Darth Sky

Köszi. Amit szeretek és érdekel, azt szívesen fordítom. Legalább ragad rám valami a nyelvből. Szívesen!

Kösz a korrekciót, nem vettem annak. Ahogy írtam, tuti vannak benne hibák, de a lényeg szerintem érthető. Főleg, ha hozzávesszük, hogy az angol tudásom a nulla felé konvergál.

Ez tuti fake, nem spoiler... SuperShadow oldalára való, belőle még kinézem ezt, de George kizárt, hogy ekkora balhere lenne.

Arra gondoltam, hogy Ágkinál a másfél hét már rekord hosszúság, mivel ő is elég sűrűn cserélget.

Egy kis kérdezz-felelek Dave bácsival. Saját fordítás, úgyhogy valószínűleg nem hibátlan, de a lényeget tartalmazza:

Kösz a leírást, igazság szerint, én sem tudtam nagyon hova tenni ezt a nevet. Érződik, hogy akartak egy nagyon kemény karaktert alkotni, így "született meg" Abeloth. Apropó, ő egy szimpla élőlény, esetleg szellem- vagy Erő-hordozó -féle? Honnan tett szert egyáltalán ennyi kakaóra?

Az már új rekord!

Ezzel nincs is semmi gond. Én is így szoktam. Előbb megnézem az epizódot, írok egy "rövid" véleményt, aztán visszaolvasom az egész topikot. Lentebb arra gondoltam, hogy Palpatine kapcsán folyt a beszélgetés, amire írt választ neked először KisKósa, majd én, harmadiknak pedig Ody (mindhárman gyakorlatilag ugyanazt, csak más szavakkal), valamiért viszont csak utóbbira reagáltál. Nem baj, nem fogok vérig sértődni, vagy ilyesmi, csak kicsit fura volt.

Szerintem is jó. A változatosság kedvéért csak nem Ahsoka? (jó, hogy ezt pont én mondom )

Én sem értem, mi a gond a képpel.

Olyannyira, hogy Opress-szel az első adandó alkalommal azon kezdett agyalni, hogy tudnák kiiktatni az öreget.

Egy-két faj esetében engem sem zavarna, amennyiben érdekes, egyedi és a Star Wars mesét nem hazavágó magyarázatok lennének. Nekem az már "kicsit" erőltetett, hogy minden humanoid faj az embertől származik ilyen-olyan genetikai kísérletek eredményeként. Azon kívül, hogy ötlettelen, még logikátlan is, persze mint mindennél az EU-ban, ebből is az és annyit fogad el, aki és amennyit akar.

Palpatine kapcsán...

Nekem tetszik az elméleted, KisKósa, sőt, magam is így látom. Több értelme van, mint annak, hogy pusztán hataloméhségből vált Sith-é. Egy padawannál vagy az Erőt éppen csak nemrégiben megismerő személynél sokkal valószínűbb lehetőség, mint egy évtizedeket tisztességes Jediként leélő mesternél. A hatalom számtalanszor kopogtathatott már nála az évek során, így számomra egyértelmű, hogy nem ez volt a gróf motivációja. Ahogy írtad, (és ahogy az a filmekből is kiderül), Dooku csalódott a régi rendszerben (Köztársaság + Jedik), ami korrupttá vált, így a saját elképzelései megvalósításába kezdett. Talán a Sith-é válás is csupán egy eszköz volt számára Sidious által, aki páratlan hatalommal ruházta fel tervei megvalósításának érdekében. Idővel aztán (ahogy az a Sith-eknél jól bevált szokás) kerített volna egy kellő hatalmat birtokló tanítványt magának (ahogy a TCW-ben 2 példa is volt rá), majd félreállította volna Sidioust/Palpatine-t.

Tudtommal még mindig a Starz. Nálunk a HBO-n nyomatták. Szerintem a 2. évaddal is megvárom a szinkront, ahogy az 1-vel és az előzménnyel is tettem.

Ez nálam is örök dilemma. Nem az epizódértékelésemre gondoltam, hanem amit Palpatine kapcsán írtam neked.

