Darth Revan9

Remélem, jó Maul sztori lesz. Mint A vadászó árnyék, a Vesztegzár, vagy a Dathomir fia.

Meglepően jók Az Új Jedi Rend első és második könyvének értékelései a moly.hu-n. A Vector Prime 92%-on a Sötét Áradat: Támadás 94%-on áll. A Köztársaság Fénykora regények közül egyelőre csak A sötétség szeme ért el annyi értékelést, hogy látható legyen a 84%-os eredménye. A képregények közül A mandalori 2. évadának első kötete áll 86%-on.

Igen, számomra is egyértelmű, hogy az Ahsoka 2. évada fontosabb lesz, mint a mozi.

Továbbra is ugyanaz az az érzésem. Grogu aranyos, de őt leszámítva nem nagy szám az előzetes.

"Kiadócsoportunk közleménye a mesterséges intelligencia felhasználásával kapcsolatban Az elmúlt napok során komoly visszhangot váltott ki Karácsonyi kutyulás című könyvünk, amelynek fordítása során mesterséges intelligenciát használtunk. Miután a különböző AI-alapú megoldások használata élénken vitatott téma az élet számos területén, és különösen a kreatív iparágakban, mindez nem lepte meg kiadónkat, ám fontosnak tartjuk, hogy az ügy iránt érdeklődők a lehető legteljesebb képet kapják. A témával kapcsolatos híreket figyelők számára nyilván nem újdonság, hogy az úgynevezett generatív AI megjelenése alapvető, még mindig folyamatban lévő változásokat hozott számos területen, és ezek közé tartozik a könyvkiadás is. A technológia használata robbanásszerűen terjedt az elmúlt évek során, és külföldi partnereink beszámolói alapján szerves részévé vált a könyvkiadói munkának. Mindez természetesen rengeteg olyan jellegű kérdést vet fel, amilyekről néhány éve még tudományos-fantasztikus regényekben olvashattunk. Mennyire képes egy algoritmus kreatív munkát végezni, mi az emberek szerepe? Ezek az elvont kérdések hirtelenjében napi munkánk gyakorlati részévé váltak, miután az idei évben szerkesztőségünk elkezdett kísérletezni az AI használatával. Ennek első eredménye lett a Karácsonyi kutyulás című regény fordítása, amelyről érdemes kicsit bővebben is írni, miután számos leegyszerűsített, illetve teljes egészében hamis állítással is találkoztunk az elmúlt napokban. Ezek közül a legfontosabb, hogy a mesterséges intelligencia használata egyáltalán nem jelenti azt, hogy a könyvön nem dolgoztak volna emberek. Az ilyen jellegű rendszereket napi szinten használók jól tudják, hogy a valóban jó eredmények eléréséhez elengedhetetlen az emberi jelenlét és felügyelet, egy AI modell maximum társalkotó lehet. Így zajlott mindez a regény fordítása során is, ami nem egy gombnyomással történt meg, hanem jelentős időt igénylő kooperatív munka révén. A könyvkiadási folyamatot némileg ismerők számára nyilván evidencia, hogy a fordítás elkészülte csupán az első lépés egy hosszabb folyamatban; a fordító után dolgozó szerkesztő, olvasószerkesztő és korrektor munkája elengedhetetlen ahhoz, hogy az olvasók minőségi kiadványt vehessenek a kezükbe. Mindez különösen igaz egy olyan esetben, ahol egy még mindig fejlődés alatt álló technológiáról és a megszokottól lényegesen eltérő munkafolyamatról van szó. Ennek megfelelően a szöveggondozási munka is a megszokottnál több fázisból állt: munkatársaink különös figyelmet fordítottak a fordítás tartalmi teljességének ellenőrzésére, a nyelvhasználat egységesítésére, illetve a szöveg stiláris gondozására. Azok az állítások tehát, amelyek szerint a Karácsonyi kutyulás című könyv magyar kiadását teljes egészében AI készítette volna, nem felelnek meg a valóságnak, ahogy erről bárki meggyőződhet, aki a kezébe veszi a szóban forgó könyvet. Különösen furcsa és kiábrándító ilyen feltételezéseket és utalásokat olvasnunk azoktól, akiknek szakmabeliként tisztában kellene lenniük a kiadói munka természetével. Némi csodálkozással fogadtuk azokat a híreket is, miszerint ez a regény lenne az első mesterséges intelligencia felhasználásával készült könyv Magyarországon, miután nyugaton ez már bevett gyakorlatnak számít, és a technológia hazánkban is jó ideje használatban van. A magunk részéről úgy véltük, hogy a transzparencia a legjobb megoldás, ezért is jelöltük meg a könyvben a mesterséges intelligencia felhasználásának tényét. Ezt a gyakorlatot a jövőben is folytatni kívánjuk, hogy olvasóink ennek fényében dönthessenek, és erre bátorítunk más kiadókat is. Miután egy bonyolult és izgalmas folyamatról van szó, még javában tart a tapasztalatok kiértékelése, valamint az előnyök és hátrányok mérlegelése. Azt azonban fontosnak tartjuk leszögezni, hogy továbbra is számítunk tehetséges fordítóinkra, akikkel esetenként több évtizedes munkakapcsolat fűz össze minket. Az AI kiegészítője lehet a munkájuknak, nem pedig kiváltója. Ami pedig a legfontosabb, az olvasóink visszajelzése. Örömmel várjuk véleményüket mind a Karácsonyi kutyulás, mind más könyveink kapcsán, amiket a felhasznált technológiától függetlenül gondos figyelemmel készítünk el számukra. A közlemény kizárólag teljes terjedelmében közölhető és használható fel. A tartalom részleges vagy megváltoztatott formában történő közzététele, idézése vagy felhasználása nem engedélyezett. Alexandra Kiadócsoport Pioneer Books" Érdekes, ahogy a kiadók kísérleteznek az MI fordításokkal...

