Dzséjt

Szerintem azon a szinten, ahol már a Rebels jár, Barriss nem osztott vagy szorzott volna a kontinuitásban. Annyi kapcsolódási pont van szereplők, történet, járművek és eszközök szintjén, hogy azt fejből felsorolni is nehéz lenne. Én inkább arra tippelnék, hogy nem akartak ebben az évadban még egy TCW-s karaktert behozni. Így is rengetegen vannak. Ahsoka (lehet, hogy az első évadban tűnt fel, de ebben szerepel többet), Rex, Wolffe, Gregor, Hondo, Cham, Numa, Gobi és... Ez nagyon sok egy olyan sorozatban, ami eddig csak 27 normál, két hosszú és négy mini epizódot élt meg. Kis túlzással, de lassan több a TCW-s szereplőt tudnunk felsorolni a sorozattal kapcsolatban, mint ahány Rebels szereplő még ténykedik benne. Szóval elmondhatjuk, hogy Filoni már így is arra használja, hogy elvarrja a TCW szálait. Ez ellen persze semmi kifogásom, de talán pont ezért, mert már úgyis ennyi mindenkit visszahozott, nem akart beletenni még egyet, pláne nem komolyabb visszatérő szereplőnek. Emellett Barriss talán sok is lett volna. Bár nem tudni, hogy Jedi lovag lett-e végül vagy sem, a mellett nem mehetünk el, hogy ő elég komoly Jedi képzésben részesült. Így kétlem, hogy csak egy X. Nővér lenne belőle, vagyis túlképzett egy inkvizítornak. Minimum a Főinkvizítor rangon kéne futnia, amit ugye foglaltak. Másrészt, egy olyan embernek, aki leverte Ahsokát és komolyabban szembe tudott szállni Anakin Skywalkerrel, Kanan és Ezra maximum annyira lenne kihívás, mint amennyire Ahsoka megizzadt a két inkvizítorral. Vagy Vader a hőseinkkel. Egyszerűen túl erős, és korábbi szerepe alapján inkább lehetne belőle Sith Úrhölgy, mint egy mezei inkvizítor. Én inkább eltudnám képzelni Barrisst egy képregényben, mint az első inkvizítorok egyike, vagy az első Főinkvizítor, akit rég megölt valaki, mire eljutottunk a Rebels idejére (amúgy se kell mindenkit átültetni ebben a sorozatba a TCW-ből).

Tudtam én, hogy ismerős valahonnan. Aztán olvastam a triviát, és már tudtam is, honnan, de nem tudtam fejben képet csatolni hozzá. Most már igen. Köszi, Zééé!

Nekem egyik sem lenne ellenemre. Az új bolygónak ugyan jobban örülnék, de az sem lenne rossz, ha Takodanának is több aspektusát látnánk. Lehetne az az ep7-8-9 Nabboja/Tatoone-ja, egy bolygó, ahová többször is visszatérnek.

Gratula!

Valakinek meg kell mutatnia, milyen egy intelligens erkölcsi iránytű... Azért az tök jó, hogy Wilde tökéletesen érthetően leírta, mi a helyzet a pedofilítával, miért nem normális, mert ugye "a szexuális viselkedés tehát akkor egészséges (és normális), ha örömélményt nyújt és nem ártalmas, a közös szexuális viselkedést pedig megértésen alapuló egyetértés vezérli. Erről pedig csak egyenrangú felek között lehet szó, akik szabadon és felelősséget vállalva döntenek" - by Wilde. Most komolyan? A homoszexualitást te összemosod a gyilkosokkal? Nem érzed véletlenül, mi a kettő közötti különbség? Az egyik szexuálisan más felé vonz. A másik embereket öl és/vagy erőszakol. Hihetetlen, hogy egyesek milyen gondolkodási móddal rendelkeznek...

Nana, a félbevágott túlélte! Az más kérdés, mi lesz, ha ebből a gyerek levonja a maga következtetéseit. - Anyu, történt egy kis bibi. - Micsoda? - Félbevágtam a kistesómat, mert Star Warsosat játszottunk. - De hát... Miiiiii? - Semmi baj, csak robotlábakat kell rá tennünk.

Amit tök jó lenne, ha sokkal több ember felfogna.

Na, most jól lebuktunk.

Ehhez még hozzá tenném, hogy talán a szülőnek illene is elmagyaráznia ezt a gyerkőcnek, ha már engedi, hogy nézze, és nem másokra mutogatnia, hárítania. Persze ez vonatkozik minden más filmes témára is.

Minek, ők is tudják. Még egyik műfordító ismerősöm sem panaszkodott arra, hogy annyi munkája van, hogy nincs pár perce googlie-zni (viszont tavaly Kamper Gergővel több óránk is volt arra, hogy egy fordításon azon vitázzunk, hogy most Obi vagy Ikea). Pedig a fordítókat sem fizetik agyon hazánkban, szóval nekik is alapból k*rva sok melót be kell vállalniuk, amikre kevés idejük van (ráadásul sokuk nem is alkalmazott, hanem vállalkozó, így tulajdonképpen maguk dönthetik el, mennyit és mikor vállalják be). Ezt sem a Disney hozta az országba a Star Wars könyvekkel. A hazai könyvkiadás nem ám most lett sz*r, tíz évvel ezelőtt is az volt.

Már vagy harminc másodpercbe is beletelik begooglie-zni. Azért a műfordítás nem ám valami misztikus dolog, aminél minden mondaton napokat kell töltenie a fordítónak.

