Az Óköztársaság biztosan nem helyes. Az ó az pont a nagyon régi dolgot jelölné. El tudnám fogadni, ha így hívnák magyarul az Old Republic előtti korszakot. De ez meg az OR után játszódik. Szerintem is a Köztársaság fénykora a legjobb. De a Dicső Köztársasággal is kiegyeznék.