HeirToGrievous

Szerintem nem lesz gond. Ha nem akarnak szerződésszegésért kártérítést fizetni, akkor muszáj lesz magukat a szerződésben foglaltakhoz tartaniuk.

@caseyjones: A vaterán és a jófogáson tehetsz velük egy próbát, vagy az "antikvarium.hu"-n. Ezek nem (majdnem 20 év kiadott) SW könyvek, így a legtöbbjüket elég barátságos áron lehet azokon az oldalakon beszerezni.

Még nagyon régen, viszont a plusz/mínusz betűkre emlékszem, meg arra, hogy tetszett. Egy dolgot akkoriban nagyon furának találtam, de idővel megbékéltem vele, és az elképzelés, hogy az endori csatát követően épp a Lázadók siessenek a Birodalmiak segítségére szerintem valami zseniális. És, hogy képben légy, így néznek ki könyvbéli ssi-ruukok: (A képben épp az folyik, amiről beszéltem, de mivel még nem olvastad, ezért nem írom le mi is ez pontosan, ha eljutsz odáig minden érthető lesz.)

@Darth Sky Akkor ezek szerint ez a "darabjaira hullás" elég általános dolognak számított ezeknél a könyveknél. Én csak az első két könyvvel jártam így, a harmadikat szerencsére nem tudtam beszerezni, szóval lehet, hogy az még egyben van valahol. Vagy nem. Lehet, hogy egyszer próbát teszek majd az angol változattal, mert nagyon kíváncsi vagyok, hogy az eredeti szövegben mi szerepel a "május elsejei felvonulás" helyén, tényleg szerepelnek-e benne az "eper", a "dinoszaurusz" stb. kifejezések. Viszont valamelyik "SW Essential" könyvben megjelent, a trilógiához készült illusztráció nagyon szép lett. "Lando és Sharu varázskulcsa".

Nem volt benne, és igen szerintem az lett volna az. Ha jól hallottam kb. 30 percnyi jelent maradt ki a filmből, és ezek közül néhány ismert a színfalak mögötti videóknak köszönhetően:

@Brodie

Én másfél könyvig bírtam, aztán abbahagytam. Külföldön kifejezetten dicsérik, szóval lehet, hogy csak a fordítás lett béna, mert elképzelhetetlennek tartom, hogy az eredeti szövegben tényleg szerepelne a "május elsejei felvonulás" rész.

Tudtommal az.

Én nem azt mondtam, hogy arról fog szólni, csak bemásoltam az idézetet, mert amikor Yoda az Erőről mesél Luke-nak akkor említi meg a "luminous" szót az eredeti szövegben. Még ezt találtam róla: https://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/lucasfilm-adds-more-details-mysterious-project-luminous-1245603 "‘Star Wars’: Lucasfilm Shares More Details About Mysterious ‘Project Luminous’ What is Project Luminous? That’s a question that Star Wars fans have been asking since the title was first revealed at Star Wars Celebration in April, and at New York Comic Con on Friday, more was shared…but not a lot. During the Lucasfilm Publishing panel, creative director Michael Siglain confirmed the involvement of the five authors involved in the mystery project, naming Claudia Gray, Justina Ireland, Daniel José Older, Cavan Scott and Charles Soule as the creative team, as well as sharing that Disney Lucasfilm Press, Del Rey, IDW Publishing and Marvel Entertainment will all be involved in the project in some form. This suggests that whatever Project Luminous may be will run across all current Star Wars fiction outlets; Del Rey and Marvel publish Star Wars prose and comics aimed at adults, while Disney Lucasfilm Press and IDW Publishing are responsible for prose and comics for younger readers, respectively. The other tease for the project shared at the panel came in the form of a slide that read, “The Force is what gives a Jedi his power. It’s an energy field created by all living things…. Until…Project Luminous, 2020.” Notably, everything before the word “until” is a direct quote of Obi-Wan Kenobi’s explanation of the Force, from 1977’s Star Wars Episode IV: A New Hope."

