Return of the Jedi
Chapter 46: Anakin Unmasked
Time: 01:59:34-2:01:57
Tartalom
Káosz. A Halálcsillag első ízben rázkódik meg a robbanások hatására. Az ütközés a felrobbanó rombolóval csak a kezdet. Hatalmas moraj hallatszik egyszerre mindenfelől. Az emberek rohangálnak és ordítoznak. Fejetlenség. Kétségbeesés. Nyirkos félelem. A zűrzavar kellős közepén, Luke igyekszik apja egyre gyengülő, hatalmas, tehetetlen testét egy birodalmi komphajóhoz vonszolni. Végül Luke összeomlik a megerőltetéstől. A robbanások egyre erősödnek, miközben Vader közelebb inti Luke-ot.
VADER: Luke, segíts levenni ezt a maszkot.
LUKE: De akkor meghalsz.
VADER: Semmi sem akadályozhatja azt már meg. Csak még egyszer… hadd lássalak a saját szememmel.
Luke leemeli az apja arcát eltakaró maszkot. A forradások mögött egy öregember szomorú, szelíd arca néz ránk. Kopasz és szőrtelen; feje búbjától a tarkójáig hatalmas sebhely húzódik végig a fején; mélyen ülő, fénytelen, sötét szemek; duzzadt és viaszfehér bőr, hiszen két évtizede nem látott napfényt. Az öregember halványan elmosolyodik; szemében könny csillog. Vaderre egyszerre tör rá minden szenvedése: a bűnei miatt érzett gyötrelem.
ANAKIN: És… most menj, fiam. Hagyj magamra.
LUKE: Nem. Magammal viszlek. Nem hagylak itt, apám, megmentelek téged.
ANAKIN: Már megmentettél, Luke. Igazad volt, abban, amit mondtál rólam. Mondd el a testvérednek, hogy igazad volt.
LUKE: Apám… nem hagylak magadra.
Darth Vader, Anakin Skywalker… Luke apja, meghal. Luke lehajtja a fejét, az újabb veszteség hatására zokogásban tör ki.
Fejezet vége
------------------------------------------------------------------------------------------------
Anakin Skywalker története véget ér. Ez a jelenet egy időtlen érzelmi bomba . Majd' negyven év alatt nem sokszor maradt a szemem szárazon, akárhányszor is láttam. Itt egyszerűen nem tudok nem megbocsájtani Anakinnak. Annyira sajnálom, látva mi lett belőle. Luke reakciója pedig még inkább szívbe markolóbbá teszi a búcsút. Ahogy ránéz, az a szeretet ami sugárzik belőle...az apja pedig büszkén néz vissza rá, mi lett a fiából. Egy olyan ember, ami belőle is válhatott volna. Mindig átfut az agyamon, hogy milyen jó életük lehetett volna ha Anakin neveli fel a fiát. Az egész Star Wars egyik legérzelmesebb jelenete.