Dzséjt

The Empire Strikes Back Chapter 34: City In The Clouds Time: 1:15:12-1:16:30 Tartalom A Millennium Falcom a felhők közt szárnyal, amikor két, tűzpiros iker-törzső sikló áll kötelékbe vele és veszi fel a kapitánnyal a kapcsolatot. – Nem, nincs leszállási engedélyem – magyarázza Han türelmetlenül. – Lando Calrissiant akarom elérni. Ebben a pillanatban az egyik sikló két figyelmeztető lövést ad le a Falconra, riadalmat kiváltva a kapitányból. – Hadd magyarázzam meg – kiáltja Han, mire az egyik pod pilótája ridegen közli, hogy a hajóval ne térjen le a kijelölt pályáról. C-3PO nem rest megjegyezni, hogy nem valami meleg a fogadtatás, Leia pedig azt hánytorgatja fel, hogy Han korábban az állította, ismeri Landót. Erre Chewie is közbevakkant valamit, mire Solo közli: az már rég volt, biztos elfelejtette. A Falcon a két sikló kíséretében kerülgeti a felhőket, mire megkapja az engedélyt alandolásra. a 327-es platformra. Han megköszöni, majd közli az utasokkal, hogy már nincs miért aggódni, régóta ismeri Landót. Leia erre bújtatott szarkazmussal csak annyit felel: – Ki aggódott? A Falcon fülkéjéből hőseink megpillantják Cloud City impozáns sziluettjét, amint a két ikerpod a város felé vezeti a hajót. A teherhajó elegánsan végigsiklik a hatalmas tornyok között, majd miközben kísérői leszakadnak róla, finoman landol a kijelölt platformon. Fejezet vége ------------------------------------------------------------------------------------------------ Nem nagy jelenet, de annál hangulatosabb. Az ep4-5-6-ból nekem mindig is Cloud City volt a kedvencem, főleg azért, mert Tatooine összes látnivalója, a yavini templom és a Hoth sem nyújtotta azt, amit egy Star Warstól elválok: modern, földöntúli világot. Az ep4-5-6-ban (leszámítva Coruscantot, ami az SE-ben került be az ep6-ba) itt villan meg először, hogy a Galaxis nem bolygóin van modern élet is, nem csak olyan hányaveti, lepukkant élet, mint amit Mos Eisley és a Lars farm képviselt. Bespin Cloud City-je már létével is jelzi, hogy a Galaxisban vannak technikai csodák. Tudom, alapjáraton a Halálcsillag is ezt reprezentálja, de ott valahol a bolygópusztító katonai űrállomás árnyékában elveszik az a csoda, amit Cloud City, a repülő város prezentál. Már maga, hogy egy repülő városról van szó, egy csoda, ráadásul ez egy gázóriásban áll meg, ami technikailag lehetetlen. Már amennyiben a Star Wars bolygói követik a valóságot, de hát nem követik, éppen ezért állítom, hogy az sem lenne meglepő, ha kiderülne: Anakin fénykardja a Bespin felszínéről kerülne elő. Bár legjobb tudomásunk szerint egy gázóriásnak nincs szilárd felszíne, ez a Star Wars, ahol simán lehet. És nem mehetek el szó nélkül amellett, hogy milyen remek munkát végzett az SE csapata Cloud City-nél. A plusz jelenetek, a később is tapasztalható háttérmachinálások mind-mind még impozánsabbá tették az ep4-5-6 egyetlen látványos világát.

Az, hogy ők nem klónok, badarság. Azok, kész. Az élőlény nem vált spontán fajt.Nem azért voltak klónok, mert ilyen a jellemük, azért klónok, mert ők Jango Fett klónjai. És ezt nem Palpatine-nak kell tudnia, hanem nekünk, nézőknek. Ettől válik briliánsság. Nem kell túldimenzionálni...

Nagyon baba, jópofa összefoglaló.

De, láttam már Tescóban, Media Marktban és 576 kilobyte-ban is. Csak ne a játékboltokban vagy játékosztályon keresd, hanem videojáték-boltban, vagy azok osztályán.

