Donát

Szerintem mindenképpen tévedés történt, mert kizárt, hogy ha a fordító felütött egy szótárt, akkor a starnál a bolygó szót találta meg és aztán ezt használta. Semmi köze ennek ahhoz, hogy a bolygókat csillagneveknek hívjuk, vagy kinek mi volt a fejében: az angol star szó kerek perec csillagot jelent, tehát agyalni sem kellene rajta, hogy mi kerüljön a helyére. Szerintem egyszerűen figyelmetlenség történt. Bárki hibázhat, aki dolgozik, lehet utólag nem vették észre, hogy rosszul fordította le a fordító a mondatot. Ezt sokkal valószínűbbnek érzem, minthogy egy koncepcióból fakadó zavar miatt szándékosan az angol szó jelentésétől eltérő kifejezést használtak.

Ne mondd már, adja magát: - Ez egy lázadás, nemde? - Én (is) lázadok.

Épp ezt mondom. Egyszerűen félrefordították, kár benne rációt keresni, hogy miért. Nem hinném, hogy köze lenne ahhoz, hogy csillagnevekként tartottuk nyilván a bolygókat. Egyszerű félrefordítás. Lehet jobban illeszkedett a színész szájára, ezért ezt választották, megjegyzem, rosszul.

Valóban, az zseniális gesztus.

De hogy kaphatott amiatt a "star" fordítás "bolygó" magyar verziót, mert a bolygók elnevezését is "csillagnév"-nek hívtuk korábban? Ez pont az ellenkezőjét sugallná, azaz, hogy ha lett volna a "planet" szó, akkor azt "csillagnak" fordították volna, de így fordítva szerintem ebben nem sok ráció van.

Ennek a Shettard hozzászólásnak hol az eredetije? Nem találom.

Nekem nem Shaak Ti rémlik, hanem Windu. Mivel Jango megölése után elég morcosan néz fel Dookura, emlékszem, azt gyanítottuk, hogy összejátszanak. Dzséjt, nem lehet, hogy ez egy logikus következtetés volt Padmé részéről? Dooku el akarja hagyni a bolygót, amit ezzel a felszíni siklóval nem tehet meg, ergo valahol várja egy csillagközi utazásra alkalmas hajó - vélhetően egy hangárban.

Gratulálok a kitűnőhöz. Nekem az egyetem könnyebb volt, mint a gimnázium, mondjuk én azt tanulhattam, amit szeretek. Wilde! Nagyon sok boldog születésnapot Neked!

Én is nagyon szerettem! Király volt a főcímzenéje is. Vicces belegondolni is, hogy Zach Galifiniakis (remélem jól írtam) itt még egy tök komoly szerepet játszott benne.

Most bánom csak igazán, hogy elvesztettem az mp3 lejátszómat így már vagy 1,5 hónapja nem tudtam meghallgatni a futásomhoz a zenéjét.

Én is átvehetném a Posta ponton (korábban pick pack pontot írtam, de tévesen), de szerintem nekem holnapig ez nem fog összejönni.

Ott is van a 936.

Én Pick Pack pontra kértem, csütörtökön lehet átvenni majd elvileg.

Vagy a sárga szem.

Egy magyar srác kreálta ezt meg, és most várja a támogatókat a projekthez: https://ideas.lego.com/projects/139111 Szerintem nagyon jól sikerült!

Valaki spoiler kapcsoló nélkül is nyilatkozna róla? Csak hogy milyen volt.

Tamás? Grat!

De itt most nem arról van szó, hogy azt írtad Rian ilyen vagy olyan képességű rendező, hanem a szokásos agyrém jött már megint elő (egy neve nincs forrás mondatából "kikövetkeztetve" így jó nagy idézőjelekkel), hogy majd fölülről fogják rángatni, stb. stb. Nagyon unalmas már ezredjére is ugyanezt olvasni. Nem hinném, hogy fölülről fogják rángatni, és minden jel szerint igencsak bátran fog nyúlni az új eszközökhöz. Csak győzzük megszokni.

