Darth Revan9

Segítségre lenne szükségem. A Marvel The High Republic képregénysorozatának 9. számban szerepel a stromship kifejezés. Ez a Jedik fényében hogy volt fordítva? Viharhajó?

Legalább ez nem érint bennünket. Ez jó.

Mégiscsak van ellentmondás. Csak ezt nem tudom javítani. A 8. számban jelen van OrbaLin Jedi könyvtáros a drengir elleni harcban, és jelen van a Valón is a Viharfellegekben. Cavan Scott elismerte, hogy ez hiba, és majd kitalál rá valami univerzumon belüli magyarázatot. A wookie-n van még egy utalás a kontinuitásnál a 8. számnál, ezt viszont nem tudom értelmezni, hogy mi a fenére gondol. "The summary given for the solicitations said the Star Hopper Padawans would appear, but they were absent in the final issue.[4]"

Lesz magyarul a Star Trek Prodigy rajzfilmsorozat az egyik Nickelodeon csatornán.

Az is.

A Köztársaság Fénykora képregénysorozat 6-10. számaiban van valami kontinuitásbeli ellentmondás, amire célszerű figyelni javítás közben?

Kár, hogy nem ez lesz a magyar szinkronban. Tudnám díjazni, ha most A Sithek bosszújából emelnék át.

https://www.starwarsnewsnet.com/2022/04/essential-legends-collection-fifth-wave.html Nos, akkor úgy néz ki, hogy az X-szányúak 4. könyve, a Baktaháború, valamint két Régi Köztársaság regény, az Árulás és a Revan is jönnek új borítóval a The Essential Legends Collection részeként.

Szerintem a második fázis képregényei is ugranak vissza majd 150 évet.

Szerintem új számozást fog majd kapni. Ahogy a többi széria is.

Most, hogy kicsit megnéztem a képregényeket, és elkezdtem megtippelni, hogy mi jöhet 2023-ban, azt vettem észre, hogy nem is biztos, hogy lesz hely egyáltalán a Dark Horse-os, vagy éppen a Marvel legújabb Köztársaság Fénykora képregényeire. Most azokra gondolok, melyek füzetesben is 2022. októberében startolnak el. Nos, ezek gyűjteményesben Amerikában 2023 tavaszán jönnek. Ez szinte lehetetlenné teszi, hogy ezek jövőre nálunk is megjelenjenek, vagy csak arra, hogy leghamarabb 2023 végén. A jelen állás szerint a tippjeim alapján 4 War of the Bounty Hunters és 5 Crimson Reigh gyűjtemény jöhetne, ez már összesen 9 gyűjtemény. Ott van a most induló Obi-Wan mini, mely a tv-sorozat miatt sanszos lehet, és a Halcyon Legacy, csak hogy legyen valami Köztársaság Fénykora képregény is jövőre. Ez így már 11. Így már akár majdnem teljes is lehetne a 23-as megjelenés. Meglátjuk, mi lesz.

Kellemes Húsvéti Ünnepeket kívánok mindenkinek!

A Dark Horse The High Republic képregényei elindultak már? Az utóbbi időben annyira lefoglalt a munka, hogy nem láttam erről semmi hírt se.

Én a Dookuval elégedett voltam, úgyhogy ez is érdekelni fog.

Valószínűbbnek tartom, hogy a legfrissebb, legújabb Dark Horse kiadású Star Wars kiadványokat választanák, amennyiben úgy döntenek, hogy a Dark Horse Star Wars kiadványait is beemelik 2023-tól. Viszont ez még nincs eldöntve. Sajnos most jön egy óriási gazdasági válság, plusz óriási gondokat okoz a papírválság is. Nem kizárt, hogy fájdalmas lépésekre is kényszerülhet a kiadó. Pl. kemény helyett puha kiadás, vagy a megjelenések csökkentése. Persze ezek most nincsenek napirenden, de a jövő állandó mozgásban van.

Idén biztos nem lesz Dark Horse Star Wars magyarul. A továbbiak egyeztetés, tervezés alatt vannak, tehát lógnak a levegőben. Ennyit mondhatok.

Akkor a valooi események után esett fogságba, ugye? A Viharfellegeket még nem olvastam el, a közeljövőben tervezem. A lopakodó árnyakat már régen néztem át, most nem emlékszem, hogy pont abban a regényben esett-e fogságba Lourna.