Nem tudom, elolvastad-e, amit serényen pötyögtem, de írtam egy tippet rá.

Erősen kétlem, hogy Palpatine tudna a Jedik tervéről. Talán kapóra jött neki a helyzet és ki akarta használni. Anakin enged a bosszúvágyának, közelebb kerül a sötét oldalhoz, miegymás. És persze folytatódik a közte és a Jedi Tanács közt kialakulóban lévő ellentétes viszony. Ráadásul új tervet nem olyan nehéz összehoznia Palpatine-nak, mint mondjuk kialakítani egy számára ilyen kedvező szitut.

Akad egy apró vágási baki az epizódban: Amikor Ahsoka bunyózik a mandikkal, nincsenek nála a fénykardjai, ez egyértelmű (ezért is használja a rudakat). Itt viszont valami csoda folytán ott fityeg a derekán... A következő képkockákon megint semmi, így az is kizárható, hogy talán Artu passzolta át neki nagyon gyorsan.

Szerintem fölösleges magyarázat. Egy ekkora Galaxisban (ami szinte felfoghatatlanul hatalmas) bőven kialakulhattak egymástól függetlenül humanoid létformák, mint az evolúció egy sikeres és jól bevált ágazata. Talán hülye példa, de ennyi erővel a kutyafajok is mind "kísérletek" eredményeként jöttek létre, de tudjuk, hogy nem erről van szó. Ettől függetlenül persze lehet közös az ős, jelen helyzetben például az emberek, togruták vagy épp twi'lekek esetében, nem kell mindenáron behozni a kísérleteket, mint magyarázat. Tényleg sokkal inkább a Star Trekbe vagy egyéb hasonló témájú Sci-fi-be illik, mint a Star Warsba.

