lecsoka

Bitang jók a kivágott jelenetek. Az igazi meglepetés az lenne, ha egyszer egy full-verziót adnának ki. Igazán megérdemelnénk végre. Már annak idején az SE-verziónál is azt hittem, hogy sokkal több deleted scene fog a filmekben lenni, de ez elmaradt. Sok jelenetre dramaturgiai szempontból is szükség lenne. De szedjük össze azt, hogy milyen kivágott jeleneteket ismerünk. Aki nem szereti a SPOILEREKET ne olvassa tovább :-))) Star Wars IV - A New Hope - Luke távcsöves jelenete - szerintem mindenképpen bele kéne tenni, még akkor is, ha lassulna az SW 4 tempója. Elvégre, mivel ismerjük már az SW 1-3-at is, hamarabb tudnánk találkozni az új reménnyel, akinek az eredeti verzióban a teljes neve csak mintegy 70 perc után hangzik el. Ezt a "várakozást" megspórolhatjuk, majd Luke és Biggs első találkozásával. - Luke Ancorhead-be megy a terepsiklóval, majdnem elüt egy öregasszony - a jelenet tipikus Lucas-os, száguldás, táj és járműjelenet, némi humorral (Hát igen, már az akkori forgatáskor is benne új egy Jar-Jar) - Luke és Biggs első találkozása - az SE kiadásakor e jelenet kihagyása a legfájóbb pont, hiszen a Yavini csata előtti jelenetben Biggs találkozik hősünkkel, ám akik nem ismerik a hátteret, azoknak furcsa volt ez a jelenet. Dramaturgiailag fontos, kihagyhatatlan. - Luke és Biggs beszélgetése a lázadásról - az előbbiek alapján szintén fontos jelentsor, ugyanakkor árnyaltabbá teszi a karaktereket. Kihagyhatatlan. - Mos Eisley Cantina - ez egy bővebb kocsmajelenet, a youtube-on igen rossz minőségben meg is található (persze a fentiek is). A jelenetben láthatjuk például, hogy Solo egy szajhával csókolózik, néhány gagyi lény stb. A moziban bemutatott jelenet pörgősebb, nagyon jól megvágott. A bővített cantina-jelenet tényleg nyögvenyelős, talál egyedül a Solo és a szajha rész az érdekes. Ez a pár másodperc azonban Han Solo karakterét árnyalná. Lucas "ifjúságvédelmi szempontjai" miatt ez sosem kerülne bele egy esetleges végleges verzióba, mert hogynézne ki szerinte az, hogy valaki Qrvázik, majd megszerzi a hercegnőt. (Megjegyzem azért: Han first shoot) - Vadernek jelentést tesz egy birodalomi tiszt - dramaturgiailag nem fontos, de azért jópofa jelenet, mert így láthatjuk, hogy a Birodalom nem tétlenkedik, s keresik a robotokat. Ugyanakkor így képbe helyeznének minket, hogy a Halálcsillagon tudnak a Mos Eisley-i akcióról, aminek blokkádjából kitört az Ezeréves Sólyom, ahogy arra a filmben maradt későbi jelenetben említést is tesznek. E jelenet érdekessége, hogy az SW Holiday Speciel-ben szerepel, átszinkronizálva - Mos Eisley-i látképek - ezek dramaturgiailag nem fontosak, sok helyen tényleg gagyik a bábuk - Ben Kenobi hosszabb útja az energiaszabályozóhoz a HCS-n - nem fontosak, de ezt már jó lett volna látni. - HCS-n Luke, Solo és a többiek birodalmi tisztekkel találkoznak, de csak elsétálnak egymás mellett - ez egy vicces jelenet lett volna, megidézve a Leghosszabb nap hasonló jelenetét, csak ott természetesen mindez amerikai és német katonákkal történt. A jelenet nem fontos, de amikor hőseink végre az Ezeréves Sólyom hangárja fölé érnek, látható, hogy Soló még a távolba réved az előtérben. Ami benne maradt a filmben, ennek a kivágott résznek a folytatása volt. - Állítólag a HCS-ostrománál Luke kétszer repül rá hőkivezető nyílásra, mert egyszer elhibázta (a könyvben így vol). Ez a jelenet szerintem annyira nem lett volna fontos, talán jobb is, hogy kimaradt. Star Wars V - The Empire Strikes Back - a regény szerint a kutaszdroidot megtámadja egy Wampa - dramaturgiailag az ismert változathoz nem kellett