Adyra a "féreg foga rág" rész utalt a szövegkörnyezet miatt. Ez így magában is smerós volt de nem ugrott be hogy Petőfitől van.
A magyar ugaron
"Lehajlok a szent humuszig:
E szűzi földön valami rág.
Hej égig érő giz-gazok,
Hát nincsen itt virág?"
A Te versedben:
"Mintegy korhadt fa, melyet
Féreg foga rág,"
Adynál virág, Nálad lassan fa nincs a rágás miatt.
Radnótira inkább a vers "mondanivalója" utalt.
Előhang egy "monodrámához":
1. versszak
"Kérdeztek volna magzat-koromban...
Ó tudtam, tudtam én!
Üvöltöttem: nem kell a világ! goromba!
nem ringat és ápol,-
ellenemre van!"
19.-20. versszak
"Ring a gyümölcs, lehull, ha megérik.
Füstölög a halál. Élni szeretnék.
Lélek vagyok. Arkangyalok égi haragja
ég bennem, riaszt a világ.
Sűrű erdő kerít, porfelhőben a távoli nyáj.
Porfelhőben a nyáj. Porkoszorús katonák.
Dögölj meg, dögölj meg, dögölj meg hát világ."
Mintha Radnóti is ki akarta volna magából írni azt hogy tele van a hócipője a világgal.