Sőt, az egész Sagaból láthatsz ilyen sorozatot, mert ezek a figurák a Disney Infinity 3.0 Edition című videójátékhoz készülnek. Van Anakin, Ahsoka, Luke, Leia, Boba Fett, Yoda, fiatal Obi-Wan, Han, Chewie, Vader, Maul, Ezra, Kanan, Sabine és Zeb, és majd év végén jön Finn, Rey, Poe és Kylo. Plusz a Disney Infinity-hez (mindhárom kiadáshoz) járnak még ugyanilyen stílusban MCU-figurák, Disney-film figurák (Tron, Pirates of the Caribbean), Pixar-figurák és klasszikus Disney-figurák. És ismerve a játékot, lesz még sok-sok Star Wars figura, feltehetően nem egy az ep7-8-9-ből, de most főleg az ep7-ből (meg azok, akik jelenleg csak NPC-ék a játékokban, valószínűleg szintén kapnak majd figurát: Grievous, Jabba, Padme, 3PO, R2, Cad Bane, Windu, Lando, Aayla, Plo Koon és Jar Jar - plusz itt is lesz nyilván egy rakat NPC a Force Awekens csomaghoz, akik még majd várhatnak figurára).

Folytatást! Folytatást! Folytatást! Holnap Witcher 3 folytatás!

Mit gondolsz, miért sz*r a magyar szinkron?

Dehogy nem, de a magyar szinkron rovására már annyi minden megy (amatőrség, túlterheltség, gyorsaság), hogy ez már nem oszt, nem szoroz.

Ha látja a filmet, mert ez egyáltalán nem biztos. Az ep1-2-3 szinkronja például úgy ment, hogy egy agyoncenzúrázott, pocsék minőségű anyagot kaptak, amin sokszor éppen elég nehéz volt kivenni, hogy mi zajlik a képen.

Csak annál is rosszabb.

Változó, mikor indulnak a felvételek. De az esélytelen, hogy rajtuk keresztül kiszivárog valami. Elég nagyot bukhatnak rajta, így ilyen szerintem sosem történt meg (én legalábbis még sosem hallottam olyat, hogy egy magyar szinkronszínész vagy más, a szinkron munkálataiban részt vevő bármit kiszivárogtatott volna). Ráadásul a Disney elég szigorú is az ilyesmiben.

Azt hiszi, mert ő Darth Vader, már nem is kell körülnéznie, ha átkel az úton?

A poén az egészben, hogy Picard kapitányt a legtöbbet Varga T. József szinkronizálta. Ő a hangja a The Next Generation mindegyik epizódjában, valamint az Insurrectionban (itt ráadásul mindkét szinkronváltozatban) és a Nemesisben is. Horányi László csak a First Contactban, illetve a TNG TV3-as szinkronjában volt, de egyrészt, ott csak az első két évadot adták le, ráadásul, az az 1998-ban volt, szerintem sokan már nem is emlékszünk rá - én legalábbis nem, pedig VHS-en sokáig az volt meg. Nekem ezért Picard Varga T. József. Megjegyzem, épp itt az ideje, hogy Picard végre szinkronizálja Darth Vadert, mert a hetedik filmben, a Generationsban Vader szinkronizálta Picard-t, vagyis Kránitz Lajos volt a hangja. Ám ha pontosak akarunk lenni, akkor most Vadert az idős Charles "X Professzor" Xavier szinkronizálja, hiszen Horányi annak a karakternek az állandó szinkronhangja.

De a filmkészítők eddig is nagy ívben tojtak a könyvekre, a könyvírók meg a filmekre. Sajnos, ez most sem változott - lásd: ha az Alien 5 úgy valósul meg, ahogy sejtjük, akkor mehet a levesbe a jelenlegi könyvtrilógia, mint a kánon szerves része. Akárcsak a Colonial Marines és az Isolation. Pedig hogy mondogatta a Fox, hogy ezek most aztán hűde nagyon a filmes univerzum részei. Aztán bejelentették az Alien 5-öt, ami nagyon úgy tűnik, hogy ignorálni fogja az Alien3-at és az Alien Resurrectiont. Már, ha ignorálja... Már, ha megvalósul... Már ha a Prometheus folytatása nem dönt mindent romokba. Akárhogy is, azért nem kéne ennyi mindennek az Alien és az Aliens között történnie. Nem tudom, miért nem tudnak az írók az Aliens és az AR között érvényesülni. Elvégre ott 200 év van. És még az is kapcsolható lenne az Alien 5-höz vagy 6-hoz vagy 2,5-höz, akárhányas számot kap a végére.

