilágon semmi köze sincs, és ha csak egyetlen könyvet is kezedbe veszel a Hollywood-i stúdiórendszer történetéről, akkor megérted, miért mondom ezt. Röviden: egy teljesen más világ volt, amiben egészen máshogy álltak a filmfolytatásokhoz is. Nyilvánvalóan Lucas nem utálta az OT-t, és elsősorban két okból nem készültek akkor SW-filmek tovább: 1. mert úgy volt vele, az előzmények kivitelezéséhez még nincsenek meg a technikai adottságok, 2. mert a magánélete tönkrement az eredeti trilógia készítése során: a IV. rész készítésekor majdnem szívrohamot kapott, majd később elvált Marcia Lucastól. A családjával akart ezután elsősorban időt tölteni. Én ilyet egyik trilógia kapcsán sem állítottam, mivel nincs is még csak hasonló állítás sem a VF szövegben.

Öööö rendben van, de ezek alapvetően kulturális-szórakoztató produktumok, műalkotások. Ezekért elnézést kérni nem kell. (Egyik sem volt dilettáns mű - a Holiday Special az, de annak is van élvezeti értéke, mégha alantas is kissé.) És az igencsak meghunyászkodás szerintem, ha a közönség kritikájának aláfekszenek, akár jogos, akár nem. Nyilván nem azt mondom, hogy nem kell bizonyos konzekvenciákat levonni. De nem kell visszaszívni semmit sem nyilvánosan, csak azért, mert néhányan nem értették meg a filmedet, vagy nem tetszett nekik. Az ember nyilván - főleg egy ilyen profitorientált film esetében - a közönség igényéhez szabja a produktumot, de ha viszont valamelyest, mint alkotó, nem vezeti a közönségét, nem akarja jobbá tenni, stb, valamilyen módon irányt mutatni neki, akkor az egész nem ér egy fabatkát sem. Azt gondolom, soha sem a közönség igényéhez szabott középszerű filmek voltak a hosszú távú siker titka, hanem a bátor, korukat meghaladó művek. Ha meg ez megfordul (némileg sajnos van erre példa mind Hollywoodban, mind az európai arthouseban), és trendeknek, vélt-valós közönségelvárásoknak akarunk innentől kezdve megfelelni, akkor nem ér az egész semmit sem. Az önkritika tökéletesen lejött abból is, hogy 2019 óta, mintha elvágták volna, egyetlen SW-film sem volt moziban, és közeli láthatáron sincs egy sem, eközben meg gombamód elszaporodtak a Star Wars sorozatok. Azoknak fájó ez a kritika nagyon, akik adott esetben foggal-körömmel, szenvedélyesen védték az új SW-filmeket, az új trilógia valamely részét, a RO-t, a Solo-t, de miért is kéne védenünk, ha az alkotók maguk visszakoznak a saját víziójuktól? George Lucast mikor láttátok elhatárolódni a prequelektől? Soha. Jól is tette. Nem is volt mit szégyellni azokon (sem, és az újakon sem), és ez mostanra derül ki, annak a generációnak hála, akik már ezeken a mozikon nőttek fel. Sőt, Lucas csakazértis Jar Jart mondta a Disney-deal idején (vagy a TFA promójakor? már nem emlékszem), mint kedvenc karakterét. Ettől még nyilván Jar Jar szerepe látványosan csökkent a prequelek előrehaladtával (tehát Lucas levonta a konzekvenciáit), ami helyes is, mert amíg a TPM gyermeki, Anakin szűrőjén keresztül szemlélt világába nagyon jól illett, de a RotS sötétségébe és helyenként az OT-t idéző esztétikájába már nem fért bele.

Így van, az Mon Mothma! Vader is most látható először rendes fotókon, videókon egész alakosan. Említik JEJ-t a cikkben, de még mindig nincs confirm-elve, hogy benne lesz-e a Kenobiban. Szerintem igen, mert ezt a cikket sztem minden egyes szóra átnézték a Disneynél, mint ahogy az eddigi VF anyagokat. A háttérben az egyik képen, ahol a rendezők állnak, sztem az már egy Mando 3. évados háttér a Slave I-gyel, szóval simán lehet, hogy ezzel Boba feltűnése is valószínűsíthető a Mando s03ban. Ami érdekes, hogy (kisebb sajnálatomra) a cikk és maga a Lucasfilm is elkezdett kritikát megfogalmazni az episode 7-9-cel, Solóval kapcsolatban. Kicsit sajnálatos, de ez van. Sztem Rian Johnson trilógiájáról lassan végleg lemondhatunk, az alapján, amit itt nyilatkozik róla Kennedy, és a filmes felhozatalt eleve érezhetően nagyon másodlagosnak tekintik most Kennedy-ék. https://www.vanityfair.com/hollywood/2022/05/star-wars-cover-the-rebellion-will-be-televised?fbclid=IwAR3IsxwVQTk-N5FuKXLKGJ2dFa6HKk_-aTO60reyVSy5Pq5fhkPb3xBUTG0

