Obi1

Én annyira vagyok realista mint amennyire csak az lehetséges. A tudomány által annyi dolog derült ki, hogy egyszerűen kizárt és lehetetlennek tűnnek számomra azok a kifejezések mint hogy "Isten" vagy hogy "lélekvándorlás". Nehezen tudom elképzelni hogy aki elolvas egy tudományos könyvet az még sokáig fog azon aggódni hogy most a mennybe vagy a pokolba kerül-e. Sors? Nem hiszek benne. Amit páran leírtak itt, azok is véletlen számlájára írhatóak. Az hogy most itt ülök a gép előtt, az végtelennyi történés árán jöhetett létre csak. Az hogy kitört anno a 2. világháború, szintén végtelennyi cselekedet számlájára írható, és lehet hogy ha csak egy, azaz egy ember más inget vesz fel egy nap, az egész világ máshogy alakult volna. Szimpla pillangó-effektus. "Dzséjt, a dohányzós témáról pedig annyit, hogy az osztálytársam nagymamája egész életében ivott, és bagózott. Úgy füstölt, mint egy kémény, mégsem lett semmi baja. A nagypapája pedig, aki soha nem szívott el egy szál cigit sem, és szinte soha nem ivott, elvitte a tüdőrák. A nagymamája pedig olyan egészséges mint a makk..." Mindig is imádtam ezeket a "bezzeg az én nagyapám" és társai példákat. Az a nagymama elmondhatja magáról azt hogy szerencsés hogy beleesett abba a kb. kemény 5%-ba hogy eddig élt dohányzás mellett is. "Egyértelmü, hogy véletlenek nincsenek.Millió olyan esemény van amit az itteni életedben meg kell tapasztalnod.Már csak intelligencia kérdése, hogy felfogd, hogy ezek nem véletlenek hanem az élet rakta eléd." Én ezt fordítva gondolom. Nem éppen azokat mondanám intelligensnek akik ilyesmikben hisznek.

Nekem is tetszik még az új ST film a trailerek alapján, de ellenben tényleg van valami mtv-s stílusa. Majd eldől..

Fantasztikus volt a Lost, az idei évad legjobbja. Mekkora wtf-ek voltak már, uram atyám..

Ehh.

Én is kedvelem ezt a rajzfilmet, de a Family Guy jobban tetszik. Ugyan azok csinálták, érdemes bepróbálnod.

Nagyon jó volt az új Lost, nézésről-nézésre egyre jobban tetszik. A vége (fele) az eléggé sokkoló, ha nem is mondható el róla hogy nagy meglepetés. És az alakítások! Terry 'O Quinn ezért az epizódért szerintem megint megkapja az Emmy-t.

Szerintem ez már a rész felénél is elég egyértelmű volt.

Ledger-nak alig volt pár filmje, és azoknak is egy nagy része csak romantikus vígjáték volt, ahol nem tudott bizonyítani. És e kevés drámai szerepeinek is milyen hatalmas az elismerése, 1,5 Oscar díj? Mert igen, egy Oscar díj igen is bizonyíték arra hogy valaki jó színész, csak a fordítottja nem igaz, hogy az nem jó színész akinek nincs egy se. Nicholson-t azért is szeretik annyian, mert karizmatikus egy ember. A kinézete, a hangja hatalmasat dobott ahhoz ahogyan ideáig ő eljutott, ami Ledger-nek egyáltalán nem adatott meg véleményem szerint. És még így is, csupán a tehetségével ennyi mindent elért. " De ezzel ellentétben úgy elismerést kiváltani, hogy csak megállsz a kamera előtt és anélkül, hogy megszólalnál, máris lehengerled a nézőt, ritka kevés színésznek adatik meg" Igen. És ennek mi köze a színészethez?

Hát neki 70 éve volt arra hogy bizonyítson, Ledger-nek pedig alig 30. És így is 1,5 Oscar díjra futotta tőle. Szerintem lett volna akkora színész mint Nicholson.

Én nem tudok róla. De érzéseim szerintem nem tetszett neki hogy nem az első sorba akarták ültetni, vagy valami.

Szerintem hülyeség. Ez egy több százmillió dolláros projekt, biztos hogy nem fogják azzal elszúrni hogy csak a 3D-s mozikban reklámozzák. Ezt terjeszteni kell a neten, a tv-ben, 2D-s mozikban egyszóval mindenhol ahol lehet. És mivel biztos hogy dvd-n is megjelenik majd a film, annyira nem lehetnek az ellen hogy ne közöljenek 2D-s változatokat. Mert azért lássuk be ha ki jön addigra a 3D-s tv, mennyi ember fogja fogja birtokolni azt, pár ezer? Akkor pedig ugrana a dvd-s eladás. Úgy se az lesz (gondolom) a film legnagyobb erőssége hogy milyen jó 3D-s a hatása, nem csak ezzel akarják majd eladni.