Újfent nagyszerű résszel bővült a TCW tárháza, az előzőhöz hasonlóan nagyon tetszett. Nem tudnám, de nem is nagyon akarom eldönteni, melyik volt a jobb epizód, még egy ilyen duplázás és garantáltan megszületik a kedvenc TCW-s történeti szálam. Bár itt lényegesen kevesebbet haladt előre a fő történeti szál, illetve az epizód első fele, vagy inkább 2/3-a kevésbé volt dinamikus, a karakterek, helyszínek és összességében az egész légköre bőven kárpótolt, bár nekem eleve nincs semmi gondom azokkal a részekkel sem, aminek nem vegytiszta akció a 80-90%-a. Nal Hutta újbóli felbukkanása nagyon jó ötlet volt, annál is inkább, mert a 3x09-es részben jóformán alig láthattunk belőle valamit Hutt Mami kunyhóján és a felszínt borító koszos pocsojákon kívül. Ezúttal egy kisebb város is a szemünk elé tárult, ami természetesen hatalmas hangulatot kölcsönzött az egész fejvadász/bűnöző feelingnek, amivel ez az epizód csordultig töltve volt. A trió földetérése merész volt, viszont legalább annyira kockázatos. Később, a bazárban zajló jelenetsort is jól megvalósították, az Indy kalapot nem tudtam nem észrevenni. Mivel eleve szeretem az eféle utalásokat, így ez is bejött. Ahogy természetesen az EU előtt való újabb fejhajtás is a Luxury 3000 formájában, amiről azonnal beugott Lando öreglánya, a Lady Luck. Bane árulása nem volt meglepő, bár továbbra sem hiszem, hogy bármit is gyanítana "Hardeenről", azt végképp nem, hogy ő maga Obi-Wan. Ben-Hardeen szabadulása, majd a visszafizetett kölcsön újabb remek húzások voltak. Még itt is igyekeztek ügyelni arra (nagyon helyesen), hogy Obi ne forduljon ki Jedi mivoltából. Jó, hogy már itt elkezdik felépíteni azt az eseménylácolatot, amely az Ep3-ban teljesedik ki. Konkrétan Palpatine - Anakin egyre mélyebb barátságára gondolok, illetve arra, hogy a Sith-kancellár már itt szemmel láthatóan igyekszik felébreszteni Anakinban a Jedik iránt érzett ellenszenvét, ami később a sötét oldalra való áttérésének egyik legfőbb mozgatórugója lesz (természetesen Padmé megmentésén kívül). De hasonlómód kezdenek utalgatni a Palpatine - Windu ellenszenvre, ami csakugyan drámai véget ér majd. Azt hozzátenném, hogy nem vagyok Anakin-párti, de itt jogosnak érzem a felháborodását az általa ismert infók fényében: Obi-Wan meghalt, a Jedik pedig gyakorlatilag nem tesznek semmi érdemlegeset, hagyják futni a 3 fejvadászt. Mellesleg Windu és Yoda valóban felfedhették volna már - legalább Skywalker előtt - a tervüket, nehogy végül kudarc legyen belőle, ahogy arra Yoda is rávilágított. A külvilág beetetése már megtörtént, a további titkolózás csak súlyosbítja a helyzetet, ahogy azt láthattuk is. Anakin és Ahsoka látogatása a kocsmában tovább mélyítette Anakin és a sötét oldal kapcsolatát. Az egy dolog, hogy én is ezt tettem volna (a legjobb barátom gyilkosát keresem, de egy kapzsi aljadék feltart? Nehogy már!), de Anakin Jedi, így ennél jobban kéne ragaszkodnia bizonyos elvekhez. Arról nem is beszélve, hogy milyen példát mutat így a tanítványának. Szerencsére eddig úgy tűnik, hogy alaptalan az a félelmem, miszerint Ahsoka Anakin viselkedésének hatására hasonló ösvényen kezd járkálni. Bár ebben az epizódban nem nagyon szólt semmit (nem csodálom egyébként), de nem egyszer volt már példa arra, hogy ő térítette észhez Anakint... A legdinamikusabb és legtetszetősebb része az epizódnak az Orondián (ami mellesleg baromi látványos világra sikerült) lezajló üldözéses jelenet volt, elképesztő hangulatosan valósították meg az egészet, sokat nem is tudok hozzáfűzni. Az Anakin - Obi-Wan bunyó nem volt semmi... Obi elég komolyan alázta tanítványát, persze Bane előtt nem sok választása volt. Amikor odasúgta neki, hogy "Anakin, ne kövess engem!", majd felcsendült egyik kedvencem, a Force Theme... remek volt. Először azt hittem, Anakinnak rögtön leesik, hogy Kenobival van dolga. Jó pont, hogy a kötődés dolgot is megmagyarázták: Anakin érezte Obi-Wan jelenlétét a mester-tanítvány kötődés révén, de nem akarta elhinni az általa tényekként kezelt infók birtokában. Ahsoka és a többi Jedi, aki nem tudott a tervről nincs olyan szoros kötelékben Obival, mint egykori tanítványa, így könnyedén leplezhette jelenlétét az Erőben. Tehát ez a "rejtély" is kipipálva. Ahsoka végső rohama nagyszerű jelenet volt. Ahogy félelmet nem ismerve a fejvadászok elé vetette magát és a végsőkig védelmezte mesterét... tényleg olyan volt, akár egy kölykeit minden áron védelmező anyatigris. Persze ez eddig is egyértelmű volt számomra. A látvány és a zene szokványos (ezalatt értsd: az előzőnél hajszálnyival minőségibb - főleg látvány tekintetében) volt, az epizód pedig, ahogy már fentebb írtam, baromi hangulatos és tetszetős. A 4-ből eddig mindkét epizód elnyerte a tetszésem, nagyon kíváncsian várom a folytatást.

Egy tv-spotnak minek új szinkron? Nem egyszerűbb, ha az eredetit vágják ki?

Bizony, hogy új.

Nekem azzal sem volt gondom, de bölcsen cseréltél, nekem egyre inkább tetszik. Remélem ezt nem tervezed lecserélni 1 hét után.

Nem volt rossz a mostani Fringe sem, bár az előző 2 rész után inkább a lightosabb átlagos kategóriába sorolnám.