Hozzá kell tennünk, hogy már a TESB-ben Yoda és RotJ-ben Luke is hasonló ruházatot visel (utóbbi a Jabbás jelenetsorokban, pont, amikor először jelenik meg Jediként), csak Luke sötétben, ami azért megüzente már az eredeti trilógiában is, hogy nagyjából ez lehet a Jedi öltözék. És arról nem is beszélve, hogy Anakin is Force Ghostként nagyjából ugyanazt az öltözéket viseli, mint Obi-Wan a RotJ végén. (Amit pl. igazán kijavíthattak volna, ha már lecserélték a fejét Haydenre, a ruházata is lehetett volna az a dressz, amiben valaha Jediként tevékenykedett.)

Hozzá kell tenni, ugyan az ep IV-es szerelése Jedi öltözet, mégis szinte teljesen olyan, mint Owenék farmerruhája. Erről olvastam is valamit még régebben, hogy a Jedik puritán életmódját ezzel is kifejezik.

Szerintem valamennyi filmhez készítettek ilyeneket töménytelen mennyiségben. Max így az eredeti változatuk nem került fel a netre. Ez kötelező archiválás és merch szempontjából is. Egyébként most lehet először látni (vagy legalábbis most tűnt fel nekem), hogy a köpenye, amit visel, az sem egyezik az eddigi köpenyével, mégha hasonlít is rá első blikkre. Ti nem tartotok tőle, hogy kicsit sok lesz az Inkvizítorokból? Vader, Grand Inqui, Fifth Brother, és 2 új inkvizítor, akik közül Reva minden bizonnyal kiemelkedően fontos szerepet kap. Egy kicsit túl sok negatív karakternek érzem ezt így első blikkre a hat részre, és úgyis a végére Obi-Wan és Vader konfliktusa lesz az érdekes, nem az Inkvizítorok, a történetüket pedig - Reváét leszámítva - nem is lehet igazán lezárni. Plusz még lesz egy viszonylag hangsúlyosnak tűnő birodalmi tisztnő, és valószínűleg Cody is beköszönhet.

Magyarul, bár egyre többször használom a dzsedájt is. De nem gondolom, hogy nem lenne helyes. Magyarul dzsedinek fordították, így ejtették. Az összes magyar szinkronban így nevezték. A németben "jédi"-nek ejtik.

Parancsolsz? Az Ep. III. szinkronját a magyar szinkronszakma doyenje, Csörögi István rendezte, és jobbnál jobb színészekkel volt tele. Anger, Gruber, Szilágyi, Versényi. Tény, hogy akkor már nem jártunk a magyar szinkron aranykorában, nem éri el az eredeti trilógia zseniális szinkronját, de nagyon igényes munka volt. Arról nem is beszélve, hogy pl. Kránitz Lajost abban lehetett utoljára hallani Vaderként, számomra ő a legikonikusabb magyar Vader-hang. Erről a trailer szinkronról meg azt gondolom, hogy én szerintem tisztességből megnézek magyarul is minden újabb SW-produktumot egyszer, de már rég az eredeti hanggal nézem a filmeket, és az első megtekintés is mindenképpen angolul történik. Szóval a célközönség nem én vagyok, DE annak örülök a legjobban, ha valami folytatólagos és következetes. Ez tényleg egy trailer. Ha ezek a hangok maradnak, azért kíváncsian várom a sorozat szinkronját. Pl. hogy játssza el a magyar színésznő Reva üvöltését, amikor az amerikai színész valószínűleg teljesen tisztában van a sztorival, felspannolta magát a jelenetre, tiszta erőből, energikusan üvölt? Ezt a magyar színésznő nyilván nem tudja még itt hozni.

Szerintem ez naggyon igényes lett, és a sorozat minden fontosabb elemét érintették. Jó volt látni Temuerát, Mark Hamill-t meg pláne. Engem lenyűgöznek ezek a BTS filmek, werkfilmek. Nem volt hiányérzetem, hogy most május 4-én "csak" egy ilyen jött ki (plusz a trailer), én az ilyet szinte ugyanolyan élvezettel nézem, mint egy filmet.

