KisKósa

Ha rajtam múlna, hogy hogyan indulna a sorozat, akkor én is a Tatooine-nal kezdeném. Nem egy sokoldalú világ, de a filmek szempontjából kulcsfontosságú. A Birodalom Visszavág kivételével minden filmben láthattuk, sőt, még a TCW-ben is. Rengeteg lehetőség rejlik benne, még a mai napig is. A sorozat elején mindenképp igyekeznek több kapcsolatot is megtartani a filmekkel, ez látszik abban, hogy előveszik a díszleteket. Watto, Jabba... Minden gond nélkül szerepeltetni lehetne őket. Ráadásul ha igaz, amit ígérgetnek, akkor lesz fogatversenyzés. És ha lesz fogatversenyzés, nos... Számítok Sebulbára, és a többiekre. Sőt, ha Jabba feltűnik, akkor ott lesz a sarkában Boba Fett is. A sorozat elején igenis szükségeltetik a filmes kapcsolat. Ha már megismertük a szereplőket, akkor szép lassan eltávolodhatunk a filmek világától, az új hősök történetén...

Ez mekkora duma...

Egyébként Nuvo Vindi magyar hangja azonos a mozifilmben a narrátoréval. Egyébként Revan, nem mondták ki. Szerintem a 15. rész volt az egyetlen ilyen, hogy miért, arra nem nagyon tudok magyarázattal szolgálni. De örülök hogy megtették, legalább nem "A Bűn"-t fogadom el hivatalos magyar címnek.

Ez igaz, bár a "Millius Primus" kicsit furán csengett...

Egy fickó szépen beleröhög a felvételbe, de okkal... Jó az a poén, amely akkor Anakin és Obi-Wan között elhangzik.

Kémvideó, az hétszentség, de már ebből látni, hogy a második évad messze ütősebb lesz, mint amilyen az első volt... Spoiler: Hapan királynő, Mandaloriaiak... Hát, ezek nem túlozzák el! És ezúttal végre egy olyan Jedi Tanács jelenetet kapunk, amiben tényleg ott ül mindenki, és nem csak Yoda, Mace Windu és Plo Koon. Arra is kíváncsi lennék, hogy Ahsoka ott kivel vív, mert nem látni valami tisztán. Cad Bane látható mindenütt, továbbá egy Clawdite-ot is véltem felfedezni a videóban. A holokron jelenetek pedig teljesen ugyanabban a kameraállásban vannak "lefilmezve", mint amikor a KotOR-ban visszaemlékezünk a Csillagtérképek helyszíneire. A starwars.com honlapjának főoldalán Ahsoka Tano a második évados kommandós felszerelésében virít, ráadásul különösen morcos tekintettel. Talán a második évaddal Ahsoka bukását nézhetjük végig?

Ebbe a topikba is már jó régen néztem be... Egyszerűen totál le vagyok állva. Semmi ihlet már hónapok óta. Eddig csak pár fogalmazási, és nyelvtani hibát javítottam ki a már megírt prológusomban. Tudjátok, a történet a fejemben van már, körülbelül 5 vastag kötetre előre tudom, hogy mi fog történni, csak egyszerűen nem tudom megfogalmazni...

A képi világa sem valami mesés... Én úgy egy hónapja töltöttem le angolul. Bár azért arra kíváncsi lennék, hogy mi vette rá a fordítókat, hogy a "Shipyards of Doom"-ot "Titkos Küldetésre" fordítsák. Hazánk fiai ennyire el vannak tájolódva az idegen nyelv terén? Mert ez legalább akkora baklövés, mint a "Trespass" és "A Bűn" estében... Milyen jó, hogy az utóbbi nem hivatalos.

Ahogy Cad Bane esetében sem... Legalábbis szerintem ott sem ér majd az eredeti nyomába.

Látta valaki a mai részt? Milyenek voltak a szinkronhangok?

Én ezeket láttam a napokban... Nekem bejöttek, kérdés az, hogy az ittenieknek mennyire... http://www.youtube.com/watch?v=y3tCxwrgjrk

