Pontosan úgy van, ahogy írod: Faramir is pont azért lett kissé eltorzítva, hogy kiemelje Aragorn pozitívumait...
Persze, biztos nehezebb ezeket a könyv rajongójaként elnézni Jacksonéknak. Én a filmekért vagyok oda és vissza, a könyvek nekem inkább csak érdekességek, kiegészítések a filmhez - legyen ez bármekkora szentségtörés is egy igazi Tolkien-hívő szemében
Én alapvetően filmőrült vagyok, a GyU esetében is a filmekbe szerettem bele, így azt mondom, hogy egyáltalán nem érdekelnek a kis torzítások... Egyébként pedig sztem a könyvek szelleme sértetlenül átjön a filmben, és ez a lényeg.
Aki a könyvek pontos mását akarta a vásznon látni, az nem tud filmes nyelven gondolkodni, mert az nem működött volna, az tuti. Szerencsére Jackson tisztában volt ezzel, és nem félt belepiszkálni ott, ahol kellett - mégha ezzel sok Tolkien-hívő haragját vívta is ki magának. Nem erőszakolta meg a történetet, csak adaptálta a mozivászonra, és én tisztelem őt azért, hogy ezeket a változtatásokat meg merte húzni.