És amúgy hova a fenébe tűnt Jack Nicholson?

Én a 10 dolog.. óta ismerem őt, azóta egy kivételével láttam is minden filmjét. Nem vagyok Ledger rajongó, nem is mondom azt hogy minden idők legjobb főgonosza. De ilyen alakítást nem mindennap látni, mesteri az egész. És az hogy csak a halála miatt kapta volna meg, szerintem egyszerűen nem igaz. Ledger-t már a halála előtt istenítette mindenki, és persze ne mondom, bizonyára jóval megnőtt a népszerűsége a halála miatt, de egyáltalán nem emiatt tartják ilyennek az az alakítását. Én úgy vagyok vele hogy a TDK-t csak harmadsorban szeretem annyira Ledger miatt, nem ő miatta lett a kedvenc filmem. Ami az Oscaron folyik néha az vicc. Melyik nyeri, az a film amelyik azt mutatja be hogy egy szegény kis indiai kölök milyen okos is valójában, vagy amelyik a melegek jogaiért küzd? De szinte minden évben ez van. Szerencsére tavaly a No Country vitte el(megérdemelten), de előtte is a feketék és egyéb etnikumot jogait vitató film, és a melegekről szóló filmdráma között ment a verseny. Amikor kezdődött az Oscar, a testvéremmel épp azt beszéltük hogy ha ennyire idehívtak minden indiai kisgyereket az Oscarra, és ha egész végig csak őket mutogatják, akkor 100% hogy a Slumdog fogja elvinni a díjat, mert nem lehet kihagyni azt ahogy a szegény gyereket könnyes szemmel kint álljanak a színpadon. Amúgy maga az Oscar már régóta nem volt ilyen jó és szórakoztató, Hugh Jackman kiváló választás volt. Sajnos eléggé keveset szerepelt már a vége felé, de amikor igen az vicces volt. Az est zenei anyagát pedig egyik kedvencem, Michael Giacchino szerezte (Lost), hát meg is látszott, végig nagyon jó volt az egész.

Slumdog Millionare. Jól van..

Ledger megnyerte, ezaz. Slumdog pedig már túlzottan sokat kapott eddig (filmzene?), remélem nem viszi el e legjobb film díját.

Hogy ha menthetetlenek akkor persze lemondok róluk. Nem írtam hogy csak a Vissza a Jövőbe az egyetlen jó szinkronos film ami nem B kategóriás, csak azt hogy az egyetlen amit szinkronosan nézek. Terminátort feliratosan kedvelem jobban (Arnie nem sokat beszél benne), Két tűz közöttöt csak szinkronnal láttam, Alien , Startage, Die Hard, Halálos fegyver szintén. A House se kicsit jobb eredeti hangon véleményem szerint, a Mátrixot mint már írtam csak angolul van lehetőségem nézni. Látod most nekem nincsen viszonyítási alapom, nem tudom hogy jobb-e az eredeti hang azoknál a filmeknél vagy rosszabb. Majd talán bepótolom őket.

Lehet, de az első megtekintés nagyban befolyásolja azt hogy miként is tekintünk egy filmre - nálam legalább is. Itt most azokról van szó, akik még életükben nem voltak hajlandóak feliratosan megnézni egy filmet, mert milyen gáz már hogy olvasni is kell közben. A kortársaimnak csak magyarázhatom hogy milyen jó xy film eredeti hanggal, de mindig süket fülekre találok. És persze kérdezheted azt hogy nekem ez nekem miért fáj.. Annyiból fáj hogy ha valaki kimarad ilyenekből, hogy csak jót akarok neki. Persze aki jobban élvezi szinkronnal az nézze azzal, de aki bele se mer nézni az eredetibe az tényleg nem tudja hogy miről beszél. Mi is a marhaság? Andrew Dice Clay híresen középszerű (vagy még rosszabb) színész, Stallone és Schwarzenegger se éppen valami nagy tehetségek. Nekik úgymond nem nehéz jobb hangot találni, mert míg az egyik végigmormogja a filmet, a másiknak olyan tanyasi tájszólása van hogy beszakad a fülem. Ők is azok közé tartoznak akiket saját érdekünkben jobb szinkronosan nézni. Mátrixnak is nagyon jó szinkronja van, de azt is angolul nézem (mondjuk erről talán tehet az is hogy nincsen szinkron a lemezeken )

