Iqvi

Utánanéztem @Darth Revan9, a MARVEL képregényben kapta meg Kriss a marshal rangot Veter nagymestertől.

Legyen a Vásár, az jobban hangzik. Kriss pedig, ha jól tudom azután kapta meg a marshal rangot, hogy Jora Malli életét vesztette a Kur Nebulai csatában. Szerintem a képregényeket is nézd át. De utánnakeresek Wookiepedian is.

Lehet hogy Augusztus és Szeptember még összejöhet, ha nincs még olyan könyv, ami előbb jelent volna meg az USA-ban.

Oké. Ez sokkal hamarabb eldurvul mint hittem. Akkor gondolom a következő fázis majd a Nihil Viharból való kilábalást fogja bemutatni. Mert ha abban is marad a Nihil támadása mint fő téma, akkor az már lassan háborús állapotot fog eredményezni.

Nagyon gyorsan eszkalálódtak a dolgok. És én még azt hittem hogy a Viharfellegek lesz ennek a csúcsa. Jó kérdés, hogy a Nihil és a drengirek okozta káosz és pusztítás hogyan fog eltűnni a galaktikus köztudatból az idő előrehaladtával.

Persze persze, nem is írtam le kész tényként. Amúgx nonsens is lenne ha túlélte volna az irodai párbajt.

Interjú szemlém az Insider-nek adott Justina Ireland interjúból. Érdekes részleteket osztott meg Ireland többek között a The Edge of Balance című mangával kapcsolatban. https://ziro.hu/konyv/mace-windu-tulelhette-a-sith-ek-bosszujat-a-koztarsasag-fenykora-ironoje-szerint/

Ren nem az esetem, de elismerem jóképűségét.

Az a jelent nagyon ott volt, majdnem sikerült maga mellé állítania a teljes Nihilt, de Ro jobb Eytánál a manipulálásban. Plusz Lourna Dee akkor még kétesélyes volt, hogy hol is állt.

Hogy mi?

Mi volt a Merengő?

Jött a Nihil

Boldog születésnapot @TheMilkyWay

Persze persze, ebben a részben a lánya szó tényleg nem állta meg a helyét. Jó hogy szóltatok amúgy, ez is nagy segítség.

Szóltam Bencének, át lesz javítva a lánya szó az unokája szóra az idézett részben @Dzséjt és @Ody Mandrell.

Na, ezt is mondom neki, mert ez tényleg nem a legjobb.

Beszéltem Bencével @Ody Mandrell, nem hiszem hogy át fogjuk szerkeszteni a cikket. A kiemelt mondat, bár lehet egy kicsit bugyután hangzik, de nem állít olyat ami szembe megy a kánonnal.

Én ezt személy szerint nem tudom átírni, de szólok Bencének vagy Istvánnak, hogy javítsanak rajta. Örülök ha tetszik a munkám. A képregénybe főleg addig mentem bele részletesebben, ami még a War of the Bounty Hunters előtt játszódik. Utána már csak nagy vonalakban.

Hát, ez egy jó kis fordítói problematika. Szerintem ilyenkor az adott szövegkörnyezethez kéne igazítani. Vagy ha csak egy kifejezést akarnának használni erre, akkor a Whill által is írt félretenni a büszkeségét lehet még talán a legjobb.

Kicsit bugyután jött ki, de Rey-re gondoltam. Tetszik a cikk amúgy?

Jaaa, bocsi.

Mi van vele?

Tia toon? Nekem is tetszik, a Valora érkezés, és a kancellárral való szócsatája miatt annyira nem bírtam, van egy stílusa a sullustinak, de amikor Stellan és Elzar megmentették akkor nagyon szimpatikus volt.

Erre nekem sincs ötletem. Viszont mire utalnak az angolban ezzel a kifejezéssel? Mert akkor körülírással le lehet fordítani.