Donát

Ezt csak most vettem észre. Eskü nem szándékos volt.

Ha már előfizettem a Sky Showtime-ra, úgy döntöttem, belehallgatok a House 1. évadjának új szinkronjába. Bár sok embert itt nem biztos hogy érdekel - ahogy Ody mondaná, lehet a lőtéri kutyát se - azért írnék pár sort az új szinkronról, mert jól esik kiírni magamból. A történethez hozzátartozik, hogy szerintem az eredeti szinkron nagyon magas minőségű volt Szakácsival, Selmeczivel, Holl Nándorral, Fekete Zoltánnal, Györgyi Annával és Zsigmond Tamarával. Ez a felállás ugye csak másfél évadig állt fenn, utána sajnos Szakácsi Sándor meghalt, később pedig Selmeczi Roland szintén. Amikor bejelentették, hogy a Sky új szinkront csinál, mert olcsóbb (!!!), mint megvenni az eredetinek a jogait, nos, kivártam, mert úgy voltam vele, hogy ez elsülhet jól és rosszul is. Az mindenképpen pozitív volt, hogy az eredeti hangok közül, akit lehetett megtartottak. Holl Nándor, Fekete Zoltán, Györgyi Anna és Zsigmond Tamara is megkapta az eredeti szerepét, Wilsonnak pedig visszahozták azt a Varga Gábort aki 1) már az eredeti verzióban is szinkronizálta Wilsont Szabó Sípos Barnabás után 2) esküszöm nektek, hogy szerintem nála közelebb senki sem jár Selmeczi Roland hangjához. Nem 100%-ban ugyanaz, de nagyon könnyen összekeverhető vele, már-már felér egy illúzióval. Szóval a felállás bejelentése és a tény, hogy nem hagyták szinkron nélkül a sorozatot - ami szerintem fontos ezesetben, tudván, hogy mennyi orvosi szakkifejezéssel és komplex párbeszédekkel operál - mindenképpen bizakodásra adott okot. A hétvégén pedig bele is hallgattam. Az első évad szövegeinek 60-70%-át kb fejből tudom, így egyből feltűnik, ha valami nem stimmel. Először is azt állapítottam meg, hogy Fekete Ernő baromi jó választás volt (ő pl. Vasember hangja a Marvelben), nagyon hasonlít Szakácsihoz, bár kevésbé cinikus helyenként, viszont hiányzik belőle az a lágy kedvesség is, amit Szakácsi kölcsönzött House-nak az első évadban néhány jelenetben. Megjegyzem, ez a lágy kedvesség Laurie hangjában sem feltétlenül volt meg ott, ahol Szakácsi hozta, így ilyen értelemben Fekete Ernő talán közelebb is áll az eredeti verzióhoz, mint Szakácsi, de mégis, azért az eredetit jobban kedvelem. Így is, ahogy azt titkon reméltem, nagyon nagyon jó választás volt. Ami a többieket illeti, Varga Gábor tökéletes Wilson, a többi fő karakter pedig maradt, és hasonló színvonalon hozzák a karaktereket eddig, mint korábban. Azért vicces megtapasztalni, hogy a 99%-ban megmaradt szövegkönyvet néhol máshogy hangsúlyozzák mint az eredeti verzióban. Úgy érzem, 2005-ben azért több idejük volt a részekre, mint most, mert helyenként azért vannak bakik, akár hangsúlyozásban, akár szövegfelolvasásban... kedvenceim etekintetben: 1) az első évad első részében Wilson az eredeti verzióban kijelenti, hogy a beteg "már nem CSAK egy kórlap House számára, már tiszteli". Nos, a mostani verzióban a szövegkönyvből valahogy kimaradt a "NEM" szócska, (vagy a színész rosszul olvasta fel), így egy katyvasz lett: "Most már csak egy kórlap House számára, már tiszteli". 2) A másik kedvencem pedig az volt, amikor Holl Nándor (Forman hangja) egy sort kétszer olvas fel véletlenül. Az első évad 4. részében az eredeti jelenetben számonkéri House-t, hogy "Azt ne mondja hogy mindkét gyógyszer okozhatja a vesék leállását?!", ehelyett a szinkronban most az lett, hogy "Mégis mi a fenét képzel?!" Majd Holl Nándor pár mondattal később ismét megjegyzi, hogy "Mi a fenét képzel?!" amikor House felveti, hogy egy pénzérmével kéne eldönteni, hogy melyik baba melyik gyógyszert kapja. Valószínűleg ugrott Holl Nándor szeme vagy két sort. Összességében látszik, hogy minőségi szinkronra törekedtek, úgyhogy respect. És amiért ebben pláne biztos vagyok, az a magyar verzió legvégén elhangzó mondat: "A szinkron az Aktív stúdió Szakácsi Sándor műtermében készült."

Nagyjából én is így vagyok vele. Gyengébb, rosszabb napjaimon azért még előtör bennem.

A celebrationön bemutatott teaser:

Ha valaki esetleg még nem látta volna a trailert:

Az odab@szna.

Az első két részt letudtam. K/rva jó! Az amerikai Hegyi Barbara rejtélyeket old meg, egy kis csavarral. Csak ajánlani tudom! Szokásos Rian minőség.

