kolmilan

Szinkronos volt?

Igen. Időközben felhomályosítottak persze, hogy fél évre előre nem lehet foglalni, de december 18-án ugrásra készen fogok állni(remélhetőleg). „A hinduizmusban az avatár egy Halhatatlan Lény inkarnációja (megtestesülése), vagy magáé a Legfelsőbb Lényé. A szanszkrit Avatāra szóból ered, amelynek jelentése „földreszállás”, mint ahogy rendszerint a halandó világba való leereszkedést is jelent valamilyen különleges céllal.” Gondolom, nem véletlenül van ott az a makron(vagy hogyishívják) a harmadik a-n. Dzséjt: ez nem angol kifejezés.

Hogy kötelességemnek eleget tegyek, lefordítom nektek a trailert: ( ) Spoiler: DECEMBERBEN – Tökéletes! A TITANIC RENDEZŐJÉNEK ÚJ FILMJE AVATAR [de azért a filmben avatár lesz, ez csak a cím – a ford.] DECEMBER 18.

Az Avatarról inkább nem írok véleményt, csak annyi, hogy lefoglaltam a film fordítását...

Valahol kettévágták, és szünetet tartottak. Az akkori filmek nagyrészt 90 percesek voltak.

Még ha Ahsoka mondaná fel, de ez a fickó... egyszerűen borzalom.

Na most meglepődtem. Ez az eddigi legnagyobb eredményem... filmszalagba égették a feliratom! Kösz a gratulákat! (Ha valaki ismer egy illetékest: a szinkronba is besegítenék. ) Ody: nem szedték le.

Van már premierdátum?

Sok ilyen van. Nagyon sok...

Boldog szülinapot!

Jobbulást, gratula, hajrá!

Tudom. De nem rajta múlik, hogy ad-e ki BD-t vagy nem, hanem a Sonyn, meg a Warneren. Warner sorozat-BD pedig még nem jelent meg.

De az Sony volt, ez meg Warner.

Eddig egy olyan sorozat volt, ami megjelent BD-n, ezt ne feledjétek...

Gratula, Phobos!

Én meg már akkor, ha egyáltalán megjelenik.

Boldog szülinapot! -- Aranyosak!

Az egész jelenet ki van vágva.

Köszi neked is!

Köszönöm mindenkinek!

Az Odeon honlapján.

Én most darálom. Az S03E09 jön épp. Egyszerűen szuper!

Most nézem, hogy szinkronos... Remélem, nem lett olyan rossz.

Boldog szülinapot, Ody!

Hálás köszönet, Phobos nagyúr! Itt pedig egy csomó(egész pontosan 322 db) angol könyv, regény és novella: Spoiler: http://www.megaupload.com/?d=XMTATIGR