Ez nagyon aranyos.

A magas könyvárak miatt még egyes Legendák rajongók is dönthetnek úgy, hogy A Jedi sorosa könyvek megvásárlása nem prioritás, és halaszthatják 1-2 évvel a vételt. És azt látom, hogy az elsöprő többség az olvasást mindenképp elnapolja. Eddig bárkit kérdeztem azt mondta, hogy majd megveszi - megjelenés után nem sokkal, vagy sokkal később - felrakja a polcra és kivárja amíg a kiadás fel nem zárkózik A számkivetett előtt játszódó regényekben. Ezek után már nincs messze az a gondolat sem, hogy ha az olvasásuk úgyis ráér, akkor a könyvek beszerzését sem kell elkapkodni. Nyilván sokan nem fognak várni a végtelenségig, de biztos vagyok benne, hogy lesznek olyanok, akik a vétellel is kivárnak.

A Hagyaték képregény már az a kategória, ami önállóan is mehet. 100-nál is több év eltelt, Luke, Leia, Han, valamint Ben Skywalker és Jaina Solo nincs jelen. Ez már egy új generáció és új történet. Én az X-szárnyúakat kihagyom. A közeljövőben Az Új Jedi Rendet és a Köztársaság Fénykora regényeket olvasom felváltva. A KF-ből a második fázis könyveit, képregényeit fogom olvasni.

Ha nem is 7-8 évet, de minimum 1 évet érdemes lehet várni rá. Akkor már 10%-nál magasabb kedvezményt is tudnak adni rá. Van olyan könyvmoly ismerősöm, aki az árkötöttség bevezetése óta tartja magát ahhoz, hogy minimum1-2 évet vár a beszerzéssel.

Értem. És ha az Új Jedi Rend befejezése után mennek tovább a Dark Nestre és a Legacy of the Force-ra? Kivárod ezeket is? Úgy értem ezeket is inkább előtte olvasnád el? Igen, nem biztos, hogy 5 év múlva kapható lesz, ez attól függ, hogy a Maxim hogy fogja kezelni a piacon tartást. Ha, úgy, mint az elődjük, akkor lehet számítani arra, hogy akár 10 év múlva is beszerezhető lesz. Érdemes lesz figyelemmel kísérni, hogy a kiadványaik meddig lesznek elérhetőek. Egyébként volt olyan ismerősöm, aki a 10%-os törvényre hivatkozva kijelentette, hogy azonnal megjelenés után nem veszi meg őket, hanem kivár egy évet, és akkor már bizonyos helyeken akár 25-27%-ért is beszerezheti. A Maxim már tett olyan kijelentést, hogy hosszú távon szeretné gondozni a Star Wars könyvek kiadását. Az elődjük is törekedett arra, hogy amit kiadtak azt a piacon is tartsák hosszú ideig. Emlékeim szerint csak a Mual: Vesztegzár volt az egyedüli eset. Ez volt talán az egyetlen kiadvány az előző érából, ami nagyjából csak egy évig volt kapható. Az összes többi beszerezhető volt akár 7-8 év után is.

