Bomarr

Sajnos ezzel az éves összeállitással az a baj, hogy én is sok mindent nem láttam, ami könnyen top listás lehetne: Crash, Kiss Kiss Bang Bang (széditően jókat hallani róla), Corpse Bride, Charlie and the Chocolate factory, Serenity stb.

Hát nagy meglepetéssel nem szolgálhatok Egyelőre az első öt hely nálam tuti (a nálunk idén bemutatott filmek közül): 1. SW III 2. Millió dolláros baby 3. Világok harca 4. Sin City 5. Batman (Ha nálunk is idén mutatták volna be a Haute tension-t, akkor az is ott lenne a listán; viszont még nem láttam az Oldboyt... ha minden jól megy jövő héten érkezik a DVD, s az még átrendezheti a listát. Nomeg a Repülő tőrök klánját is jövő héten nézem, bár az elözetes hirek szerint az nem annyira falrengetően jó)

Mármint még egyet? Nemtom... az előzövel eléggé befürödtünk...

Márpedig a DVD kiadáson nem azt mondja, mivelhogy nincs szinkron...

Mivel én is csak a szinkronosat ismertem eleinte, igy engem is nagyon zavart ez a besorozós szöveg. A világ hihetősége megy kockára ezzel, mert azaz érzése az embernek, hogy Lucas nem látta át a saját történetét. Nem véletlen, hogy annyi ember megütközött ezen az elszóláson és nem csak a krónikus kötekedők. És nincs az a poén, amiért kockára tehető a történet kereksége...

Hidd el: abban a szövegkörnyezetben csak érzést-megérzést jelenthet. Ez igy fölösleges kötözködés

Már hogyne tudná mindenki. Még a régi háború is róluk lett elnevezve (Klón-háború). Ez egy tipikus példája a nagyon csúnya félreforditásnak.

Hát nem fetrengtem a röhögéstől, de reméljük a filmet jól összerakják és végre megint kapunk egy értékelhető magyar filmet :wink:

Igen, viszont a feeling az csakis megérzést, érzést jelenthet. A magyarositásról: sajnon nagyrészt ezeknek köszönhetjük a legtöbb ellentmondást. Hány helyen kérdezték már, hogy miért nem látják a jedik, hogy Palpi sith... és hiába mondod nekik, hogy Yoda mondja az ep.1-ben, hogy a sötét oldalt nehéz látni, ha egyszer a szinkronban mást mond. Egyébként minden más filmnél egyetértenék veled, de az SW az ahol minden egyes kimondott szónak jelentése és értelme van. A dologgal egyébként többek között pont az a bajom, hogy magyartalan; nagyon rosszul hangzik, föleg azokban a szituácókban. Igy nem beszél egy jedi szerintem.

Szerintem a 'dologgal' pont az a baj, hogy megváltoztatja az eredeti jelentést. A "feeling about this" teljesen egyértelműen érzést-megérzést jelent. Ez persze nem muszáj szeretni, de attól még ez vonul végig az SW-n és egy jó forditásnál imho fontos, hogy az eredeti mű jelentéseit vegyék át. Én nem arra vagyok kiváncsi, hogy a forditó mit tud kihozni a hozott anyagból és hol tudja hozzágyúrni a magáét, amitől jobban hangzik, hanem, hogy mit mondanak a szereplők. És bizony, nekik "rossz előérzetük van"

Elnézést, hogy belekotyogok, de ne OFF-oljunk kérem. Persze fontos a hozzászolás növesztés, de ezeket inkább mégis privibe

Nekem nem jeleníti meg a képeket. Esetleg telepiteni kel hozzá valamit?

Az EU mindig is értett hozzá, hogy jól megkeverje a kulimászt

Szerintem nyugodtan jöhet ide a link. Igy előre is nagy nagy köszi érte

Ebben van valami Mondjuk a comingsoon.net-ről szoktam az elözeteseket leszedni, és csak "véletlenül botlottam bele" a listájukba... de legközelebb ovatosabb leszek

Pontosan emiatt a szubjetivitás miatt nem látom értelmét ezeknek a filmes listázásoknak... illetve azt nem látom, hogy engem miért kéne érdekeljen az ő listájuk. Ráadásul adva van egy horror, ami végre annyi év után képes feszültséget teremteni, és nem riad vissza a a keményebb jelenetektől sem (mit nem riad vissza; a film végén a körfűrész és a vezető pasi találkozása szó szerint húsbamarkolóan jó). Az pedig, hogy nem tud igazán kirobbanó sikert aratni az nyilván köszönhető annak, hogy csak limitáltan mutatták be és hogy az ilyen filmes analfabéták, mint a comingsoon.net-esek (nem; ezt nem csak a Haute tension lehúzása miatt gondolom igy, hanem általában) jól lehúzzák és berakják a legrosszabb 20 film közé. Nemtom, miért baj, ha ez nekem nem tetszik... ez az én szubjektiv véleményem

Elég gázosak ezek az évvégi toplisták. A comingsoon.net-en a Haute tension-t választották az év huszadik legrosszabb filmjének. Csesszék meg, évek óta nem készült ilyen jó horror-film, de biztos az a baj, hogy francia és hogy nem ők csinálták...

Én inkább egy olyan jelenetnél tudom elképzelni, ahol nagyon messziről vették. Mondjuk, amikor a film végén Typho-val megy a gépéhez... de az is lehet, hogy a 2 CGI-s felvétel nem került végül bele, vagy egyszerüen csak kacsa az egész, ahogy jópár hir ebben a felsorolásban

Donát: pont az a poén, hogy akkor mondanak rossz előérzetet, amikor már a baj a fejükön van. Egyébként csak egy sima beszólás lenne.

Köszönöm a dicséreteket!

"Embertelen világot jósol Lucas, ezért csak lagymatag kísérletet tesz arra, hogy hőseit és szörnyeit cizellált emberi tulajdonságokkal ruházza fel. Az eddigi epizódokban ez alól csak a két robot esetében tett kivételt. A Hajdú centrifugára hajazó R2-D2, valamint az aranylelkű és -színű C3PO arra is alkalmasak voltak, hogy Lucas - horribile dictu! - még egy kis humort is becsempészhessen a technohorrorba. A két kajla masina úgy kellett a filmbe, mint annak idején a két Latyi a szocreálba. Sajnos a mostani részben a humorchipeket kiszerelték a jópofa robotokból." Sajna ez bizony kritika akar lenni, legalábbis szerintem. Méghozzá a szánalmas fajtából, ami húsz filléres poénok lödözésével probálja elodázni, hogy semmi értelmeset nem tud mondani a témáról. Egy időben én magam is irtam kritikákat és bizton állithatóm, hogy ezerszer könnyebb ilyeneket irni, melyben az iró megcsillanthatja, hogy micsda szó-fordulatokat tud, mint értelmes és valóban a filmmel foglalkozó irást összehozni. Sajnálom, hogy ezutobbiból egyébként nem nagyon linkelgetnek az sw.hu-n.

'Nagyon' nélkül: "rossz előérzetem van", és szerintem mindehova jól illene.

Okés, de mégis: közepes a zene? Nem nagy szám Grivi megérkezése? Persze mint minden, ez is szubjektiv, de én csak ámulok...

Hát mindenesetre óriási sznobizmus kell ahhoz, hogy az Éjszakai őrséget betegyék a "legjobb csaták" közé és a Sithek-et meg kihagyják...

Hát csak ámulok Donát. Az egész film egyik legmarkánsabb jelenetét igy "lefikázni"...