volna, de ne feledjük, a végleges változatból a legtöbb Wampa-jelenet kimaradt - egyes jelenetek hosszabban mutatják, hogy Han, miután Luke-ot megtalálta a Hoth-on, sátrat épít és próbálja megjavítani a rádióját, hogy segítséget hívjon - a jelenet nem fontos, de jó kis Solo-s beszólással ér véget: "Ha nem javítom meg a rádiót, Jabba nyugodtan rám eresztheti a fejvadászokat!" Nem lett volna rossz látni. - a kutaszdroid erőtérrel védekezik a hóviharral szemben - nem volt létfontosságú - Luke a baktában - a jelenetben a medikus robot részletesen ecseteli Luke állapotát, Han és Leia beszélgetése hangzik el. Szerintem maradhat. - Luke arcáról leveszik a kötést, Leia megcsókolja - dramaturgiailag zavart okozna a jelenet, mert Leia ismert csókja (Maga nem tudja, hogyan kell bánni a nőkkel) kisebbet ütött volna. Jó is, hogy ez kimaradt. - A Wampa-támadás - személy szerint sajnálom, hogy ez a jelenet is az olló áldozata lett. A neten megjelent pillanatképekből látható miért is: a Wampa igen gagyi lett. De könyörgöm, pont ezt a hibát lehetne orvosolni a CGI-technikával. (UI: szerintem az SE Wampája jól sikerült). Bár az eredeti moziváltozatból alapján elmondhatjuk, hogy nem hiányzik ez a jelenetsor, de később van egy hivatkozás erre. A terem, amibe bezárják a szörnyeket, sárga táblával van ellátva. A Hoth-i menekülés során Han megáll, ránéz e táblára, majd tovább rohan. Hát azért nem lépett be, mert a kapun túl Wampák voltak. Talán ezekben a jelenetekben játszik Treat Williams is a Hair-ből? - C3PO letépi a figyelmezetető táblát a Wampák hangárjáról, majd oda berontanak a birodalmiak - jó lenne ezt is látni, egyes trailer-ekben a táblaletépés kiszúrható - Veers tábornok halála - egy kamikáze akció keretében a Birodalom legsikeresebb tábornoka - hisz megnyeri a Hoth-i csatát - életét veszti ez a derék katona. A jelenet két dolog miatt is fontos: a csata után Luke és pilótatársai viszonylag "békés" körülmények között távoznak a jégbolygóról, másrészt beazonísothatóvá válik az a Hobbie, akit Luke emleget, de nem tudjuk, ki az. (Egyébként az, aki megkérdezi Leiától: két vadászhajó és birodalmi csillagromboló ellen?) - Luke Dagobah-i próbája lézergömbök ellen - a jelenet nem fontos, a regénybe is szerepel, de talán így hosszabbnak, s nem olyan gyorstalpalónak láthatnánk Luke Jedi-kiképzését, másrészt néhány Yoda-féle bölcsességet is hallhatnánk. Kár érte. - Állítólag van egy nagyobb lövöldözás Cloud City-ben, s itt EGY NAGY SPOILER KEZDŐDIK meghal Lando titkára is SPOILER VÉGE. Érdekes lett volna látni. Egyelőre elfáradtam a gépelésbe, így most befejezem egy kicsit. Ha érdekel titeket mi maradt ki, folytatom a Jedi visszatérrel. Ha nektek is van infótok, kérem osszátok meg. Majd megpróbálok a fenti jelenetekről képeket is szerezni. Az Erő legyen veletek!

A szinkron kérdés engem is izgat, hogy teljes lesz-e vagy sem. A Baljós árnyak szinkronja a film még nyers, adott esetben a mozihoz képest bővített változathoz készült el. Tehát itt még lehet reménykedni. A Birodalomban viszont a néhai Kránitz-ot (egy mondat erejéig: How is the possible?) és Reviczkyt kéne elővenni. Míg a Kránitz-féle "Lehetetlen" mondat még máhonnan is pótolható lenne, de Reviczky szerintem nem állna kötélnek egy szinkronpótláshoz. Ez a kiadás magyar vonatkozásának legnagyobb félelme. Mondjuk a Halál 50 óráján, A Terminátor 2-ön is az eredeti moziszinkron van, csak kiegészítve. Úgyhogy van még ok a reményre. Szerintem amúgy a 97-es szinkron közel sem volt olyan rossz, mint sokan beállítják. Pl 93-as Jedi visszatér-eredeti szinront az SE magasan veri.