Számomra az swsaga.hu a legjobb Star Wars témájú honlap, bárki bármit mond... A starwars.hu esetében azt tartottam a legnagyobb problémának, hogy sosem történik semmi. Semmi új cikk, vagy hasonlók, nem láttam értelmét annak, hogy látogassam. Egyszer fordítottam nekik egy cikket a Kouhunokról, arra is majdnem egy évet kellett várni, hogy végre feltöltsék. Ahhoz, hogy egy honlap "minden rajongót összefogjon", ahhoz valami nagyon extrával kellene előrukkolniuk, és nem tudom igazán, hogy mivel lennének képesek erre. Friss hírekkel, sok videóval, fórumokkal, és ha elég ügyesek, akkor egy jópofa chat szobával. És természetesen amire én vágyom, rengeteg cikk, amit lehetőleg hiteles forrásból fordítanak, mint például a wookieepedia. És lehetőleg IGAZI fordításokkal. Nem úgy, mint az az undorító G-Portálos honlap, ami a nem hivatalos "magyar wookieepediának" hívja magát, telis tele kamu cikkekkel. Egy rakat fajról olyasmiket írnak, hogy a Birodalom idején kipusztultak, aztán pedig ha kicsit is megnézték volna az eredeti wookieepediát, és nem csak kitalációkat írtak volna, akkor láthatták volna, hogy valójában nem, sőt, vígan éltek és virultak az Új Köztársaság idején is. Ráadásul képesek a Hagyaték képregénysorozatból egy külön cikket szentelni egy olyan rodiai sith lovagnak, aki mindössze két képkockán szerepelt, és semmi információ nincs róla. Nem is akárhogyan! A "szerzők" önerőből nevet adtak neki, Darth Quark (Jééézusom... ) ráadásul úgy, hogy még a nagy wookieepedián is "Unidentified Rodian Sith" néven található meg. Plusz még hab a tortán az, hogy kitalálnak mellé valami jó kis kamusztorit, és téves információkkal akarják megetetni a magyar rajongókat. És a legrosszabb az egészben, hogy a többi G-Portálos SW honlap pedig tőlük lopja ezt a szemetet, és terjeng, mint a pestis. Szóval nem hiszem, hogy lehetséges lenne ilyen honlap létrehozása. Nekem akkor is az swsaga.hu marad az első számú SW honlap.

A mostani részben sem mondtak be alcímet... Akkor az előzőnél kivételes eset volt? És a klón nevek a 13. rész óta angolul maradtak...

Szerintem kedves volt tőle. Ki tudja, talán Pantorán ez a szokás...

Az ilyen régi vadnyugati filmekben elég sűrűn adott szinkronokat, mostanra valahogy eltűnt.

Az már Palpatine hangja az EPVI.-ban, de ahogy Cho elnök esetében is, ez nem lenne akadály. Szerintem a legjobb hang, amit Cad Bane kaphatna, az az, aki a Karib-Tenger Kalózai első részében adta a hangját Barbossának. Nem tudom a nevét sajnos. Meg a Sin Cityben a Marvnak.

Zigoola szerintem örök rejtély marad... De nem venném rossz néven, ha kiderülne róla valami.

Nem tudom nektek fel tűnt-e, de amikor néztem a magyar verziót feltűnt, hogy amikor Anakin, és Rex bemennek a szepi bázisra, és meglátják a fejetlen droidokat, Anakin megpaskolja Rex vállát.

Most tűnt fel, hogy ezúttal a vadász vadász maradt, és nem harcász... Talán visszatérnek a normális színvonalú szinkronra, mint amilyen a mozifilm volt? Jó lenne mostmár...

Erre csak annyit tudok mondani, hogy... Habár... Revan már elmondta előttem, úgyhogy inkább idézem.

Ha jól tudom az Alderaan törmelékét később elnevezték a Temetőnek, és ott volt is egy űrcsata a polgárháborúban. Mindenesetre van egy olyan gyanúm, hogy Zigoola örök rejtély maradt. Pontosabban mennyi mindent lehet tudni róla? Az apró részletek talán rávezetnének minket az igazságra. Ebbe most úgyis belejöttem a LOST évadzárója kapcsán.

Talán azért, mert a szinkronhangok hűen visszadják a karaktereket. Chuchinál a visszahuzodó szenátorasszony, és Cho-nál az arrogáns miniszter képe teljesen megmaradt, ahogy Tee Watt Kaa esetében is. Sőt, Cho magyar hangja még hozzá is tesz valamit.

Ismét megnéztem... Azt kell, hogy mondjam, hogy a magyar szinkron kivételesen jobb lett, mint az eredeti...

Nah, ez az, amit nem hiszem hogy túl lehetne szárnyalni... Mégis mi lehet szörnyűbb a Malachor V.-n történteknél?

Ott tényleg ez áll... Ergó ez nem a hivatalos cím lista, és ismét tévedtem. Remélem ezt a jó szokásukat megtartják továbbra is, mert ha bemondják a címeket, akkor nem lesz több problémám a hivatalos magyar címekkel.