Pedig tényleg van. Tekerd fel csutkára a hangerőt, és meghallod, hogy halkan ott a légzés. Hihetetlen, de ott van, csak éppen még maxon is alig hallani (amikor éppen nem beszél Picard, akkor lehet a legkönnyebben kiszúrni - pl. amikor kimegy Tua irodájából). De sajnos a hangmérnök a helyzet magaslatán állva Picard kapitány hangjával totálisan elnyomja a légzést. Gépesítés is van rajta, szóval nem Picard kapitány, hanem Locutus, a borg szinkronizálta Darth Vadert, mert tök így szólt ő is. Nagyon gyenge ez a gépesítés, ennél Holl Nándor is jobban szólt Grievousként, pedig az ő hangját is ritka sz*rul torzították. Szerk.: gyorsan bele-beletekertem, hát ebből a szutyokból ennyi elég is volt. Az még hagyján, hogy küzd ugyanattól a gyermekbetegségtől, amitől a magyar TV-és szinkron nagy többsége, vagyis a magyar hang jóval hangosabb minden más hangnál, emiatt a szereplők úgy beszélnek, mintha nem is lennének a filmben, ráadásul minden környezeti hang és a zene is elnyomásra kerül. Sajnos a hangok sok esetben mellényúlások, sok helyen magyartalanok a mondatok, a hangsúlyozás iszonyú, és Palpatine úgy beszél Vaderrel, mintha egy pedofil éppen cukorkával csalogatné az ötéves Pistikét a játszótéren.

Milyen új film miatt? Még a Zélien: Lust Planet is csak jó esetben két év múlva jön, és az Alien előtt játszódik. Az Alien 5 (5 lesz az egyáltalán most, hogy van egy másik 5. Alien-film is?) meg szerintem ha három év múlva a mozikba kerül, már örülhetünk - mármint annak, hogy három évig még megússzuk -, de az meg ugye a tervek szerint az Aliens után játszódik majd.

Lassan több minden történik abban az 57 évben, mint az Alien3 és az AR közötti 200-ban...

Fogós kérdés, valamikor 2016-ban. Elvileg, azt tervezik, úgy szól a fáma, ezt szeretnék a fejlesztők...

Ja, valahogy úgy, ahogy Pb írja. Lényegében még mindig űrszimulátor, bár mostanság már inkább space-simsként emlegetik. A lényeg, hogy olyan, mint az Ellite, online játékban a játékosok együttes erővel egy csillagközi világot menedzselnek - lehetsz kalóz, csempész, katona, békés kereskedő, világokat felfedező kalandor, stb. Csak, hogy nagyobb legyen a szabadság, e mellé még betársult az FPS mód, aminek hála leszállhatsz bolygókon és űrállomásokon, vagy éppen vezethetsz több legénységgel bíró hajókat. Így valósabb élményt ad, mintha nonstop a hajó fülkéjében ülnél. Plusz lesz egy a reklám szerint bitang jól kidolgozott kampánya is, ha valaki esetleg nem csípné az online mókát.

Tomcsi, tudnád használni a média taget, vagy legalább a teljes youtube-linket, hogy ne kelljen állandó jelleggel utánad szerkesztenem a videós posztokat?

Szolid sztárparádé a Star Citizenben. Gary Oldman, Gillian Anderson, Mark Hamill, Andy Serkis és John Rhys-Davies nem csak a hangjukat, de az arcukat is adták a játék egyszemélyes kampányának átvezetőihez. http://www.youtube.com/watch?v=8EC4WHPxnrk Megjegyzem, Chris Roberts ezzel a játékkal alaposan visszanyúl a Wing Commanderhez (amit ugye szintén ő jegyez), és nem csak játékmenetben, hanem a szereplők terén is, hiszen Mark Hamill és John Rhys-Davies azokban is benne voltak - ráadásul ott szó szerint adták az arcukat és hangjukat, hiszen a Wing Commander III: Heart of the Tigerben élőszereplős felvételek voltak az átvezetők.

Lehet, hogy a szinkronrendező már tud valami.

Mert a búcsúban nem mondták el, hogy mit jelentenek a hurry és commander szavak, a Wolffe meg nem is földi nyelven van.

Ilyen messzire én már nem jutottam a leferdített epizódokkal, de szomorúan látom, hogy a helyzet csak romlott. Úgy hangzik, mintha azt mondaná, de nem azt mondja. Jó magyarosan azt mondja, hogy "tartsd meg, tartsd erősen." Szóval nem csak az angol nyelvvizsgát, de a nyelvtan érettségit ugyanott lőtte...

Meg utalás arra, hogy a ferdítő a búcsúban lőtte a nyelvvizsgáját. Pl.: Jedi starfighter -> Jedi harcász.