Nute Gunray

Végre-valahára, a vizsgák stb. ellenére elkészültem a Darth Maul: Saboteur novella (inkább kisregény ) lefordításával. Már Elküldtem Eszternek a jedirend-com-ra, de azért itt is közzéteszem. Csak annyit kérnék, hogy ha valaki elolvasta, venné a fáradtságot, és mondana egy-két sort a fordításom minőségéről? Voltak egyes részek, ahol megszenvedtem, főleg a hosszabb leírásoknál, valamint a mű jellegéből adódóan egyes mondatokat úgy kellett fordítanom, hogy több szövegkörnyezetben is értelmesek maradjanak. Továbbá elég rossz minőségű volt az eredeti nyersanyag, amiből dolgoztam (szóközhiányok, elírások stb.), de azért remélem, nem lett rossz. Darth Maul Saboteur.pdf

Én sem érzek semmi problémát e kapcsán, aki veszi a fáradtságot, hogy fórumon felköszönti a társát, az biztos nem azért teszi, hogy gyorsan túlessen a kötelezőn.

Szerintem is kamu, bár simán kinézem, hogy egy nő így "vág vissza"...

Igen, ezzel egyetértek, igaz a Szukits a könyv elején a már megjelent könyveket többé-kevésbé kronológiai sorrendbe rakja, de azért igényesebb és szebb lenne egy hasonló táblázat, dátummal ellátva.

"Végre nem csak az ismeretlen váltakozik hajóbelsőkkel, hanem kapunk egy kis betekintést a jövő hétköznapjaiba is - egy reggeli ébredés rutinjába, egy kórházba, egy sürgő nagyvárosba vagy egy diszkóba." Ezeket hiányoltam mindig a Star Trek-ben, ami miatt eléggé idegenkedek ettől a jövőképtől még most is. Soha nem tudtam elképzelni, hogy aki nem a Csillagflotta tagja, az vajon mivel tengetheti a napjait.

Boldog születésnapot!

A legtöbb nem így néz ki, sőt, sokkal rosszabb minőségiek mint a magyar verziók. Kétszer kinyitod őket és már megtörik a gerince...

Meg nem is itta el az agyát és minden más szervét, mint Billy Dee vagy Fischer.

Én is a harmadik (tehát az EPVII felvezetését szolgáló) változatot valószínűsítem, ha lesz egyáltalán, de azért jobban örülnék, ha a történet a Sötét Időkben játszódna, tehát a két trilógia között. Végülis mindegy, csak a TCW színvonala legyen meg és én már bőven elégedett leszek.

Vasember 3 Barátnőm fizikai kényszert is bevetve rávett, hogy megnézzem a Vasember 3-at, és azt mondom jól tette, mert kellemes csalódás volt és nagyon tetszett. Sokkal jobb, mint az első rész (a másodikat még nem láttam), és szerintem a Bosszúállókat is lekörözi. Nem vagyok túlságosan oda a képregényfilmekért, de ez most tényleg jó volt, a sztori és a látvány is nagyon tetszett. Számomra kiváló moziélmény volt, 5/5

Mielőbbi gyógyulást.

Akkor vagy a vérnyomásoddal van baj, vagy gyenge a hajszálér az orrodban. Egy időben nekem is volt ilyen.

Furcsa, nekem matek előtt meg súlyos hasmenés jött rám, az előző napi ebéd miatt. Szintén négyes lett, utána meg szerencse, hogy kocsival haza tudtam menni. A szóbelinél sajnos elég rossz témát húztam, és a vizsgáztatók is rendesen sz.pattak, de azért így is 90% lett összesen.

Anno én is töri emelteztem. Ott inkább a szóbeli lesz majd nehéz.

Majd mesélj, hogy sikerült meg hogy mik voltak.

Na akkor egy kalappal! Lesz, amiből emeltezel?

Te is most mész, ugye?

Hopsz

James Luceno: Darth Plagueis Számomra az egyik legnagyobb SW-könyvélmény volt a Darth Plagueis, amelyet az elkövetkező években még biztos le fogok venni a könyvespolcról. Luceno tökéletesen kötötte össze az egyes eseményeket, nagyszerűen kapcsolta össze az EP1-et és az idevonatkozó EU-t. Utóbbiból adódóan szerintem a gördülékeny olvasáshoz kell egy kis háttértudás, gondolok a yinchorri válságot feldolgozó képregényre, Luceno novellájára, a Saboteur-re (amelynek fordításával hamarosan végzek), a Vadászó árnyékra és a Cloak of Deception-re. Egyesek számára talán furcsa lehetett, hogy Úgy gondolom, a sok-sok szereplő, helyszín, vállalat név, valamint a rengeteg más EU-ra történő utalás miatt a könyv nehezebben olvasható, mint mondjuk egy Karpyshyn-regény, ám ennek ellenére én valósággal faltam a sorokat. Aki akcióra vágyik, az csalódni fog, nálam viszont egyértelműen felkerült a képzeletbeli dobogó valamelyik fokára (hogy melyikre, azt még nem tudnám eldönteni), és Luceno ismét biztosította a helyét nálam a legjobb EU-írók között. Úgy érzem, rengeteg gondolat maradt még bennem a könyv kapcsán, lehet majd még írok pár észrevételt. 5/5, egyértelmű, a valaha készült egyik legjobb SW-könyv. Jöjjön a Cloak of Deception!

Remélem, hogy így lesz. Ennek a sorrendnek örülnék: Karen Traviss: Republic Commando – Hard Contact Timothy Zahn: Choices of One Karen Traviss: Republic Commando – Triple Zero John Jackson Miller: Knight Errant Karen Traviss: Republic Commando – True Colors James Luceno: Cloak of Deception Karen Traviss: Republic Commando – Order 66 Michael Reaves & Maya Kaathryn Bohnhoff: Shadow Games Karen Traviss: Imperial Commando – 501st Paul S. Kemp: Crosscurrent Sean Williams: The Force Unleashed II Paul S. Kemp: Riptide Dőlt betűvel kiemeltem azt, amit nagyon-nagyon várok.

Ezek tök jó történetek, szerintem nem feltétlenül fake. Sky utolsó mondatával meg nagyon egyetértek...

Kíváncsi vagyok, a Choices of One-on kívül még mi kerül terítékre. Remélem, a RC-sorozat egyes könyveit nem egymás után akarják kiadni.

Boldog szülinapot!

Az nekem is nagyon tetszett, a Történetek Jabba palotájából már kevésbé.

A prequel egyik legjobb mellékszereplője.