Sajnálom, de ezzel most nagyon nem tudok egyetérteni. Palpatine, az első 6 film főgonosza úgy tűnt az EpVI-ban kimúlt. Sokmindenki meghozta a maga áldozatát hogy beledobja Vader végre abba a kicseszett aknába. Anakin pl. az életével fizetett érte. A VII-VIII. rész ennek szellemét vitte tovább. Igen, a galaxisban sok minden elcsesződött, de úgy tűnt "legalább" Palpatine tényleg megmurdelt ott és akkor. Ezután jön a IX. ami lényegében a SAGA fő antagonistájává teszi Palpatine-t azzal, hogy teljesen váratlanul visszatér. Az egész SAGA fő megoldandó problémájává teszi, mert a csóka a halálból is vissza tudott mászni. Igen, ott az EpIII, ott van Plagueis története, de semmit sem hiszek annál erősebben, minthogy így, hogy Palpatine-t mindenféle előzmény nélkül (VII-VIII) visszadobták, kutya kötelessége lett volna a készítőknek legalább rászánni erre 2-3 percet, hogy elmagyarázzák, mi az isten történt Palpatine-nal, hogy mégsem halt meg. Volt a halálra egy terve? Király, mondja el. Kitől lenne hitelesebb mint tőle, a saját szájából hencegve el vele? Az, hogy ezeket az infókat könyvekből, képregényekből, stb.-kből kell összeszedni szerintem nagyon gáz, és ezt sose bocsátom meg a IX-nek. Ha legalább a VII-VIII-ban bármi előkészítése lett volna ennek... de semmi. Szóval visszatérve az eredeti, sommás véleményemhez:

Persze értem. Ettől függetlenül nálam ez továbbra is komoly hiba az EpIX kapcsán. Ha már visszahozták Palpatine-t, ebbe bizony jobban bele kellett volna menni ennél. Több támpontot adni, amit majd a későbbi művekben lehet tovább boncolgatni.

GENERAL GRIEVOUS A tábornok eddig minden évben 2 párharcban tette tiszteletét, így ha követi az eddigi ritmust, akkor Padmé ellen idén elhasal. 2017-ben legyőzte Jabbát (15-11), de papírforma szerint elbukott Anakinnel szemben (1-23). 2019-ben pedig Holdo altengernagyot győzte le simán (23-10), hogy aztán Kylotól hasonlóan egyértelmű arányban szenvedjen vereséget (3-26). Idén már a selejtező is nehezen ment C-3PO ellen (11-12), de végül is kiharcolta a főtáblát, Padméval szemben viszont kérdéses mire jut. Pláne igaz ez annak tükrében, hogy a főtáblán eddig egyetlen győzelmet sem aratott. Vajon idén kiköhögi a szükséges pontokat a top16-hoz?

Biztos sokan belefutottatok már a Poker Face című sorozat reklám kampányába. Csak két dolgot nem hirdetnek rajta: 1) Rian Johnson készítette és 2) krimi sorozat!!! Hétről hétre jön egy egy új rész. Eddig 4 van kint a SkyShowtime-on. Asszem megvan a mai programom.

Évről évre egyre jelentősebb hiba hogy az EpIX ezt letudta annyival hogy "somehow Palpatine returned". Az ember meg vadássza le a részleteket innen-onnan. Nonszensz.

49 perc https://x.com/StarWars0nly/status/1708113998518833641?s=20

Uhh, ezek vizuálisan nagyon erősek! Baromi jól lett a Thrawn arc - Torony - Chimaera és a vörös Magick háromszög is megkomponálva!

Szerintem ez tipikusan az a szál lesz ami a cliffhangert szolgáltatja majd az évad végén. Ebből fakadóan azt sem gondolom, hogy Baylan meghalna az első évad végén. Ray Stevenson halála így még fájóbb lehet majd.

"Kenje ön is arcát BOTHA Q10-el. Mostantól EXTRA Bothan zsírtartalommal." Nem egy Bothan halt meg... ezekért a ráncokért...

Wow. Köszi! Ez a rész kimaradhatott valahogy az újranézéskor.

PADMÉ AMIDALA Padmé harmadjára is nekiindul a főtáblán, hogy eljusson a végsőkig. Eddig ez egyszer sem jött össze, bár 2017-ben szépen menetelt. Először Galen Ersot győzte le 18-6-ra, aztán Finnt 19-7-re, végül azonban Obi-wan megállította (5-23). 2019-ben bár hazaküldte Chewie-t (20-9), Leia Organa már túl nagy falatnak bizonyult a számára (11-20). Idén Grievous tábornok ellen kezd, és biztos hogy nem esélytelenül száll ringbe a droidtábornokkal. szemben.

Anakin leckét? mikor? Teljesen kiment a fejemből pedig nemrég néztem.

Elvileg meg kell újítani a hosting szolgáltatoval az SSL tanúsítványt. Elvileg a LEC encrypt ingyenes kéne hogy legyen náluk. Ezen felül az oldalon elvileg valahol be lehet állítani hogy ez automatikusan megújuljon (Bogi infoit tolmácsoltam).

Igen! Alig tudtam megnyitni az oldalt!

Na és akkor mit mondjunk a Zirawn lehetséges opcióra?! Egy dolog bevillant most a második megtekintéskor. Ahsoka ugye beszélget Huyanggal Anakin rögzített leckéiről, amivel meglepi a droidot. Tudván, hogy Huyang milyen régóta van Ahsoka mellett, erős a gyanúm, hogy a togruta addig nem volt hajlandó használni az Anakin féle holo leckéket, amíg rendbe nem tette a kapcsolatát az egykori mesterével. Úgyhogy a leckék felelevenítésével Ahsoka tovább erősödhet az évad elején látott szinthez képest.

Annak nem is a leírása nehéz hanem a kiejtése. Ahogy Thrawn mondaná, "maradjunk a Thrawn-nál".

Captain, secrets are my stock in trade. I hear whispers from one end of the GALAXY to another. And never a word of Thrawn. Érdemes újranézni az Ahsokában történt események fényében.