Zééé: de itt nem a dícséreten van a hangsúly. Egyetértek, hogy általában a kötelező PR szöveget lenyomják, de ezekben az interjúkban nem ez a lényeg, hanem hogy mit mondanak Rianról. Az sem lenne semmivel sem negatívabb vagy kritikusabb, ha arról beszélnének, hogy mennyire hagyománytisztelőként nyúl az SW eszközökhöz, mennyire jól illeszkedik az SW világba és követi az EpVII szellemiségét. Ehelyett azonban már a kezdet kezdete óta azt hallani róla, hogy PT rajongó, újszerűen nyúl az Sw-hez és újítani akar. Ezek nemcsak szokásos PR bullshitnek tűnnek, sőt. Abrams kapcsán pl. nem nagyon jött ilyen megközelítés pedig PR pampogás az EpVII előtt is volt bőven. Inkább csak a "mi megépítünk mindent" melldöngetés volt jellemző. Arról nem beszélve, hogy ezen szavakat legalább konkrétan tudjuk emberhez kötni, míg a te "olvastam valamikor valamit Rianról" érved nehezen komolyan vehető. Ha én hibázok, mikor következtetéseket vonok le a beidézett interjúkból, akkor mit mondjunk a te dedukciódról? Ott még csak forrást sem tudtál megjelölni ellenben máris egy Disney báb lett Rian, aki nyilván azt fogja tenni, amit a Disney mond (LOL) és az pedig nyilván az EpV másolása lesz. Na ezt nem tudom komolyan venni, és inkább tűnik a saját véleményed egy ismeretlen forrás ismeretlen szövegelésére való rávetítésének, semmint valóban megalapozott érvnek.

Dettó. Én is még csak az 5x02-nél járok, bár akkor fogom a 6x01-et elkezdeni, ha odaérek.

Egy kicsit kibővítettem a hozzászólásomat alább közben.

Azért van abban valami fanyar módon megmosolyogtató, mikor egy forrás nélküli "valahol azt olvastam" információra alapozva rávetítjük a filmre a saját képzelgéseinket. Már csak az eddig kikerült képek alapján is látszik, hogy Johnson valóban a prequel látványvilágából fog meríteni, miközben több forrás: Oscar Isaac, Lawrence Kasdan is megerősítette, hogy mintha egy teljesen elütő filmet készítenének a VII-hez képest, ami tartogat jó néhány csavart. Persze az, hogy JJA pl. azt nyilatkozta, hogy mikor meglátta a forgatókönyvet, megbánta, hogy nem ő rendezi (PR kiszólás level 99 vagy rajongói vágyálom?) akár még jelentheti azt is, hogy tényleg a V. vázát követi a VIII. (ismerve a IV. és a VII. közötti hasonlóságokat), de én nem tulajdonítanék ilyen súlyt ennek a megjegyzésének. Tarantino meg ne rendezzen SAGA SW-t, mert a stílusát abszolút SAGA film idegennek tartom. Pl. egy spin-offot szívesen megnéznék tőle, de Tarantinoval SW SAGA epizódot rendezni nem merészség lenne, hanem őrültség. Forrás #1: Kasdan magyaráz arról, hogy Rian teljesen új irányt hoz a SAGA-ba: http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/films/news/star-wars-8-is-going-to-be-weird-promises-screenwriter-a6788031.html Forrás #2: Benicio Del Toro szerint Rian sci-fi realistább irányt fog becsempészni és szteroidnak szerződtették: http://www.cinemablend.com/new/What-Rian-Johnson-Brings-Star-Wars-Episode-8-According-Benicio-Del-Toro-86527.html Forrás #3: Isaac áradozik arról, hogy mennyire újszerű az SW-ben, amit Rian művel: http://www.cinemablend.com/new/Why-Star-Wars-Episode-VIII-Feels-Like-An-Independent-Film-According-Oscar-Isaac-125787.html Kiemelném az alábbi mondatot: "Rian is definitely going to places and investigating things that haven’t really been done in the 'Star Wars' universe." Szóval ha alapozunk ilyen "hallottam már valahol valamikor valamit" típusú idézetre, akkor próbáljuk bejelölni a forrását, különben nehezen lehet róla érdemben beszélni.

Gratulálok! Mikor kicsi voltam, nekem is volt darts táblám, ami két okból volt jó és egy okból rossz. Jó, mert imádtam játszani, illetve rengeteget számoltam fejben, mert mindig 501-ből vonogattam ki a dobások összegét. Rossz, mert a lakás eladásakor szerintem a falban lévő lyukak nem dobtak a lakás értékén.

Mit gondoltok, érdemes ebből a "szösszenetből" kiindulni? Szerintem eléggé kamu szaga van.

Azt a 90 ezret már kiimádkozzuk.