“Luminous beings are we, not this crude matter.” - Yoda (SW V)

Egy 2013-ban megjelent cikk szerint, amiben alaposan körüljárták az egész eladást, szerződésben rögzítették, hogy Lucas vázlatai alapján mennek tovább, majd az elolvasásuk után Iger azt nyilatkozta, hogy: "Számtalan lehetőséget rejtenek a leendő narratívák számára." " At first Lucas wouldn’t even turn over his rough sketches of the next three Star Wars films. When Disney executives asked to see them, he assured them they would be great and said they should just trust him. “Ultimately you have to say, ‘Look, I know what I’m doing. Buying my stories is part of what the deal is.’ I’ve worked at this for 40 years, and I’ve been pretty successful,” Lucas says. “I mean, I could have said, ‘Fine, well, I’ll just sell the company to somebody else.’ ” Once Lucas got assurances from Disney in writing about the broad outlines of the deal, he agreed to turn over the treatments—but insisted they could only be read by Iger, Horn, and Kevin Mayer, Disney’s executive vice president for corporate strategy. “We promised,” says Iger. “We had to sign an agreement.” When Iger finally got a look at the treatments, he was elated. “We thought from a storytelling perspective they had a lot of potential,” he says." Itt elolvasható az egész: https://bambooinnovator.com/2013/03/08/how-disney-bought-lucasfilm-and-its-plans-for-star-wars/ Szóval, elég érdekes, hogy most meg Bob azt állítja, hogy sosem állapodtak meg róla, meg azt, hogy Lucasnak fogalma sincs, mekkora nyomás nehezedett rájuk a filmek készítése során. Ja, pont ő ne tudná... @Yoda József: az a rész tényleg szerepel a könyvében:

"Leland Chee, who helps maintain the canon elements of the series as a member of the Lucasfilm Story Group, says one big factor was that Chewbacca had died in a 1999 novel. "For me, it came down to simply that we had killed Chewbacca in the Legends — a big moon had fallen on him," Chee revealed to The Fandom Files. "Part of that [original decision] was Chewbacca, because he can't speak and just speaks in growls, he was a challenging character to write for in novels. Publishing had decided they needed to kill somebody, and it was Chewbacca." .... "But if you have the opportunity to bring back Chewbacca into a live-action film, you're not gonna deprive fans that," Chee pointed out. "There's no way that I'd want to do an Episode VII that didn't have Chewbacca in it and have to explain that Chewbacca had a moon fall on his head. And if we were going to overturn a monumental decision like that, everything else was really just minor in comparison." @Bomarr: Én csak azt a részt olvastam, amit Ody belinkelt, a redditre már nem mentem fel, hogy az ottani dolgokat is elolvassam.

Ody belinkelt spoilerében meghalt, bár elvileg lesz még majd 2 nagyobb írás, szóval majd kiderül. @Yoda József: Talán nem véletlenül nem akarta J.J. elvállalni a IX. rész megrendezését. Állítólag elég sokáig kellett győzködni.

Szóval: - Pablo és/vagy Rian határozott állítása ellenére kiderül, hogy Leia mégis kapott némi Jedi kiképzést - Palpatine nem halt meg, és eddig az Ismeretlen Régiókban lazult, állítása szerint ő az igazi (aztán jön egy Jorus C'baoth fordulat) majd felfedi, hogy egy "Reylo shipper" - Kylo és Rey továbbra Forskype-olnak, és egy ilyen beszélgetés miatt találnak végül Reyék nyomára - C3PO-nak azért vörös a szeme, mert épp frissíti a google fordítót-t, hogy el tudjon olvasni egy Sith tőrt - említés szintjén felbukkan egy Oochie nevű Sith ("Azt hittem valami félelmetes neve van, például Róbert, vagy Tomi!" - Manfréd, Jégkorszak 3) - Finnről kiderül, hogy Lando fia... én meg a Solo film után fogadni mertem volna, hogy BB8 lesz az - Chewie meghal, de nem hőshöz méltón, harc közben, hanem mert lelövik azt a fogolyszállító-hajót, amiben viszik, ami azért érdekes, mert Leeland Chee szerint a régi EU eltörlésének egyik legfőbb oka épp Chewie halála volt Elég nagy katyvasz, mit ne mondjak.