Én is elsősorban angolul fogom nézni továbbra is. DE. Azért Stohl volt A hangja Luke-nak. Ez igenis fontos volt, hogy ő legyen. Egyébként szerintem gondolhatunk róla, amit akarunk, egyrészt jó színész, de ha ebben sem értünk egyet, akkor talán azt végképp el kell ismerni, hogy jó szinkronszínész. Kiváló hangja volt Luke-nak az eredeti trilógiában, és korrektül lehozta a Last Jedi-t is, annak ellenére, hogy időskorára Hamillnek egészen más, sokkal karcosabb hangtónusa lett (és hogy azért van egy 15 év köztük), míg Stohlnak ma is fiatalos a hangja. Emellett igencsak emlékezetes szinkronja Heath Ledger Jokere, amiben Stohl (is) sziporkázik. Nyilván valamennyi esetben elmondható, hogy nem éri utol az eredetit, ez nem is kérdés. De ez néhány, nagyon kevés filmet leszámítva minden magyar szinkronról elmondható. És az a kevés is ezer éve készült.

Hmm... Ez mondjuk meglepő, Dave Filoni azt gondoltam, univerzális szeretetét élvezi a rajongóknak. Egyébként a The Bad Batch esetében nem csak rajta múlt a Kanan-dolog, mivel számos más ember dolgozik azon a projekten, és nem is ő a fő felelőse úgy, mint a TCW, Rebels esetében. És a Resistance esetében sem ő volt. Az, hogy Kanannal találkozik a TBB még nem jelenti azt, hogy meg kell törni az idővonalat, ez simán lehet, hogy nem az ő döntése volt, mégha a padawan Caleb Dume behozását ő is vetette fel. De mindegy is. Beszédes szerintem az, hogy a TBB-panelen most először nem Filoni lesz az előadó, aki prezentálja az animációs projekt új évadát. Ellenben a Tales of the Jedi panelen ő lesz ott, és egyelőre ő is van csak bejelentve. És külön, teljes panelt kapott a TotJ, holott több fontos projekt nem kapott panelt (pl. Kenobi, JFO, stb.). Ez a két dolog igencsak biztató. Meglepne egyébként, ha semmi köze nem lenne a TotJ-nak a régi DH képregényekhez. Annyira markáns ez a cím. Azt gondolom, Naga Sadow, mint az éra talán legikonikusabb figurája, borítékolható!

https://www.starwars.com/news/star-wars-celebration-anaheim-panel-schedule-2022 Nem nagyon látok gaming paneleket, a Hunters lesz külön panelen. Lehet, hogy a Jedi Fallen Order 2 trailer elmarad? Az első JFO-nak külön nagy panelje volt! Ti melyik panelen tudnátok elképzelni a JFO 2 trailerét? Opening ceremony? Closing ceremony?

Off: azért engem más lep meg. Hogy nem Gustavo Fringet mondta.

Stohl Buci!!!!!! Moser Károly!!!!! (utóbbi természetesen a TCW 7. évadban)

Atyaisten skacok, most vettem észre, hogy a német Disney+omon fent van a magyar szinkron több epizódnál is. De nem mindnél. Magyar feliratot még sehol sem találtam, több részre is rákattintottam TBB-ből, TCW-ből, Mandoból, Bobából. Utóbbi nincs fent szinkronnal egyáltalán, és mindenből hézagos a szinkron, Moser Károlyt nem tudtam leellenőrizni, nem volt olyan rész, ahol szerepel. Boba hangja Dörner György, ami annyiban jó, hogy egyrészt szerintem egy nagyon jó szinkronhang, másrészt elsőre azt hittem, Berzsenyi. Nagyon hasonló hangtónusuk van, szerintem meg lehet szokni. A két Bo-Katanos rész nincs még fent magyarul, így nem tudtam ellenőrizni.

No igen. Meg a "buckalakó" a sand people-re. Mennyivel izgalmasabb, beszédesebb, játékosabb már? Mintha Karinthy Frigyes vagy Romhányi József fordította volna. Sajnos a szinkron aranykora régen véget ért... Schéry András nevét jegyezzük meg, zseniális szinkronfordító, aki elképesztő szinkronokban vett részt, mint pl. az És megint dühbe jövünk vagy a Ponyvaregény. Ő készítette el a IV. rész fordítását is.

Őszintén szólva - és nagyon sajnálatosan - ezek nem hosszú időre szóló szerződések, hanem alkalmi munkák. De nyilván, ha most volt egy nagyobb szinkronmunka, adja magát, hogy a TCW 7. évadban és a Kenobiban is Anger szinkronizálja Obi-Want. És valószínűleg Moser Károly lesz mindkettőben Anakin hangja. A Mando-s Ahsoka-szinkron után azt hiszem, nincs okunk az izgulásra. Egyedül mindig az aktuális megbízott szinkronkészítőkön múlik, hogy visszahívják-e a megszokott színészeket. Érdekes, hogy Wreckert nem Varga Rókus csinálta a TBB-ben. De nekem a filmek magyar címei - Rossz osztag, A mandalóri - nem igazán tetszenek, az előbbi kifejezetten fantáziátlan, az utóbbinál pedig nem értem, miért hosszú ó, mikor már volt egy meghonosított magyar írásmódja: mandalori (ld. A mandalori páncél regény).