Ugrás a kommentre

lokatelli

Fórumtag
  • Összes hozzászólás:

    4.319
  • Csatlakozott:

  • Utolsó látogatás:

lokatelli összes hozzászólása

  1. lokatelli

    The Clone Wars mozifilm

    Én lementettem és feltöltöttem: link
  2. lokatelli

    The Clone Wars mozifilm

    Szerintem a szinkron miatt nem kell aggódni, mondom, mint elfogult, mert én nagyon szeretem anyanyelvemen hallgatni a galaxist. Mozifilmeknél nem rosszabb a szinkron színvonala, sőt, magyarban jobban el tudják kapni a karaktereket. Jobban kijön, hogy nem mindenki veszi magát túl komolyan, ez a játékosság aminek ez az egész CW szánva van magyarban jobban kijön szerintem. Egyedül akik komolyabbak akarnak lenni, kicsit nyögve nyelősek, pl Dooku, Padmé. Angolnál szerintem jobb, mert nekem Anakin (de több más szereplő) eredeti hangja nem passzol eléggé. Nagyon hallatszik, hogy ez nem Hayden. Obi-Wan angolja nagyon jó. Szóval számomra a sokkal megszokottabbak a magyar hangok, mint néhány eredeti. Ebben mindenképp jobb a magyar az én fülemnek.
  3. lokatelli

    Sorozat fordító

    Tegnap lecsekkoltam a feliratot. Pár észrevételem van csak. 458 00:34:25,511 --> 00:34:26,510 Vörös fény! Ez mondjuk lényegtelen, de itt zöld fény gyullad ki és azt is mondja. 434 00:33:07,511 --> 00:33:11,510 Jabba csak egy utat adott, hogy biztonságban visszavigyük a fiát. Jabba csak egy bolygó fordulatnyi időt adott vagy (tatooine-i napot) vagy valami ilyesmi... 1044-es sor angolul maradt, de utána ugyanaz a mondat jön magyarul az 1045-s sorban. Szóval ott van valami bibi Én az utolsó ide belinkelt Teljes nevezetűt néztem meg.
  4. lokatelli

    The Clone Wars mozifilm

    Tegnapi Fókuszban egy elég korrekt összeállítás volt a CW moziról. Megtekinthető az rtl videótárban.
  5. lokatelli

    OCsHE klubnapok

    Megvan az október 11-i klubnap programja. Be lehet olvasni Csöröginek, miért ilyen az új filmek szinkronja. De vigyázat, mert ő volt a Gyűrűk ura szrendezője is arra meg nem szokott panasz lenni. Jah és Csörögi csinálta azokat a régi rámondásos kalózfilmeket amiket mindenki cserélgetett. Ashoka hangja is testet ölt: Molnár Ilona, többek közt a Hősök Claire Benett és Veronica Mars magyar hangja.
  6. lokatelli

    Általános információk

    Hú azt a mindenit! Először is gratulálok a borítóhoz! Szuper lett. Másodszor óriási nagy gratula az interjúhoz. Szerintem Te vagy az egyetlen a hazai SW rajongók közül aki valaha interjút adott egy külföldi SW vagy bármilyen lapnak SW ügyben. Ez nagyon nagy dolog! Legalábbis szerintem.
  7. lokatelli

    The Clone Wars mozifilm

    Ha még nem zárult le a jelentkezés, én is jönnék. Mostanra vált biztossá, hogy el tudok menni.
  8. lokatelli

    Egyéb fontos

    Részvétem Kudar.
  9. lokatelli

    Zééé műhelye

    Ez valóban gyönyörű!
  10. lokatelli

    Egyéb fontos

    Boldog szülinapot Dzséjt!
  11. lokatelli

    The Clone Wars mozifilm

    Ez nekem is bántotta a fülem.
  12. lokatelli

    Sorozat fordító

    Akkor jó, magyarban kissé máshogy értelmezték a jelenetet, persze, ha jól emlékszem.
  13. lokatelli

    Sorozat fordító

    Skysrác az volt, de csak kétszer. Csipiszt viszont nincs a filmben, valószínűleg helyette van Szájas. Könyvet és a filmet nem következetesen fordították, mondjuk nem is szokták.
  14. lokatelli

