gunji

Sziasztok!

5. évad befejező rész The Wrong Jedi szinkronnal...

Hálásan köszi ezt is és az egész évados munkát is [ez itten egy leborulós smiley helye]

Most nézegetem az ötödik évad részeit szinkronosan, és azt kell hogy mondjam, eddig ez sikerült a legjobban. Megelégedettséggel tapasztaltam, hogy a kisebb szereplők, mint Tarkin, Mas Amedda, vagy Barriss is megtartotta régi hangját, ami nagy előrelépés a korábbi évadok összevisszasága után. Eleinte kicsit húztam a számat Maul szinkron cseréje miatt, de most már belátom, jót tett a váltás, Galambos Péter baromi jól hozza a Sam Witwer féle sejtelmes sith nagyúr karaktert. A másik piros pont Meebur Gasconnak jár, Harsányi Gábor hangja remekül passzol a kis tábornokhoz. Az Onderon szálból pedig Dendup király volt telitalálat, akinek sikerült egy gyakorlatilag az eredetivel azonos magyarhangot találni, de Schnell Ádám is nyerő volt Sanjay Rashként.

Én megvártam az utolsó részt is. A szinkron egyszerűen tökéletes lett. Jó, igaz vannak benne kisebb hibák, de hol nincsenek? Azt hiszem, megérte tavaly reklamálni a szinkron miatt a CN-nél.

S egyetértek minden szavaddal, Galamb jól hozta Mault, Harsányi Gábor zseniális volt Gasconnak. Nekem külön öröm volt hallani Csurka Lászlót Dendupként, Moser Károly és Anger Zsolt zseniális volt szerepében, utóbbi különösen Rako Hardeenként remekelt. Kőszegi Ákos jól hozta a tapló Windut, jó volt hallani a másik kedvenc Versényi Lászlót. Molnár Ilona meg hát itt lett kedvenc szinkronhang. Köszönöm nekik.

Csak ismételni tudom egy hónappal ezelőtti önmagam: kiváló epizód, kiváló szinkron: tökéletes. Molnár Ilona meg egy zseni, a búcsúra szvsz az ő változata jobb, mint az eredeti.

A kedd délelőtti dupla rész eddig is volt, a negyedik évadot adták. Tegnap épp a Massacre+Bounty páros ment.

Az viszont igaz, hogy a levelekre mostanában elfelejtenek válaszolgatni, most már lassan egy hónapja ülnek rajta

Oh, nooooo, nincs ma TCW? A Jedi tényleg olyan sokat tudott, hogy ennyire el kellett hallgattatni? Pedig a péntekemhez jobban ment volna a Wrong Jedi.

Nekem nem indul el (((((((((((((((((((( valamilywn .r00 a kiterjesztés és a gépem nem ismeri fel (((

Szedd le a másik fájlt is, aminek rar a kiterjesztése.

Szuper, köszi én is

Emlékeztető!

 

Hétfőn 20.15!

 

Esély egy szinkronos The Lawless-re!

Szinkron biztos lesz. A kérdés az, hogy milyen: magyar, lengyel, román, cseh, szlovák avagy másmilyen

Csak egy biztos, hogy emlékezetes lesz ez a hét.

Mod: végül a hang magyar lett

Végre egy olyan hír, aminek tudok örülni ezekben a nehéz napokban. Hirtelen két dolog jutott eszembe:

1) Hogy a klasszikust idézzem kicsit átalakított formában: 'most már tudjuk, ki az az S.K.'. S mindezt Rudolf Péter hangján

Magyarázat: Pár nappal ezelőtt jött a cikk: http://www.theforce.net/story/front/Dave_Filoni_Doing_Research_For_His_Next_SW_Project_151932.asp. Ebben írják az update#3 alatt, hogy a videón látható egy SK_DF_GW nevű könyvtár, ez alapján próbálták beazonosítani a projectben részt vevőket.

DF - Dave Filoni

GW - Greg Weisman

Az SK-t akkor még nem tudták kit takar. Mostanra ez is kiderült: Simon Kinberg.

2) A TCW befejezésekor elterjedt a pletyka - s erről beszélgettünk is - hogy megváltoztatták a Lawless és a Wrong Jedi befejezését tavaly év végén. Az előbbinél Maul életben maradt (itt Sidi hangváltása utalhat erre), az utóbbinál meg Ahsoka döntött úgy, hogy nem marad a Rendben. Tudom, hogy JAT szerint nem is szerepelt Ashley a hatodik évadban, de ez akár lehet direkt félreinformálás is. Mindenesetre most - hogy ez az időszak kerül a képernyőre - már mindörökre ott motoszkál a kisördög bennem, hogy nem véletlenül változtattak a részeken utólag pont így. Legalábbis jövő őszig

Valaki lefordítaná hogy nagyjából miröl van szó a videóban?