Na, akkor már én is... (Donát, továbbra se spoilerkedj )

Ezzel csak egyetérteni tudok.

Gyanítom, hogy azok a hangárban szintén fellelhető és Numáék körül nagy számban megtalálható ládákban voltak és nem azokban a tartályokban, amiket eddig következetesen mind a TCW-ben, mind a Rebelsben mindig üzemanyag tárolására használtak. A TIE Bombázóba is tartályokat pakoltak bele - mást nem is lenne értelme, hiszen proton bomba alapból van benne, az potyog ki belőle, amikor bombázik.

Látom, ezen nem tudsz túljutni... Ami azt illeti, de, hívták így, például az The Empire Strikes Back regényváltozatában. Mondjuk nem hiszem, hogy ettől függnek akárcsak a magyar változat sikere.

Tök mindegy, Sabine szavaiból ítélve és azután, amit a TIE bombázóval és a cirkálóval tett, nem narancslé volt, így nem jó, ha rohamosztagosok lőnek a közelében. A robbanás nekem a rydonimum juttatta eszembe. Ettől függetlenül lehetett benne másféle üzemanyag is, például tibana vagy Clouzon-36 az előző részből.

Hibák akkor is becsúsznak, ha nem rohamtempóban kell valamit csinálni. És ennyi hiba még bőven belefér, például nekem fel sem tűnt. (Bár még az sem lepne meg, ha az angol változatban sem a super szó szerepelt, mert miért ne hívhatnák másképpen? Eleve, kánon szerint a Super Star Destroyer sem hivatalos név, csak egy ráaggatott, a valódi típusneve Executor-class Star Dreadnought.)

Ezt én is tudom. Hunnernek írd, ő példázott azzal, hogy a Warhammert nem folytatták Magyarországon.

Mivel a Reconban is fejtegetik ezt, szerintem nyugodtan vélhetjük igaz legendának.

Na bumm... Hát most megszakadt a szívem, olyannyira, hogy belefojtom magam egy kanál vízbe, csak nincs elmosva kanál, úgyhogy villát fogok használni.

A TCW-ben volt jellemző az első évadokban, hogy mindig tökéletes köröket nyestek. Később már megjelentek az ovális és szögletes formák is. Ezra is kört nyisszantott, csak azt olyan szögbe vették, hogy ne legyen annyira feltűnő. Bár szerintem, ha egy Jedi képes hajszálpontosan kivédeni és az ellenfelére visszaütni egy lézernyalábot, egy kör bevágása egy falba/ajtóba már nem lehetetlen feladat a számára. Cham meneküléséről abban a formában, ahogy leírtad, Ody, nem vagyok meggyőződve. A terv persze lehetett az, de hogy ez kivitelezhető is lett volna, abban erőteljesen kételkedem. A parancsnok odarendelte a rohamosztagot a hangárba, és ha Sabine és Zeb nincs ott, nos, nem biztos, hogy a vén Gobi és Numa megállítják őket (de furcsa leírni, Numa harcol ). Eleve azért nem alakult ki nagyobb tűzharc egy eléggé robbanásveszélyes helyen (most komolyan, én sápadtam el, amikor megjelentek a mesterlövész rohamosztagosok egy hangárban, ami tele van rhydoniummal), mert Sabine lezárta az ajtót. Szóval Sabine és Zeb nélkül könnyen lehet, hogy Numa és Gobi foglyok vagy halottak lettek volna. Akkor már nem jut vissza Cham sehová. Emellett, hárman voltak, akiknek négy (ha Choppert nem mentik meg) másikat kellett volna kimenteni, akik jó esetben csak ellenkeznek, rosszban három teljesen eszméletlen. És ha a rohamosztagosok még ezalatt is abajgatják őket... Nos, nem kell ragoznom. Persze a helyzetük sokkal egyszerűbb, ha a Ghost legénységét nem mentik. Akkor kivitelezhető, bár szerintem akkor is csak Chamnak lett volna esélye mondjuk eljutni egy mentőkabinig. Szóval eléggé átgondolatlan terv volt ez érzésem szerint Cham részéről. Ahogy Leia mondta: "arra nem gondoltak, hogyan jutnak ki?" És egyik változatban sem lett szimpatikusabb nekem az ürge.

Nekem az ME1-ben könnyű dolgom volt, mert nem szeretem Liarát az ME1-ben, viszont bejött Ashley. Ami az ME2-3-at illeti...

Én egy év távlatából is tartom. Erős vagy sem, nem érdekel, így érzem. Ez az epizód velőtrázóan megfogott. A TCW-ben évadvég ilyen nem volt. Még Ahsoka távozása sem. Az is erős volt, de ez sokkal jobban megragadott. Főleg azért, mert az szomorú befejezés, és én rühelem a bad endet. Ez meg happy end, hősies happy end, amit imádok.

Ez nem feltétlen fordítási hiba, egyszerűen csak nem a megszokott kifejezést használta. Ilyennel sokszor találkozni. Az enciklopédiák is teli vannak hasonlókkal. Nem mindenki tudja fejből, mi volt a magyar változata korábban, ha volt neki egyáltalán. Rajongói korrektoruk meg gondolom nincsen - bár ha megfizetnek, egye franyó, szívesen átolvasom az új SW (és Alien ) könyveket, hogy azok a rajongók igényeit így is kielégítsék. (Kár, hogy ezt nem olvassa egyik kiadó sem.)