Már előjegyezhető a könyv. https://www.szukits.hu/elokeszuletben/13552-star-wars-a-koztarsasag-fenykora-a-fergeteghajto-013538.html Lourna Dee mikor is esett fogságba? Próbáltam utánajárna a wookie-n, de nem találtam meg. E mellett ezerrel a Meghasadt föld végén vagyok, aminek a javításait már be kéne fejezni, ezért kérek segítséget. A fülszöveg ugyebár hibás.

Nekem személy szerint negatív tapasztalataim vannak a feliratos filmekkel abból a szempontból, hogy hallom a szöveget, aztán látom a fordítást feliraton és ez sokszor inkább megakaszt. Sokszor azon kapom magam, hogy agyalok, ezt miért így fordították le. És így kizökkenek a filmből. Én ezért nem szeretek feliratos filmre járni moziba, mert eddig mindig az volt, hogy legalább egy tucat alkalommal kizökkentem a filmből ezek miatt.

Ezzel valószínűleg az életben nem fogok egyetérteni.

Nos, jó sz*r ez a világ akkor.

És ennyivel letudható a magyarázat, hogy gyorsan és kapkodva készülnek a mai magyar szinkronok? Arról én is hallottam, sok színész is kritizálta, hogy nincs elég idejük elkészíteni a szinkront, hajtják őket a határidők miatt. Letudható ez az egész demográfiai problémával? Kevesebb ember van, így kevesebb a szinkron készítés területén is a munkaerő, viszont óriási tartalom áradat van, amit szinkronizálni kéne? Vagy lehet összefüggés a között, hogy melyik változatot látja az ember először, a szinkronost vagy az eredetit. Emlékszem, mikor angol órán gyakornok tanár jött hozzánk, volt egy lazább óránk és a Shreket néztük eredetiben. A fiatal gyakornok tanár azon állásponton volt, hogy pl. a Shrek eredetiben, angolul mennyivel jobb. Miután megnéztük, nem tudtam egyetérteni vele. Sem Eddie Murphy, sem Mike Myers nem hangja nem aratott nálam sikert. Ellentétben Gesztesi Károllyal és Kerekes Józseffel. Vagy ott volt az az időszak, mikor anyámat ápoltam itthon és elkezdtük nézni az Agymenőket szinkronosan. Aztán az egyik haverom ajánlotta eredetiben, mondta is hogy mennyivel jobb. Nos belenéztem abba is, de olyan borzasztónak találtam az eredeti hangokat a magyarhoz képest, hogy 10 perc után leállítottam, mert nem bírtam tovább. És voltak még ehhez hasonló élmények.

Sosem értettem ezt az egész magyar szinkron rossz, rossz minden magyar hang, csak eredetiben - persze csak amerikai és angol alkotások esetben - jó minden dolgot. Én úgy érzem, mintha ma már az emberek egy jó része sokkal jobban szeretné az angol beszédet, nyelvet, hangokat...stb., mint a saját anyanyelvének beszédét, nyelvét, hangjait.... Számomra ez az egész olyan taszító. Amikor aktívan angoloztam és készültem nyelvvizsgára, akkor ez bennem sosem volt meg. Akármit néztem meg eredeti angolban, mindig kellemesebb volt később magyarul is megnézni. Akkor is tolta már a környezetem egy része, hogy minden csak angolul jó, magyarul minden rossz. Én úgy érzem, mintha a magyar emberek elkezdték volna meggyűlölni a saját anyanyelvüket. Talán ezért is undorodtam meg az angol nyelvtől egy idő után, még úgy is, hogy munkám során is használom valamennyire és sokszor elég türelmetlen vagyok, eredetiben nézek pár sorozatot, ha nincs magyar szinkron. Hogy jutnak el az emberek az angol tanulás folyamán egy olyan pontra, hogy azt érzik: az angol szöveg, hang, elnevezés....stb. a jobb, magyarul miden rosszul hangzik? Mi ez a folyamat?

Főleg A klónok háborúja 7. évadára leszek kíváncsi. Ki lesz

Ennek én is örülök. Főleg a fiatalabb generáció miatt fontos a magyar szinkron. Így minél többen tudják nézni. Egyébként én úgy tudom, hogy a Resistance ment tovább magyarul szinkronnal az RTL klubbon, csak nem tudom meddig szinkronizálták, de tovább jutottak, mint a Disney csatorna.