Az egyik kedvencem ez a jelenet! Ahogy Luke-on végigsiklik a kamera, és alatta a zene....ahhh! Obi-Wan feltűnéséről nem is beszélve. Szegény fél holt Luke biztos azt hiszi, hogy a halálán van és hamarosan találkozik Ben- nel a túlvilágon. Az számomra jelzés értékű, hogy szinte Ben szelleméből lovagol elő Han. Mintha Obi vezérelte volna Luke megmentésére. Ez az egyetlen jelent a filmben, amikor a csempész fénykardot ragad. Jól áll a kezében. Itt nekem is bejön a szinkronos poén, bár a másik fordítás viszont félrevezető. Obi nem azt mondja, hogy Yoda volt a mestere. Ez a félrefordítás is okot szokott adni a "mekkora logikátlanságok vannak a Star Wars -ban" című fejtegetésekre.