A Skywalker vezetéknév is angolul van, azzal mi a helyzet? :)

Darth Sky rendszer hasonlata jó példa, szerintem ugyanaz az elv érvényesül a szektornál is, A "Corellian Engineering Corporation".... Hát a "Katalizátor"ban elég kaotikus a helyzet. A 38. oldalon például szerepel egy felsorolás, hogy mely cégek és kartellek maradtak hűek a Köztársasághoz a Klónháborúk alatt, a fordításban ezekből valamiért cégképviselők (zárójelben azok, amik eredetileg szerepelnek a szövegben) lettek: - koréliai mérnökök (Corellian Engineering), kuati hajótervezők (Kuat Drive Yards), Rendilli Hajtóműgyár (Rendilli StarDrive) mérnökei A 287. o-on "koréliai hajógyár"ként szerepel, de nem cégnévként, és a Kuat Drive Yards helyett pedig ismét csak "kuati" szerepel. A "Thrawn"ban a Gozanti-osztályú cirkálók miatt kerül említésre, de ott is csak annyi derül ki, hogy koréliai gyártmányúak. (105. o.). Itt mondjuk az eredeti szövegben is hasonló szerepel ("Gozantis were Corellian design, about sixty-four meters long...") "Az Ébredő Erő" keresztmetszetekben pedig "Koréliai Mérnöki Vállalat"ként szerepel. Én igazából nem fordítanám le a cégneveket, már csak azért sem, mert pl. az OTP-t és a Mol-t külföldön is OTP-ként és Mol-ként ismerik, és itthon sem hívjuk az Apple Inc-et Alma Rt-nek. Mondjuk a HoloNet-hez hasonlóan ez sem lesz sose egységes. Egyes Szukits könyvekben például "HoloNet"ként, másokban "HoloHálózat"ként illetve "HoloHáló"ként szerepel (mondjuk utóbbi kettő között nem sok lényeges különbség van).

@Frenkie: Akkor megpróbálom még érhetőbben elmagyarázni, mert ezek szerint a második kommentet sem magyarul írtam. És, hogy a dolgok még világosabbak legyenek, leírom nektek a sorozat minden részének címét: - STAR WARS: Dark Forces - STAR WARS: Jedi Knight: Dark Forces II - STAR WARS: Jedi Knight: Mysteries Of The Sith - STAR WARS: Jedi Knight II: Jedi Outcast - STAR WARS: Jedi Knight: Jedi Academy A "Mysteries Of The Sith" a "Jedi Knight: Dark Forces II" játék kiegészítője, de mivel a játék futtatásához nincs szükség az előtte megjelent játékra, ezért nyugodtan tekinthetünk rá folytatásként. A TI logikátok szerint, mivel fentebb említett játék a "Dark Forces II" után jött ki a HIVATALOS címe "Jedi Knight: Mysteries Of The Sith - Dark Forces III" lesz, a "Jedi Outcast"é "Jedi Knight II: Jedi Outcast - Dark Forces IV", a "Jedi Academy"é pedig "Jedi Knight: Jedi Academy - Dark Forces V"?! "Jedi Outcast" a harmadik "Jedi Knight" címmel megjelent játék, ami a ti logikátok és érvelésetek szerint hivatalosan "Jedi Knight III", a "Jedi Academy" pedig "Jedi Knight IV" kéne, hogy legyen. Vagy a "Jedi Knight: Mysteries Of The Sith" kivételt képez, mert ez csak kiegészítő? De hisz játék története a "Jedi Knight Dark Forces II" után veszi fel a fonalat, vagyis annak a játéknak a folytatása. Hivatalosan mégis "Jedi Knight II" a címe? Hogy lehet ez? Nem tudnak a készítők számolni?! @Yoda József: Az, hogy számomra érthetetlen módon hivatalos anyagokban, promókban stb-kben nem használják a "VII. Rész" megnevezést, attól még hivatalosan nem lesz "STAR WARS: Az Ébredő Erő" a címe. Vajon a film elején a felvezető szövegben miért szerepel HIVATALOSAN "VII. Rész", ha egyszer a hivatalosan nem is kapott a számozást? Nemrégiben kijött két új film, amik időrendileg a III. és a IV. részek között játszódnak, szóval akkor azok hivatalos címe mostantól "IV. Rész: Solo - Egy STAR WARS Történet" és "V. Rész: Zsivány Egyes - Egy STAR WARS Történet"? Akkor ezek szerint, a "IV. Rész: Egy Új Remény" hivatalos címe mostantól VI. Rész? Vagy ezek alól "Egy STAR WARS Történet" címmel megjelent filmek kivételt képeznek? Miért? Pedig mindenben megfelelnek az általatok által lefektetett feltételeknek.

