kolmilan
-
Összes hozzászólás:
3.579 -
Csatlakozott:
-
Utolsó látogatás:
-
Győztes napok:
1
Tartalom típusa
Profilok
Fórumok
Naptár
Star Wars Feliratok
kolmilan összes hozzászólása
-
Nyugodjon békében...
-
A szinkronhangok.hu szerint a neve Madarász Éva...
-
Ez már olyan régi, hogy le is lett fordítva.
-
Gratula, Dzséjt!
-
Boldog szülinapot, Dzséjt!
-
Háttérben lévő érdekességek, történetek
kolmilan hozzászólást írt ebben a topikban: Episode I - The Phantom Menace
A Film+-on az őszi filmek között ott volt az EP1 is. -
Gratula Azért rakta bele, mert Anakin még kilencéves kisgyerek, nem lehet fogalma a pontos elnevezésről...
-
Az EP1-ben a kis Anakin laserswordot mond. Az EP2-től viszont már mindenhol lightsaber.
-
Nem, fénykardot mondanak. Az EP5-ben pedig el sem hangzik a szó.
-
Az EP4 és az EP6 feliratosan ment moziban, lehet, hogy ott úgy fordították...
-
Igen, attól én is undorodom... Az eddigi legjobb magyar elnevezés a lángpallos
-
Szó szerinti fordítás: light=fény, saber=szablya. Nem feltétlenül innen vette. Szerencsére nem, az EP4-5-öt Schéry András fordította, ő találta ki ezt a kifejezést, amit mind a mai napig használunk...
-
Lehet találgatni.
-
Nyugodjon békében...
-
Gratula, Krande!
-
Első klip: a minőség sajnos nem lett valami jó. Egy mondatot javítok: „Ahsokának már vissza kellett volna érnie a központból” = „Ahsokának már vissza kellett volna érnie az őrjáratról.” Második eresztés: ...és a harmadik.