Annyira nem vagyok jó angolból, de a videó előtti hozzászólásban említett linken található egy leírás még korábbról. Az alapján a lényeg valami ilyesmi, bocs ha valamit rosszul értelmeztem:

Kis infó arról, hogy az e hétvégi Star Wars Weekenden bemutattak egy kis részletet az egyik bónusz-szálból:

Jó hírek a "Bónusz tartalomról"!

 

 

 

Matt Michnovetz, a Citadel trilógia és az Umbara kvadrológia írója a twitteren megerősítette, hogy a Sifo-Dyas szál és a Yoda szál, amelyekről már korábban hallottunk, egy és ugyanaz.

 

Azt is megerősítette, hogy valóban a fejvadász szál az, amiben benne van Boba Fett, Cad Bane, és Aurra Sing.

 

 

Akkor ez azt jelentené a darabszámot tekintve, hogy

Helyzet van: http://www.theforce.net/story/front/Dave_Filoni_Doing_Research_For_His_Next_SW_Project_151932.asp

Amiből úgy tűnik, hogy a jelek az EP3 és EP4 közé mutatnak

Téged is elbocsájtottak Gunji?

Hát igen, így megy ez unortodoxiában... :/ Két évtized becsületes meló nem számít semmit, csak a nyalás.

De legalább lesz időm nyáron újranézni a TCW-t és az új zenei projektemmel foglalkozni. Amikor elkezdődött az ötödik évad, rájöttem, hogy relatíve egyszerűen lehet zenét kinyerni az epizódokból. Olyan zenét, ami nagyrészt nem tartalmaz beszédet: az 5.1-es hangból törölni kell a centert. Annyira nem tökéletes módszer, de sokszor egész jó eredményt ad. A másik projektem az s5 final trailer magyarítása volt, ebben kicsit elakadtam az ötödik évad monó hangja miatt, mert két-három mondatról nem sikerült lecsupaszítani az eredeti zenét és az nagyon belehallatszik. Ezért lenne jó legalább egy sztereó magyar hang. De azért az se lett annyira rossz.

A TCW topikból áthozva a 'The Wrong Jedi' június 7-i sugárzási dátumával kapcsolatban:

Oh, nooo... mit ád az ég megint...

Most meg mi a baj? Hisz ez is valami..

Semmi baj vele, csak furcsán alakul az élet. IRL elég jól kitoltak velem a melóhelyen. Illetve onnan. S én is pont aznap fogok leballagni a magam nagy lépcsőjén. Már ha érthető a finom párhuzam. Pedig a franc se akart hasonlítani. Semennyire. A plágium nem szép dolog, még az élettől sem.

Akkor a várható dátumok:

 

The wrong jedi: június 7 péntek. 20:15

Oh, nooo... mit ád az ég megint...

Az a) verzió nyert: újrakezdték az évadot. Csak azt nem értem, miért nem lengyelül adják? :D

Tavaly mintha újrakezdték volna az évadot a zárása után, s akkor talán folyamatosan háromszor adták le volna minden részt. Így szerintem a Revival lesz holnap.

Vagy az Ambush

Az ilyen dolgok amúgy nem egyedülállóak a magyar televíziózás történetében. Anno a viasat eljátszotta párszor, hogy teljesen mást adott le, mint amit kellett volna (ha jól emléxem Charlie angyalait Star Trek TNG helyett). Emlékezetes volt az rtl bakija is a Babylon 5 c. sorozattal, amikor a reklámszünet után az előző napi rész második felét adták megint. De ők legalább másnap leadták újból az egész részt.

De itt most várhatunk legalább egy hónapot.

Azt hiszem írok egy dörgedelmes levelet nekik, felkérve őket a rajongók kárpótlására egy normális hanggal, vagy az utolsó szál moziváltozatának műsorra tűzésével.

Az évadzáró megint külföldiül van... szégyen...

Megint lengyel... Hogy lehetnek ennyire balfékek

A cenzúráról: ha jól érzem, ez szöveget nem érintett. Akkor Al verziójában minen renben?

Csak élőben láttam, abból úgy tűnt, nem vágtak ki semmit azon kívül. A maiban sajna volt reklámszünettel felérő vis, vagy hogyishíjják, szintén feleslegesen.

Kezdik ugyanazt a szemétkedést, amit az ORTT csinált a Jedi Crash idején.

Azt még nem tévében néztem. Mit tettek vele? Kikockázták Aaylát?

Csak azt tudom ismét mondani, mint az előző résznél: egy kiváló epizód, kiváló szinkronnal (a báriszozást meg inkább fedje jótékony homály )

Ha Ahsoka dekoltázsa a tipped, akkor szerintem jól sejted.

Az volt, igen. Csak nem látom az értelmét.

Mit voltak képesek kivágni azok a majmok?

Az angol webdl szerinti 10.57-nél amikor Ahsoka a cellában a hátáról oldalra fordul, azt a kb. fél-egy másodpercet. Azt ne kérdezze senki, hogy miért, mert nem tudom. Tippem van rá, de az b*romság, szvsz.

A Cartoon Network viszont elmehet a búsba. Ezt a részt minek kellett megvágni ???