Iqvi

Megértem amit mondasz. Viszont én a könyv eredeti címéhez legközelebb álló fordítást kerestem, amikor felvetettem a Kisebbik Rossz címet.

Hát, azért a Kisebbik Rossz szerintem jobban hangzana. De jó hogy jön.

Én is valahogy úgy képzelném el, ahogy @Bence1997 felvázolta. Mondjuk addig én se publikálnám a blogodon @kdani20, amíg úgy áll a dolog, hogy jönni fog hivatalos fordításban a regény. Gondolom csak lesz ehelyett más novella amit tudsz fordítani, vagy olyan gyerekregény amit nem adtak még ki.

Remélem hogy azért magyarul is megjelenik, de sose probléma, ha van alternatív magyar verzió is. Szóval ha időd és kedved van hozzá, akkor nyugodtan fordítsd a regényt @kdani20 Ha nem nyomtatják túl a könyvet, mint az ep7-hez kiadott gyerekregényekkel tették, akkor nem hiszem, hogy belebuknának. Mondjuk érdekes kérdés, hogy mekkora kereslet lenne egy ilyen regényre itthon, de remélem épp elég arra, hogy beinduljon az MG könyvek kiadása.

Szerintem semmi köze nincs a kettőnek egymáshoz. Annál biztosabbnak tűnik, remélem. De ha a Kolibri bejelentené, hogy nem adja ki, vagy tolja a kiadását határozatlan ideig, akkor kezdj bele a fordításba.

Ha jók az eladási adatok akkor remélem hozzák a többit is. Csak most nem kéne a Kolibrinek túl sokat nyomtatnia belőle.

Jönni fog a Kolibritől a Test of Courage idén, a fordítást pedig Földi Bence fogja elkészíteni. https://ziro.hu/konyv/a-mandalore-i-es-a-koztarsasag-fenykora-ifjusagi-regenyeket-is-kiad-2022-ben-a-kolibri/

Boldog Születésnapot @Frenkie

Nem használta a Tythonos epizódban, szóval esélyes hogy a hajón volt, amikor Gideon lőtt.

Köszi, annyira az Insideres novellákat nem követem, csak a regényeket és a képregényeket olvasom. Hozzátesznek valamit a fő történethez, vagy csak érdekességek?

Shadow Remain? Erről még nem is hallottam.

Na az egy nagyon vicces jelenet volt. Mando a két lábon járó fegyverraktár.

Nekem is az eddigi legjobb epizód volt, az élőszereplős sorozatokat nézve. Mondjuk ezt a részt, ha Fennec nem tűnik fel benne, egy The Mandalorian is el tudtam volna képzelni. De így is 5/5. Jó volt újra látni Djarint és a Kovácsot, illetve Paz Vizslát. Az Ezer Könny Éjszakája pedig egyértelműen a legdrámaibb esemény az egész SW történelmében. Nem gondoltam volna, hogy a Birodalom Tie/bomberekkel rombolta porig Mandaloret, és még droidokkal tisztogattak is utánna. Én anno arra tippeltem, hogy orbitális bombázással pusztították el a Mandaloret. Érdekes amúgy, hogy a Kovács szektája a Concordián volt, azt pedig elkerülte a Birodalom. A Tatooineos jeleneteket pedig mind imádtam, Peli Motto és a drojdja a legérdekesebb színfoltjai az univerzumnak. Mikor a BD droid felbukkant, én egy percre azt hittem, hogy jön Cal Kestis.

Nekem a Tatooine miatt elsőnek amúgy Cobb Vant ugrott be. Da ha jön Grogu akkor én ráolvadok a székemre, vagy az ágyra. Ahol épp nézem.

Szerintem már javában dolgozhatnak az új sorozatok szinkronjain.

Hát, nem láttunk még meleg férfi párt élő szereplős SW-ben. De erre aligha Obi és Ani lenne a tökéletes választás.

Felnőtt lett

De ilyenkor nem tudna rászólni a Disney a Kolibrire, hogy ha visszakapták a jogokat, akkor X időn belül ki is kell valamit adniuk?

Köszi. Azt tudom, hogy Eyta tempestje a Viharfellegekben felszámolódott. Csak az nem volt eddig tiszta, hogy Xoo az ő helyét vette át. De amúgy erre a személycserére nem is utaltak? Mert eddig a regényben se tettek róla említést.

Hát. Annyira nem. Kara Xoo mint Tempest Runner volt fura nekem, de akkor ezek szerint el kellett volna előtte olvasni a Lopakodó Árnyakat.

Azt mondjum nem tudtam.

Nekem is tetszett a könyv, kellemes olvasmány volt. A folytatása, Mission to Disastet, pedig mégjobb lett.

Újabb crossover? Vagy most a band(s) az másra utal szerinted?

Eddig a High Republic middle grade regények közül ez tetszik a legjobban. Most tartok kb a felénél, kicsit előtte. Aki tud angolul az tegyen vele egy próbát.

Nekem mondjuk tetszett a részbeli jelenet is, az utasszállítós érkezés. A zenével és a belassított képpel együtt nagyon bejött.