Érdekes, hogy eddig akárkit kérdezek a többség a 2-est, vagy az 1-est választja...

Értem, köszönöm.

Várható Spoiler

Akkor jól tudtam, hogy így jönnek, köszönöm szépen.

https://starwars.fandom.com/wiki/Star_Wars:_The_High_Republic_%E2%80%93_Shadows_of_Starlight_(trade_paperback) https://starwars.fandom.com/wiki/Star_Wars:_The_High_Republic_Phase_III_Vol._1_%E2%80%93_Children_of_the_Storm https://starwars.fandom.com/wiki/Star_Wars:_The_High_Republic_Phase_III_Vol._2_%E2%80%93_The_Hunted https://starwars.fandom.com/wiki/Star_Wars:_The_High_Republic_%E2%80%93_Fear_of_the_Jedi_(trade_paperback) Ezek kronológiai sorrendben hogy néznek ki?

És te hogy fogsz dönteni? Nem veszed meg és nem olvasod el A Jedi sorsa regényeket, hanem kivárod, míg a magyar kiadás hosszú évek alatt odaér? Megveszed a közeljövőben vagy később A Jedi sorsa regényeket, de nem olvasod el őket, hanem felrakod őket a polcra, amíg a magyar kiadás oda nem ér? Megveszed A Jedi sorsa regényeket és párhuzamosan fogod olvasni őket Az Új Jedi Renddel?

Egyre inkább az a gyanúm, hogy a Disney kavart be itt. Nem látok logikát abban, hogy a Maxim miért akarta volna Az Új Jedi Rend mellett párhuzamosan futtatni A Jedi sorsát.

Most azon agyalok az olvasó vásárlok hogy reagálnak A Jedi sorsa elindulására? 1. Azt fogják mondani, hogy nem kezdenek bele ebbe a sorozatba, hanem folytatják Az Új Jedi Renddel, és az elkövetkezendő években megveszik és elolvassák A számkivetett (A Jedi sorsa-sorozat 1.) előtt játszódó 29 regényt? 2. Megveszik A Jedi sorsa 1. és 2. kötetét, de felrakják a polcra és kivárják amíg a magyar kiadás oda nem ér. 3. Megveszik A Jedi sorsa 1. és 2. kötetét, és párhuzamosan olvassák Az Új Jedi Renddel?

Elég kaotikus lett ez a kiadási terv. 1. Nem értem, miért kell elindítani a Fate of the Jedi sorozatot, (A Jedi sorsa), úgy hogy Az Új Jedi Rend nemrég indult el? Felesleges. Az olvasók nettóban semmit nem fognak érteni belőle. 2. A Thrawn: Szövetségek képregény adaptáció csak a regény első felét adaptálta. Én kivártam volna, míg befejezik. Ez mondjuk az eredeti kiadásban is hülyén nézett ki. 3. Sötét droidok elindul. De ki van hagyva a Star Wars és Darth Vader képregények egy-egy előtte játszódó kötete. Quests of the Force és az Unbound Force. Itt is ugyanaz lesz a probléma, mint az Új Jedi Rend és a Jedi sorsa esetében. A Köztársaság Fénykora harmadik fázis befejezése nagyon jó, örvendetes. A többi említett, kaotikus választást nem tudom hova tenni. Ennyire beleszólt a Disney? Ennyire megkavarta a jogtulaj a dolgokat?

Közben megtaláltam, köszi.

Ez így elég össze vissza van. Hol tették egyébként közre a terveiket? Nem találom sehol sem.

Ez így nagyon hülyén néz ki számomra, hogy ha már elindították Az Új Jedi Rendet, akkor mellette elindul a Fate of The Jedi is.

Nos, egész jó.

Nagyon örülök a magyar megjelenésnek. Annak különösen örülök, hogy a Penge jön, Inkább ez jöjjön, mint mondjuk a Darth Vader Black White Red.... meg az ehhez hasonlók.