    The Clone Wars mozifilm

    Szerinted Ody miért nem? Csak röviden fejtsd légyszi, még a bővebb írásod előtt. Miért nem akartak minden szempontból kiemelkedőbbet alkotni. Nem kellett volna nagy dolog csak pár elindított helyzetet végigvinni. Anakin Ashoka komolynak ígérkező beszélgetéseiben sokkal több lehetőség volt szerintem, hogy olyan dolgokat felszínre hozzanak, amit Anakin sem Obi-Wannal, sem Padméval nem tud őszintén megosztani. Személy szerint 3 ilyen ziccerre emlékszem a filmben, de nem kezdtek vele semmit, csak váratlanul témátváltottak, vagy jelenetet. Ashoka valóban nagyon megkedvelhető, nagy illik rá, hogy Szájas.
  15. lokatelli

    Sorozat fordító

    Szerintem is jó a fordítás. Gratulálok hozzá. Legalábbis, hogy már hallottam szinkronban nem érzek számottevő különbséget a szinkron szövege és a feliratod közt. De lenne két észrevételem: Külső Gyűrű: Ezt Peremvidéknek használják a magyarban. Gondolom Outer Rim volt az eredeti kifejezés, én eddig ezt csak peremvidéknek olvastam. 269 00:18:39,511 --> 00:18:41,510 Rendben. Jól követed az utasításaimat. Nem tudom mi volt itt angolul, de magyarban az volt a lényege Anakin dumájának, hogy: Örülnék ha végre szót fogadnál nekem. Vagy Örülnék ha követnéd az utasításaimat. Az volt a szitu lényege, hogy Ashoka csak megjegyzéseket tesz és nem akar rá hallgatni. Jah, és Anakin "Szájas"-nak szokta emlegetni Ashokát. Angolba szintén nem tudom mit mond, de legalábbis itt az elején már legalább 3szor "leszájasozta", szerintem nagyon találó. Csak így tovább kolmilan!
  16. lokatelli

    A The Clone Wars animációs sorozat

    Tibinek itt egy világ óra. Az összes időzónával, de jól monda Oldie. world clock
  17. lokatelli

    The Clone Wars mozifilm

    Köszi Ody! Én egyébként azt hiányolom, hogy azt a bizonyos katarzist nem lett volna olyan nehéz elérni, néha már majdnem ott tartottam személy szerint, csak nem vitték végig. Ebből látszik szerintem, hogy ezt a film dolgot nem dolgozták ki eléggé, csak összeollózták és kipótolták az első pár részt. Mert ha csak egy sorozat epizódja, akkor nincs gond, de egy filmben tovább tart a cselekmény, ott kell lennie valaminek ami az embert végig fenntartja az ember figyelmét. Általam reklamált dolgokban lehet, hogy igazad lesz, de még nem a sorozatról alkottam véleményt, hanem a filmről. Én a jövőbe sajnos nem látok. De egy biztos, ha úgy lesz le fogom írni, hogy igen erre vártam.
  18. lokatelli

    The Clone Wars mozifilm

    Atlas is megírta a maga élménybeszámolóját az sw.hu-ra. Néhol hasonló érzéseket fedezek fel benne, mint a sajátomba
  19. lokatelli

    The Clone Wars mozifilm

    1. Hol vetted? Én már 2 Libriben is voltam, de nem volt, természetesen nem is hallottak róla. 2. Szerintem nagyon is megéri. Nekem tetszett a szinkron, de szinkronügyekben elfogult szoktam lenni. Szóval egy objektívebb véleményt is hallgass meg.
  20. lokatelli

