Dzséjt

Csak azt nem értem, hogy miért gondolják olyan sokan, hogy a Disney-Lucasfilm páros szándékosan le akarja vágni az aranytoját tojó tyúkot, ráadásul mindjár fél évtizeddel a megvásárlása után. Mert ugye biztos azért kölzöttek rá annyi pénzt, hogy aztán elsz*rják az egészet és még csak véletlen se térüljön meg, uram bocsásd meg a feltételezést, bitang sok hasznot termeljen.

Sajnos sok gyári BD-ben vannak afféle másolásvédelmi cuccok, amik meghülyíték a BS-t és a VLC-t, meg rengeteg más programot. Ezeken persze az asztali lejátszók nem akadnak fenn, sőt, a PowerDVD minél frissebb változatai sem. Én is a PowerDVD 12-vel tudom egyedül lejátszani a gyári BD-imet. De az igazi pofáraesés nálam akkor volt, amikor a The Avengers BD nem volt hajlandó elindulni, mert nem HDMI kábellel volt összekötve a videókártyám a monitorral.

Jaj, de szépen fogalmaztál.

Eme információk legérdekesebbike a Kananhoz köthető.

Ezzel maximálisan egyetértek. Eleve, amekkora flottát ott összevontak, kizárt, hogy az a pár Lázadó hadihajó képes lett volna mindet eliminálni. Az meg szerintem kizárt, hogy a flotta a Halálcsillaggal pusztult, mivel ennyire nem voltak hozzá közel. Meg eleve, a Falcon is simán elkerülte a lökéshullámot, hülyén venné ki magát, ha a csillagrombolók meg elpusztultak. Eleve nem lehetett sok okuk már maradni, miután a pajzs leomlott, az Uralkodóval és Vaderrel a kapcsolat megszakadt, a Lázadók behatoltak az állomás belsejébe, ráadásul az Executor is odaveszett. Amikor eztán a Lázadó hajók elkezdtek visszavonulni, gondolom a legtöbb csillagromboló kapitánya (vagy az, aki Piett után a rangsorban következett) már rájöttek, hogy vesztésre állnak és leléptek. Bár érdekes kérdés, hogy miért is léptek le? Elvégre, bosszúból akár pár csillagromboló cafatokra is bombázhatta volna az Endort az ünneplő tömeggel. És ez csak az endori flotta, nyilván, a Birodalmi Hadsereg ennél kicsit nagyobb lehetett, ha egy egész Galaxist képesek voltak terrorban tartani. Egy szó mint száz, ha kicsit belegondolunk, azért látható, hogy a birodalmi hadigépezet egész sértetlenül átvészelte az endori csatát. Azért ezekkel kellett aztán valamit kezdeni Lázadó és Birodalmi oldalról is. Érdekes lesz az ep7 világa, annyi szent. Pécsi: Mault nem volna okos dolog bevonni, mert egyrészt, a TCW-t nem feltétlen látta mindenki, másrészt, a most futó képregényt pláne nem valószínű, hogy mindenki olvassa, haramdrészt, több, közeledne a százhoz korban. Ennél egyszerűbb módja is van Sith-ek előbányászásához. Már ha kellenek a Sith-ek, de mivel már a kánonnak is részesei olyan teremtmények, akik nem Sith-ek, de a Sötét Oldal követői, így a lehetőségek száma ezen a téren igencsak kiterebéjesedett.

Na már miért? Semmi sem utal arra, hogy a II. Halálcsillagon tartózkodott a vezérkar. Az elvileg egy befejezetlen, még nem hadrendbe állított űrállomás volt, semmi keresnivalója nem volt ott vezérkarnak, aminek jelenléte lebuktatta volna Palpatine tervét (elvégre akkor már ki is írhatták volna, hogy csapda). Az Executoron is csak egy admirális volt, de sehol sincs nyoma annak, hogy Piett a vezérkar tagja lett volna, már csak azért sem, mert Ozzel helyét vette át, aki szintén nem valószószínű, hogy vezérkari tag lett volna - eléggé gáz lenne egy vezérkari vezetőt lealacsonyítani Darth Vader szárnysegédjévé. A flottákat meg eleve admirálisok vezetik, de attól, hogy valaki ilyen rangot kap, nem lesz mindjárt vezérkari tag is. Jól is néznénk ki (mint ahogy ugye Han és Lando sem lett csak azért a Lázadók Szövetségének főparancsnokai közé besorolva, mert tábornokokká nevezték ki őket - hiszen Solonak Madine, Landonak Acbar volt a parancsnoka - na, ők vezérkari tisztek voltak). Elég furán venné ki magát már az is, ha a hadseregek vezetői hajókon lennének, hát még az, hogy félkész állomáshelyeken. A Birodalmi Hadsereg vezérkara több, mint valószínű, hogy a Coruscanton volt. És ha még valami csoda folytán Piett valóban a vezérkar tagja volt, akkor is, csak egy ember, egy vezérkar kicsit több főből áll. Az endori csatában mindössze két vezetőt vesztett a Birodalom: Palpatine-t és Vadert. Utóbbi pótolható, előbbi elég gáz. Ha csak nem bújkált valahol egy hozzá hasonló karizmatikus lángelme, akkor nem hiszem, hogy az a Birodalom, ami az ep3-ban megszületett és az ep6-ban összeomlott, megmaradhatna, ellenben egy töredéke továbbra sem kizárt, hogy átvészelte az endori csatát.