Hát persze hogy nem talál benne semmi kivetnivalót, ha egyszerűen nem tudja hogy mennyivel is jobb az eredeti hang. És igen, van ahol jobb a szinkron mint az eredeti hang, méghozzá azoknál a filmeknél ahol eredetileg pocsék színészek vannak. Tehát ilyen Film+-os B kategóriás gagyiságok élvezhetőbbek szinkronosan. A nagyobb filmek közül én csak egyetlen egyet tudok csak szinkronosan nézni, a Vissza a Jövőbe filmeket. Egy az hogy Rudolf Pétert ezerszer jobb színésznek tartom mint Michael J. Fox-ot, másrészt piszokul eltalálták a hangokat még a régi szinkronon. Megint más helyzet van a rajzfilmeknél, ahol úgymond a magyarok ugyan annyi eséllyel indulnak mint a külföldi kollégáik, így tudnak sokkal jobbat is alkotni, lásd South Park vagy Simpson család. Sokan imádják a Gyűrűk Ura szinkronját is, és bár tényleg nagyon jó, de egyenesen semmi az eredetihez képest. Először én is csak szinkronosan néztem amikor megvettem dvd-n, aztán amikor kipróbáltam eredeti hangon azóta nem váltottam át magyarra. Baromi sokat dob az így is nagy hangulatra a színészek eredeti hangjai.

Én ezt még mindig nem tudom megérteni. Bár nem éppen okos megoldás ez a fehér/sárga/szürke vagy fene tudja milyen színű felirat, de mindig olvasható volt. Pedig az én szememnek a színtévesztéstől kezdve a rövidlátásig minden baja van. Bár nekem nem kell annyit fizetni mind például Dzséjt-nek a mozizásért, én pedig egy olyan filmért vagyok nehezen hajlandó kifizetni 1500 forintot amit teljesen leront a szinkron. Most képzeljétek el hogy mi lett volna ha a TDK-t Stohl Bucisan néztétek volna meg legelőször.. Semmi se jött volna át Ledger alakításából, ezzel eléggé lerontva a filmet.

Na egy gitárossal bővült az oldal. Megyek is gyakorolni, csak előtte indulok gyökérkezelése.

Felőlem kijöhet szinkronosan is a Terminátor, én csak azt nem értem hogy miért nem tudnak feliratos kópiát készíteni sokszor. És szerintem sokszor nagyban ront az élvehetőségen a szinkron. Nem akarok most belemenni újra ilyen vitákba, de manapság a szinkronok minősége nem valami jó. Épp pár napja néztem újra az In Bruges-t szinkronosan is, és bár nem volt rossz így se, de a hangulat 60%-át lerontotta az hogy például nincsenek akcentusok, és a színészek zsenialitásából egyszerűen semmi nem jött le. A Transformers azt hiszem hogy PG-13, szóval nem a 10 éveseknek készítik - nincsen egy szinten egy Narnia vagy egy Shrek filmmel. És hát nem tudom, de szerintem okkal tanultunk meg olvasni. Azt aláírom hogy sokszor kevésbé olvasható a felirat a mozikban, de azért messze nem olvashatatlanok. Én pedig azt remélem hogy kétféle verzió is legyen. Aztán mindenki oda megy ahova szeretne.

Hát nem is fogom. Valahol csak adják majd eredeti nyelven is. Az ütne még ha a Terminátort is csak szinkronosan vetítenék..

Erre mit mondjon az ember? Hogy én szinkronos Optimus Prime-ot nem hallgatok, az biztos. Milyen szánalmas már hogy a legjobb mozifilmeket nem adják feliratosan a mozikban, és talán ha szerencséd van a Mom Park-ban megnézheted felirat nélkül. De lehet hogy most már ez se fog összejönni..

Hát ez aztán tényleg csodálatos hír.. Marad a Mom Park-os felirat nélkül, hogy csesszék már meg.

Én se mondom rossznak, de olyan gagyiságokat szoktak beletenni hogy az már művészet. De azért vannak jó pillanatai. Én azzal kezdeném a Heroes reformját hogy kirúgok 2-3 szereplőt, és csak a jókat tartanám meg. Claire, Nikki, Daphne.. Ilyen idegesítő női karaktereket is csak ez a sorozat tud hozni. Talán visszaáll egy kicsit rend ha visszatér Fuller, aki az első évadnál volt író (addig Pushing Daisies ment nála).