    The Clone Wars mozifilm

    Nagyon jó kis elő-bemutató volt. Mondhatni baráti volt az egész. Nagyon örülök, hogy ott lehettem. Ilyennel moziba még nem találkoztam, hogy névbemondásra érkezési sorrendben ülünk be. De Atlasék például a nevüket sem pipáltatták ki az illetékes hölgyeménnyel. Nem volt olyan felfokozott a várakozás, mint az ep3-as ep2-es premieren, de még az Indy-n jobban vibrált a levegő. Ez persze több összetevő miatt alakult így, egyrészt, gondolom a hardcore többség, már látta a filmet, másrészt ez egy zártkörű vetítés volt, még akkor is, ha az utcáról is be lehetett volna sétálni egy üres székbe, ha tudtak volna róla persze. Szóval premiernek premier volt, de inkább a VIP vonatkozása miatt volt különleges. Tibi már említette a sztár fodrászt, Zsidró Tamást, aki két fiával tekintette meg a filmet. Ő előttünk ült egy sorral. Szekeres Nórát láttam bevonulni lányával. Ugye Moserról bizonyítékot is szolgáltatott főállású kémünk. Padmé és Ashoka hangját én nem láttam, de Tibi biztos jó helyről szerzi információit. Miután kijöttünk láttam Dénes Tamást (focisok (pár éve a bl közvetítéseket vezette a viasat 3on)és Danubius rádió hallgatók előnyben), de nem biztos, hogy ő is erről a filmről jött, de egy asztaltársasággal beszélgetett, és ott láttam. Ennyit a celebritásokról, már ha őket annak lehet nevezni, de kicsi hazánkban mindenképpen közismertek. Filmet mindenféle zokszó nélkül elkezdték. Ment egy Palace intro, majd teljes megdöbbenésemre egy 12-es karika szöveg. Ep3 zöld karika volt, de az aranyos kis 3D klónkák 12 karika?! Ismét szeretném megköszönni drága szeretett ORTTnek ezt a hasznos ifjúság érdekeit mindig szemelőtartó besorolási rendszert. Na eztán a figyelmeztető felirat után ami vélhetően nagy figyelemmel olvastak el a kisgyermekes szülők, akiknek a gyermekei nagyon mocorogtak, de ahogy elkezdődött a film én a hangjukat sem hallottam. Szóval aztán Intercom logó majd a film. Megpróbálom leírni a bennem felgyülemlett gondolatokat a filmről Spoiler mentesen, de csak saját felelősségre olvassatok tovább, mert nem biztos, hogy amit nem tartok spoilernek, másnak nem lenne újdonság. A filmet ma láttam először. Nem mintha nem akartam volna megnézni, csak így alakult. Amikor premiere volt USÁban, illetve közeledtünk dátumához. Inkább az öt karika lebegett a szemem előtt, mint ez a filmecske. Miután vége lett a játékoknak az öt karika a szemem alatt volt felfedezhető, azóta meg elkezdődtek a szürke hétköznapok. Valahogy tolódott. Történethez ezért hozzátartozik, hogy mióta megtudtuk, hogy moziban lesz, azóta én valahogy olyan súlytalannak éreztem. Szóval nem hozott annyira lázba, mint szokott. Volt helyette más, Indy, Foci eb. Ez viszont elősegítette, hogy a lehető legspoiler mentesebb legyek. Már a körülményekhez persze. Ez nagyon jót tett, mondhatni ki voltam éhezve rá. Az első gondolataim a film után olyanok voltak, hogy rosszabbra számítottam. Majd ez finomodott arra, hogy kellemes meglepetés. Azóta meg egyszerűen csak kavarognak a fejemben a jobbnál jobb dumák és jelenetek. Szóval nekem tetszett! Csak túl kellett lépnem a prekoncepcióimon. Mindenesetre még így sem fenékig tejfel az egész, de én elégedetten álltam fel a film után. Az meglátszik a filmen szerintem, hogy nem filmnek szánták, hanem sorozatnak. Azért gondolom ezt, mert fejembe szinte szét lehetne darabolni kerek epizódokká. Természetesen a filmet összefésülték, kiegészítették, ahol kellett, de szerintem érződik rajta, hogy mit dolgoztak ki benne teljesen, mit kevésbé. De persze ez nem nagy meglepetés egy olyan projectnél amit sorozatnak szántak. Bevezető és a végkifejlet valamivel lehetne kidolgozottabb. Itt érzem elsősorban a hiányosságokat. Legalábbis mikor még egy kicsit ülni kellett volna a végén, szinte csak két jelenet azt vége, itt érzem, hogy már nem akarták rendesen