*sóhaj* Na, most nézzük meg, hogy mit is írtam pontosan múlt szombaton. Valaki mutasson már a most idézett hozzászólásomban, vagy az azutáni hozzászólásomban arra a részre, ahol azt mondtam, hogy a Jedi Academy nem a Jedi Knight II folytatása. Vagy beleírtam, és csak én nem látom? Én pontosan azt írtam, amit az idézett kommentből is ki lehet olvasni... NINCS HIVATALOS III. rész, magyarul nincs olyan, hogy JEDI KNIGHT 3, mert HIVATALOSAN sosem készült el. És csűrhitek, csavarhatják ahogy csak akarjátok, a tényeken semmi sem változtat.

A "Jedi Knight" játékok főszereplője mindig is Kyle Katarn volt, a játékok is az ő történetét mesélték el, ő viszont a "Jedi Academy"-ben igencsak háttérbe szorult, és egy teljesen más szereplő lépett a helyére, pont mint a Mysteries Of The Sith kiegészítőben (ami felér egy teljes játékkal). Arra sem hivatkozik senki Dark Forces III-ként. A fentiek ismeretében, és annak tudatában, hogy a játék a Brink of Darkness elkaszálása után SEM kapta meg a 3-as számot amivel hivatalosan is Jedi Knight III-má léphetett volna elő, mind azt sugallják, hogy mondjon bárki bármit, attól még a tény tény marad, és a Jedi Academy sosem lesz Jedi Knight III. És mivel Gears of War sorozat egyik részével sem játszottam, illetve sem a könyveket, sem pedig képregényeket nem olvastam hidegen hagy, hogy mi minek a hányadik része.

Az csak simán "Jedi Knight: Jedi Academy". Hivatalos III. rész sosem készült a Jedi Knight sorozathoz.

Csak szerintem magyartalan ez az egész szöveg? Mi nem kapcsolódik mihez? A kiállítás a felsorolt cégekhez, vagy a felsorolt cégek a kiállításhoz? Hová lettek a szavak végi viszonyragok , a "hoz", a "hez", és a "höz", amik ezt világossá tennék? Most akkor a képek a reprodukciók vagy a kiállított magángyűjtemények? Milyen magángyűjtemények? Elvileg ezt az egészet egy ember gyűjtötte össze. Most akkor ez a kiállítás egy emberé vagy több ember gyűjteménye közösen kiállítva?

Ha ez csak egy vélemény volt és nem tény, akkor miért módosították azóta a bejegyzést?

Automatavezérléssel beleHoldóznak két közepes méretű cirkálót a flotta közepébe, és volt flotta, nincs flotta.

Háááát... Legközelebbi gondolom az "Imperial Stormpooper" lesz. Akinek kell a keretezés nélküli változat: