Donát

Obi1: 1 hét múlva azért sikerült, mert Kenny megkereste őket, ők meg engem, hogy Kenny szerint én fogom fordítani a következő kettőt. Így gyakorlatilag összeköttetésben voltam már a hosszúpuskával, amikor sikerült felrakni.

Ez az egész helyzet nonszensz. Ha valaki tudja prezentálni a hasonló minőségű, de gyorsabb feliratot, akkor ne fojtsák el, engedjék, hadd csinálja. Ilyenkor az eredeti fordítónak nem kell félreállnia, de idővel úgy is félrefog, hiszen nem túl motiváló, ha úgy kezdesz el feliratot csinálni, hogy már kész van egy... Ez az élet rendje. Nem kell bevédeni az eredeti fordítót, csak abban az esetben, ha jelentős minőségromlás van a régi és az új (de gyorsabb) feliratok között.

Hát ilyennel még nem találkoztam...

Nem hinném, hogy bárkitől is el kéne venni bármit is. Ha nem tetszik a tempó, akkor készítsd el a sajátod. És ezt most nem rád értem, hanem bárkire, aki nézi.

Az epizódban szó sem volt Dookuról, szóval kár ezen spekulálni. Gondolom a második évadban minden helyére kerül, majd akkor lehet jajveszékelni, ha tényleg Sidious volt a dolgok mögött

Elvileg igen, bár akkor Palpatine az EpIII-ban a kamerán keresztül pásztázná Yodát...

Nekem ezzel a jelöltállítással az a nagy gondom, hogy jelenleg a legtöbb kategóriába csak egy nevet tudok összekaparni, szóval rá kéne szánni az időt, és újra végignézni a sorozatot, de erre legfeljebb csak a hétvégén lesz módom, addig nem nagyon tudok előrehaladni...

Ha jól emlékszem, nem derült ki, hogy pontosan mit takar a "tökéletesített magánszféra törvény", de simán jelenthetné például a szenátus bekamerázását, ami nyilván elejét venné Palpatine szemszögéből az olyan titkos találkáknak, mint amilyet most is láttunk. Ha pedig ez is benne van a törvényben, akkor nincs is jobb mód rávenni a szenátorokat ennek megszavazására, mint egy ilyen túszejtős dráma.

Így van.

Darabonként egy ezresért biztos elviszi valaki szerintem.

"Az a gyanús, ami nem gyanús." "Az az extra, ami nem extra." Szerintem helytálló a hasonlat. Mégegyszer mondom: abban a jelenetben semmi különleges nincs. Lehet hogy nálatok ettől különleges lesz, de nálam a különleges definíciója az, hogy legyen benne valami különleges... ezt írtam úgy le kicsit lentebb, hogy "Ne várjátok, hogy piedesztálra emeljem, ha egyszer nincs benne semmi extra". A kettő ugyanazt jelenti, csak Dzséjt erre ráreagálta, hogy ti nem várjátok. Hát nem is szó szerint értettem, hogy a gép előtt malmoztok, és szeretnétek, ha végre elismerném a jelenet erősségét, hanem úgy, ahogy most is. Nálam ettől még nem lesz egy jelenet megkapó. Ezért írtam, hogy kiforgatta a szavaim.

Kiforgatod a szavaim. Akkor így írom: egy jelenet nem lesz számomra megkapó, ha semmi extra nincs benne. Hétköznapinak hétköznapi, lehet hogy először látunk ehhez hasonló jelenetet Anakin és Padmé között, de attól még nem lesz számomra különleges, mert nem szól semmiről, nem fog meg érzelmileg.

A mi világunk és az SW galaxis közti összefüggéseket pedzegette

Szóval azért tartsam extrának, mert nincs benne extra? Ez már Pelikán elvtársnál se jött be... Ez egy átlagos beszélgetés, engem nem fogott meg.

Nekem ugyan nem hiányzott. Semmi extra nem volt benne. Még a párbeszédet is inkább mondanám laposnak, mint kiemelkedőnek, ha már el kell indulnom valamelyik irányba.

Dzséjt: Azt a piás dolgot már megbeszéltük szerintem... A résszel kapcsolatban: Egynek jó volt, Cade Bane jól felépített karakter, és örültem, hogy végre viszont látom Aurrát. (Mármint tegnap este óta, tudjátok...) Ami a többi dolgot illeti, semmi extra. Volt egy-két pillanat, amire felkaptam a fejem, mert nagyon tetszett (Anakin visszaemlékezése Obi-wan tanítására, IG-Anakin ököltusa, Bail felbukkanása, a Szenátor lelövése, a gránát alkalmazása, Aurra kivégző szerepe), de összességében nem fogott meg. És végig azon gondolkodtam, hogy ki bérelte fel Bane-t, és mi a célja Ziroval (végig azt vártam, hogy Cade egyszerűen lelövi), mert szerintem biztos, hogy nem sok jót várhatok a hutt. De Jabbát azért vetettem el, mert lepaktált a Köztársasággal, és így nem hinném, hogy ilyen tervet eszelt volna ki Ziro szabadon bocsátására. Bár ki tudja.

Discovery Science.

Jake, ez jó 13:00-tól a Science of Star Wars volt

KApcsolgatok a tévében az ismeretterjesztő műsorok között, erre George Lucas mosolyog rám a képernyőről. A "Sci-fi megmentette az életemet" című műsor mai adásában az egész rész a Star Warsszal foglalkozott (foglalkozik, 13:50-ig tart).

Nem használok, de a fülhallgatót gyárilag adták a készülékhez, és azzal se müxik. Gondolom olyat adnak hozzá gyárilag, ami illik bele.

Nekem meg most még az újságírásra sem jut időm ...

Kipróbáltam egy másikkal is, azzal is ugyanilyen (fülhallgatóról van szó). Holnap visszaviszem...

így szaggatottan jön a hang. Hol hallok valamit, hol meg teljes erőből szól (ez ritka). Szaggat a hang.

Hűűű,de felhúztam most magam! Vettem 15ért egy Sony mp3-as lejátszót, ami 2GB-os háttértárral bír. Tök jó, meg minden, csak épp ha 19 fölé emelem a hangerőt a 32e-s skálán, akkor nem hallok semmit. Hasonló a helyzet, ha benyomom a "basszus" opciót, vagy ha kipróbálom bármelyik hangszín módot (pop/rock/élő, stb)...

Spoiler: És miért van hold és félrefordított hóember fej a kádban?