kidomborítani a végét. Kár érte. Az elején meg egyfajta színpadiasságot éreztem. Nem tartott ez olyan sokáig, de a szereplők olyan tagoltan adagolták a mondandójukat, hogy elkezdtem mozgolódni, hogy ha ez végig ilyen szájbarágós lesz, akkor ez tényleg valami ovis korosztályt céloz meg, de vagy én szoktam meg, vagy váltottak. Ezt a színpadiasságot egyébként már korábban akartam írni a videókra, de vagy nem volt bátorságom ideje korán bírálni, vagy valami... Színpadiasságot azon értem, hogy néhány kikerült videó, kép, nekem túlságosan beállítottnak tűnt, túl művinek, ami pont az ellentéte az SW feelingnek, gondolok itt arra, hogy életre kel a lepukkant galaxis, elhisszük, hogy létezik, hogy ezt akár használhatnák, ez valódi is lehetne. Ráadásul az is kezdett zavarni, hogy voltak teljesen lekoppintott jelenetek a filmből, pl hoth-i lövészárok - ugyanez klónokkal(trailerben is benne volt). Szóval kezdte elveszíteni az eredetiségét ez a filmecske az elején. Film tempója kicsit hullámzó, néha túl gyorsnak éreztem máskor túl lassúnak, de helyre rázódik mikor már csak egy szálra koncetrálunk: Akkor jött Ásóka, akinek utoljára írtam le ilyen cinikusan a nevét(utalva a lábgomba tv-reklámra.), mert nem érdemli meg. Haláli figura, teljesen félre ismertem a videók képek alapján. Első megszólalásától kezdve imádtam, szuper karakter. De ehhez az is kellett, hogy vezették őt be a történetbe. Nagyon bejött, ezt nagyon eltalálták, legalábbis számomra ideálisan megkedveltette az eddig a hátam közepére kívánt karaktert. Most szeretném felhívni a figyelmet, hogy ehhez a 180 fokos fordulathoz kellett egy szuper hang. Nagyon eltalálták. Szerintem sokkal jobb, mint az eredeti, legalábbis az eredeti hangját nagyon utáltam mikor megszólalt, a hanglejtéseit, mindent. Nagyon tetszik. Sajna nem sikerült rájönnöm ki az Először Czető Zsanett ugrott be, de neki már nem ilyen magas a hangja megnőtt, aztán eszembe jutott Talmács Márta, lehet hogy ő az. Teli találat! A másik telitalálat Ventress, neki is nagyon tetszett a hangja, persze lehet, hogy Gendy félében is már ő szinkronizálta, nem tudom. Egyébként én nagyon elégedett vagyok a szinkronnal, kivéve az elején a lassú szájbarágós dumálás, az nagyon vonatott volt. De mindent egybevetve teljesen elégedett vagyok a magyar változattal. Volt róla szó, hogy lehet, hogy egy színész több karakternek is a hangja lesz, mint az eredeti változatban. Zero, a hutt hangja Holl Nándor volt, aki ugye Grievous tábornok. Most jut eszembe még egy nagy félelmem. A film előtti videókon nagyon úgy éreztem, hogy ez a mozgás nagyon nem fog bejönni. Olyan marionett bábus, de vagy teljesen megszoktam, de már 5 percben eszembe sem jutott. Sőt Harc közben nagyon elegánsak voltak. Talán nem kellett volna erőltetni a sok közelit arcról beszéd közben, mert azért az arcmimika nem nagyon volt, és a hajjal sem sokat problémáztak, az sosem mozdult meg. Mint valami bukósisak. Persze nem vártam Pixar-féle részletességet, csak megjegyzem, hogy feltűnően sok volt a közeli beszéd közben, ami nem feltétlenül mutatott olyan jól nekem. Dumák nagyon el voltak találva, Obi-Wan, Anakin és Ashoka brillírozott. Nagyon tetszettek a szóváltások. Olyan spontánnak tűntek a dumák, starwarsosak voltak. Sokszor eszembe jutottak az ep2 csipkelődések a sárga siklóban, vagy a gundarkos párbeszéd, vagy a 9-edszer mentetted meg... Szóval ezek nagyon rendben voltak. Csaták minőségére nem lehet panasz, sőt néhány jelenetsor akár a filmbe is benne lehetne. Egy dologban biztos vagyok ez a CW3D mélyebb, mint a Tartakovsky féle. Vagyis itt nem csak felületes bemutatóban részesülünk, mint a sima CW-ben ami mondhatni egyfajta haditudósításnak felelt meg, ami nagyon jól lekötötte a figyelmünket akkoriban, sőt én most is nagyon jó emlékkel gondolok rá és szeretem nézni. Itt érezni lehet a háború szagot, míg a sima