Én is megnéztem szinkronnal a részt, de hazudnék, ha azt írnám, tetszett. Alapvetően toleránsabb vagyok a szinkronnal, mint az átlag, de ez most nekem se jött be, az eredeti mérföldekkel jobb.
Az egységtelenség miatt nem lepődtem meg Fisto új hangján (ami mellesleg sokkal gyengébb lett, mint az 1. évados), de hogy Rex hangját (aki eddig végig Berzsenyi volt) szintén lecserélték...
Ami röhej volt, az Tamson hangja, főleg, amikor "csatakiáltást" hallatott...
Ackbar és Lee-Char hangja aránylag jó volt, a visszatérők pedig hozták, amit eddig. Talán Csondor Kata múlta alul magát valamennyire.
Én azt érzem, hogy nem sok energiát fektetnek a szinkronos verzióba. Olyasmi csengése van a dolognak, hogy "Tudjuk le, legyen meg magyarul és kész...a 10 éves gyerekek úgyis örülnek, hogy végre új részeket látnak a CN-ön." A csatorna révén főleg ennek a korosztálynak készül a magyar verzió, ami látszik/hallatszik is.
Részemről az eredeti sokkal élvezetesebb, de érdekességképp azért majd leszedegetem/megnézem őket, ahogy kedvem lesz.