Attack of the Clones
Chapter 39: Love Pledge
Time: 1:38:31-1:40:53
Tartalom
Anakin és Padmé megbilincselve várják, hogy kivigyék őket az Arénába. A fiú halkan súgja Padménak, hogy nincs mitől félnie. A lány viszont mélyen Anakin szemébe nézve mondja, hogy már nem fél a haláltól. Minden nap meghalt egy kicsit, mióta újra találkotak. A fiú nem érti mire céloz ezzel, amikor Padmé kimondja, hogy szereti őt. Anakin teljesen meglepődik, majd a megállapodásukról beszél, miszerint nem lesznek szerelmesek egymásba. Tönkre menne mindkettőjük élete, és hazugságban kellene élniük. Padmé azonban most úgy látja, hogy az életükön már nincs mit tönkretenni. Őszintén, szívéből szereti Anakint, melyet egy csókkal nyomatékosít. Közben megindul a kocsi, és kiviszi őket az Arénába. A lelátókon már több ezer geonosisi tombol, és várja a kivégzést. A már korábban kiláncolt Obi-Wan mellett haladnak el, aki alig akar hinni a szemének amikor meglátja tanítványát. Padmét és Anakint is egy-egy oszlophoz láncolják, közvetlen Obi-Wan mellé. A Jedi mester irónikusan mondja padawanjának, hogy úgy veszi észre, megkapta az üzenetet. Anakin megnyutatásul biztosítja mesterét arról, hogy az üzenetet sikerült venniük, majd egyből továbbítaniuk Coruscantra. Utánna pedig igyekeztek a segítségére sietni. Obi-Wan a bilincsére és a láncára tekint, és gúnyosan csak annyit mond, hogy szép munka volt. fejezet vége
------------------------------------------------------------------------------------------------
Padmé szerelmi vallomása. Igazán szívből jövő, és szerintem ezt a droidgyárban átélt életveszélyes helyzetek váltották ki belőle. Ott jött rá, hogy nem szabad megtagadni magától a az érzelmeit, azokat a dolgokat, amikre titkon ő is vágyott. Az élet túl múlandó ahhoz, hogy veszendőbe menjenek a jó dolgok (magyarán, egyszer élünk ). Már csak ezért is sok értelme volt a droidgyáras részt betenni. Egyébként igen csak lógott volna a levegőben ez a szerelmi vallomás. Anakin első reakciója érthető, hisz neki nem jelent akkora traumát egy vészhelyzet, mint Padménak. Láthatóan nem is tudja mire vélni Padmé kitárulkozását, és kicsit kéreti magát.
Ahogy kiérnek az Arénába, Obi-Wan tekintete egy külön tanulmányt megérne. Na és a "good job" (nem tudom a fordítok ezt miként írhatták "köszönöm"-nek) beszólása, egyike a film legnagyobb poénjainak. Az a rezignált fej... McGregor isten!
Nagy totálban láthatunk képet az Arénáról, és az ott tomboló geonosikról. Ez a legnagyobb társadalmi esemény náluk, még a legalantasabb dolgozóknak is ez jelenti AZ ESEMÉNYT a nyomorúságos kis életükben. Ebből már következtethetünk a geonosisi kultúra fejletségi fokára. Szerintem egyébként remek ötlet volt megépíteni az Arénát. Bár sokan erre is rávágták, hogy cgi.