Dzséjt

Pedig a Dzsedi is egy ugyan olyan szinkronhiba, mint bármelyik más, sőt, sokhoz képest, amit olyan nagynak vélünk, még azoknál is nagyobb. Egyszerűen rossz ejtés, és még nem is magyaros, mivel akkor jedinek kéne lenni, nem Dzsedinek. A "good work" "köszönöm" melléfogás nem inkább a "Good job!" "Ez megnyugtat!" ferdítés akar lenni, frenkie? Bár ígyse, úgyse tudom, hogy lehetett azt mellényomni (bár a megnugytat is legalább olyan cinikus), mert még szótagra sem passzol, ha az lett volna az indok. Viszont az egész szinkronmizériában én azt nem értem, hogy vannak, akik szidják az ep4-5-6 új szinkronját is, meg az ep1-2-3 szinkronját is, de közben istenítik az ep4-5-6 eredeti szinkronját, pedig azokban vannak ám az igazi melléfordítások, meg kihagyások. Klón háborúk és Biggs kihagyása a szövegből, "Törpéket is bevesznek rohamosztagosnak"-ból jövő téveszmék ("miért mondja ezt Leia, ha klónok?" című fikázás), Dzsedi, Vader monotonitása az ep5-ben, Yoda kertitörpe hangja szintén ott és még sorolhatnám.

Überlol

Szerintem a lézerkard ezerszer jobban hangzik

Hans Zimmer: Pirate Of The Caribbean - At World's End

Ezt a szart ki követte el? Hány éves? Hányadikos? Mert hogy tíz évesnél nem idősebb és az elsőt sem járta ki rendesen, az is biztos. Ezt komolyan gondolta, aki publikálta? Ilyen alulinformált, ocsmány stílusú, semmitmondó baromsághalmazt régen (soha) nem olvastam. Hát ez csúcs. Nem tudom, hogy ezeknek fizetnek-e, de ha igen, remélem két fillérnél nem kapott többet, azt is sokallanám, de ha mellé adták a felmondólevelet, akkor egye fene.

Bazeg, tiszta Twister Itt is k*rva nagy szél volt, de nem ekkora (legalábbis, az ötödikről nem tűnt ekkorának). Errefelé villámvihar volt. Mármint nem gyors lefolyású, hanem sok-sok villámmal teli. Egyik vaku a másik után sült el, kettő meg mellénk vágott be, az azt követő dörgés meg az ablakok tűrőképességét tette próbára.

Ez jó! Remek ötlet volt betenni. És tényleg egész korrekt, ahhoz képest, amennyit tudtak a filmről, és amilyen viszonyulás volt akkoriban az amcsi filmekhez kis hazánkban.

De végül mégis milyen szétszórt lett.

Szép nap ez a mai. Húgom mondta: "Negyven fokba mentem át boltba, tízben jöttem haza."

Kettőkor? Ejjj... sok szerencsét.

Ha az írásbeli megvan, a szóbeli fejenállva is meg lesz. A szóbeli mindig könnyebb.

Ábelesz-kóbelesz holnap leéretségizhetsz Hajrá!

Lol... még jó, hogy nem nyilaztad le szegény barátnődet

Hawaii-n, hát hun máshol tengetném nyugdíjas napjaim?

Szívesen.

Talán Kulkánál is átjön, bár a fene se tudja. De Kulka korábbi, Magenheim dokis szerepe után én baromira nem tudom elképzelni a hangját House-nak.

Az SW-s utalások csak ezután jönnek, jóval ezután, a 3x02-ben van az első (legalábbis nem rémlik, hogy a második évadban lett volna). Én a 2. évadtól felirattal nézem, de a szinkron Szakácsival fantasztikus lett, így mindkét verziót csak ajánlani tudom. Másabb Szakácsi hangjátéka, mint Laurie-é (Szakácsi sokkal elfásultabb, főleg a 2. évadban, Laurie eredetileg harsányabb, élénkebb). Viszont a szakzsargon, különösebb az olyanok, amikor három-négy kacifántos nevű betegség is egy mondatba kerül, akkor én is mindig pauzázok vagy visszatekerek pár kockát, hogy újra neki fussak. Ennyi hátránya valóban van, de PC-n csupán egy-egy gombnyomás. Viszont Szakácsi mestermunkája ellenére, itt is jobb az eredeti, mint szinkronosan. Főleg, a következő részben. Lesz egy momentum, amit Laurie úgy adott elő, hogy utánna fél óráig röhögtem. Ezt nem tudom, hogyan fogják visszaadni, de Szakácsiban bízok, hogy megoldja. Ellenben a 2x13-tól már semmiben sem reménykedem. Bár fejbólintás a TV2 felé, hogy továbbra sem egy "nevenincs" embert kértek fel új hangnak House-hoz, hanem Kulka Jánost, de ismerve a hangját, játékát... hát, ha én rajtam múlott volna, a neve föl sem merült volna. De azért nem írom le, elvégre egy valóban neves színészről van szó, hasonlóan, mint Szakácsi Sándor volt.

Jogos

Nem tiszteled az öregeket? Mocskos kölke. Apád nem tanított jómodorra?

Boldog születésnapot neki!

Hogy AVP2 jó lesz-e? Erre elég kevés az esély. Jelen, amcsi kisváros, az első részt folytatják (legújabb pletykák szerint az AVP-ben látott űrhajón minden predatort letarol a film végén született predalien, és emiatt coloradoba zuhan a hajó... de ez még csak pletyka). Ami viszont hivatalos sajtóközleményben is volt, a pénteki Fangoria fesztiválon (ami nem tom hol van) bemutatják a teaser trailert. A DH4 trailere nekem nagyon bejött. Lesz zúzás keményen. A valóságalap meg tényleg nem a Die Hard szériára a legjellemzőbb. Elég, ha csak az első rész együgyű FBI ügynökeire gondolunk, vagy az Oldi által említett katapultálásra (hogy a többi dolgot ne is említsük a DH2-ben, az van isten igazán telezsúfolva ilyen dolgokkal). Ja, és persze csak John McClane tud célba lőni

Nézd, nekem gyakorlatilag csak egy lányom született (egy lányom, aki még azt sem tudja, ki a gyermekei apja... ejjjj ). Védekezés ügyben Ody és MissKarrde ágya táján kéne körülnézni

Köszi srácok. Hát, anno, mikor apám pénztárcáját fújták meg a győri korházból, pár hónappal később a pénzt leszámítva, mindent elpostáztak. Szóval, iratokra van remény. Csak hát most az a szívás, hogy teljes jeggyel kell beutaznom Fehérvárra a vizsgákra, ami nem lesz két fillér, mert ugye a diákom balra el... pedig már csak két hétig vagyok diák frenkie: hát igen, az gyönyörű lesz. Eleve a kezdés, okmányiroda nyitva: kedden és csütörtökön 9-től 12-ig. Na meg a jó... khm... anyukájukat. Nem mintha olyan sok mindent csinálnának, eddig akármilyen ügyben jártam benn, a seggvakaráson kívül nem sok minden ment, meg a letyipetyi, a sor meg állt kint az udvaron. Már előre várom.

Huh... ez durva... mármint hogy ennyi leszármazottam van Hogyan jött ez össze?

8 ezrest