CW csak a felszínét kapargatta betekintést enged olyan mozzanatokba, amiknek nem is volt célja a sima CW. Visszavonulás, támadás, tervkidolgozása majd végrehajtása. CW-ben csak belenéztünk, hogy esik neki Anakin egy rakás vadászgépnek, vagy Obi hogy rendezi le Durge-t. De sajnos még a CW3D-re sem lehet, elmondani, hogy KOMOLY. Persze, nem a szokásos droid idétlenségekre gondolok, azok tetszettek, de főleg az, hogy pont annyi volt amennyi kell, nem vitték túlzásba. Arra gondolok inkább, hogy sajnos nem akarták komolyabbra venni, a kegyetlenséget, vagy azt, hogy azért milyen csúnya dolog egy háború. Nem volt egy olyan vadállati gonosz figura, mint azt megszokhattuk Régi részekben Vadert, hogy csak úgy kegyetlenkedve töri ki a nyakakat. Ilyesmire itt bőven lett volna lehetőség. Mondjuk Ventresstől szívesen láttam volna egy két megkínzott klónocskát, hozzá illett volna ez a mentalitás. Ehhez a komolysághoz még az is hozzá tartozik, hogy sokszor nem éreztem a súlyát a dolgoknak. Sajnos nem akartak mélyebben belemenni bizonyos dolgokba, mikor éppen jó dolgokat kezdenek boncolgatni a szereplők, puff, témát váltanak. Pedig nekem olyan jól esett volna hogy egy kicsit súlyosabbá tegyenek egy pár jelenetet. Egy utalással szóban megtörtént dolgokra, az nagyon erősítette volna pár jelenet jelentőségét a szememben. Ezeket leginkább Anakin-Ashoka beszélgetésekben éreztem. De azt is sajnáltam, hogy a politikai intrika ami nagyon jól jellemezte az új részeket, el lett intézve pár képecskében még a bevezetőben, vagy egy pici jelenetecskében. Többet érdemelt volna. Szóval ha picit komolyabban veszik szerintem óriásit ütött volna, ehhez mondjuk ki kellene egészíteni 2 órásra, és egy frenetikus prológusa lett volna a sorozatnak. Persze így sem rossz sőt, de egy SW-től azért mindig, szenzációt és tömeghisztériát várunk, ami ebben az esetben nálam egy picit alul teljesített. De a helyén kezelve ez a CW tökéletesen belepasszol az általam elfogadott és szeretett SW-be, legfeljebb hozzá képzelem azokat, ami számomra is tökéletessé teszi, ahogy eddig is. Végére hagytam a zenét amit szintén most hallottam először. Már itt csücsül egy ideje a vinyón, de vártam vele. Finoman fogalmazva nem az én ízlésem szerint készült a zenei anyag. Sajnos szakítottunk a sw-ben eddig kiválóan működő vezérmotívumos tematikával. Legalábbis számomra nem volt kielégítő. Nem éreztem összhangot a zenei anyag és a film között. Amikor jól ismert dallamokat játszott akkor túl kevés volt benne az újdonság(majdnem úgy szólt mint valamelyik korábbi filmben kis áthangszereléssel), amikor teljesen új zenéket játszik, abban meg túl sok az újdonság. Új stílusokba is elkalandozott, ami nekem nagyon szokatlan volt az eddigi kizárólagos szimfonikus zenekari kísérettel szemben. Szóval kimerem mondani a zene nem tetszett. Habár Johnny-ra is nehezteltem mert szerintem sokkal jobbat tudott volna akár az ep3-ra akár az Indy4-re összerittyenteni, de bár ő csinált volt ide valami hangulattalan alibizést, mert ha valaki "belekontárkodhat" akármilyen jót vagy rosszat az csak ő lehet. Az igazsághoz hozzátartozik, hogy voltak jó pillanatai a zenének csak jobban meg kell majd figyelnem. Most egy jelenetre emlékszem, ahol tökéletesen passzolt a kép és a zene: Spoiler: Anakinék zuhanása a Tatooine-ra. Ott egy kicsit megdobbant a szívem, hogy végre megint egy kis film-zeneművészeti gyöngyszem, bár végig ilyen lenne, mint az ep4.
  21. lokatelli

    Általános információk

    Zoli találtam egy nagyméretű Vader fejet. Biztosan fel tudod használni majd.
  22. lokatelli

    The Clone Wars mozifilm

    Én megyek, mint klubtag ott a helyem!
  23. lokatelli

    Egyéb fontos

    Boldog szülinapot Kudar!
×
×
  • Új tartalom hozzáadása az alábbi témákban...

Fontos információ
A webhely használatával elfogadod és egyetértesz a fórumszabályzattal.