Darth Maul - Son of Dathomir #02: hiú ábránd, de tök jó lenne ezt egyszer egy TV film keretében látni. Fene, hogy még ezt az egy történetszálat nem tudták megcsinálni, pedig innét nézve, ez még fontos adalék lett volna a TCW-hez. Ne ilyedj meg, a Szukits egyszerűen rossz borítóképet tett ki.

Én inkább úgy fogalmaznék, hogy Palpatine sejteti, nem a történet. Palpatine viszont hazug gazember.

Nem voltam hét éves, de elsőre felfogtam, mit akar ezzel Apone mondani, szóval nem hiszem, hogy ez a "nyald ki a szemfenekem" olyan nagy misztikum lenne, hogy ezer emberből egy hatévesnek esik csak le. Pláne, hogy majdnem tíz évig ez az egy szinkron volt a filmhez, és senki sem akadt fenn, hogy vajon ezzel mit akart mondani Apone. Ez hülyeség, hogy ezt nem értik meg az emberek, amikor emberek valószínűleg százai fogták fel elsőre. Őszintén szólva, te vagy az első, aki azzal jön, hogy ezt nem lehet megérteni, pedig ismerek pár Alien-rajongót, akik ezt a szinkront preferálják, és beszélgettem már párszor erről a szinkronról - még itt is. Muszáj a szemet belevinni, mivel Apone a szeméhez nyúl, és megmutatja a szemfenekét. Elég jellegzetes jelenet. Egyértelműen a szemére utal, elég nehéz lenne eztán bármi mást fordítani (a szemével nem szokott az ember semmit lesz*rni ), mert az meg még rosszabb lenne. Pontosan, olyan, mint az Alienben, amikor Ripley a belét kiköpi, hogy leállítsa a hajó önmegsemmisítőjét, erre a szinkron pont a cselekedetével ellentétes szöveget hozott össze: "Anya, felrobbantom a hajót!" És persze ezután teljesen logikus, hogy Ripley bedühödik, amikor a hajó számítógépe közli vele, hogy felrobban a hajó.

Ez nagyon jó, hogy kikerült a filmből, mert nagyon rossz. Már a koncepció is, de ez a párbeszéd is harmatgyenge. Ami ezt a teóriát illeti, nos, az ötlet érdekes, de ott a hírben már az, hogy fals. Erről is ennyit. Szerintem az első trailerig nem nagyon fogunk tudni arról, mi lesz a sztori.

Igen. Még a típusban is az dönt, a PS4-re több játék jön ki, ami érdekel, mint Xbox One-ra. Ott jelenleg csak a Gears of War, ami megmozgat, és csak a konzolra jön ki. Minden már, ami érdekel még, az PC-re is megjelenik.

Ha én veszek konzolt, FPS-t tuti nem fogok rajta futtatni, arra megmarad a PC. Meg szerintem úgy másra is, tehát ami kijön PC-re, az továbbra is PC-re veszem meg (főleg, hogy a PS4 is a PC monitorára lesz majd rákötve). Nekem leginkább az olyan exkluzív címek miatt kell, mint a The Last of Us, a BEYOND: Two Souls vagy az Uncharted-széria. Meg ami még majd kijön. A kontrolleres irányítással hál' isten, nekem is csak az FPS-eknél igazán gáz, mert rengeteg játékot játszom PC-n is kontrollerrel, például a GTA 4-et, most a Watch Dogsot, az összes Assassin's Creedet, ezeket billentyűzetről képtelen vagyok rendesen irányítani. Igaz, azt sem ártana már leváltanom vagy egy PS, vagy egy Xbox kontrollerre, mert az új játékok már nem vagy rosszul ismerik fel.

Az a baj, hogy már a Watch Dogsot sem tudom fullon futtatni (kéne még pár GB a videokártyámba). A GTA-k pedig híresen pocsékul vannak optimizálva. Anno a GTA 4 körül nagyon nagy balhé volt emiatt, és csak a sokadik patch-re sikerült rendesen megcsinálni. Tartok attól, hogy ez a GTA 5-nél sem lesz másképpen.

A pontos fordítás a "mit látsz a szememben?", ugyanis ez a "looking into my eye" ennek a mondatnak a rövidített változata: Do you see a speck of 'give a shit' in my eye! (A forgatókönyvben még így szerepel, csak az Apone-t játszó Al Matthews mondta röviden, mivel ő anno valóban őrmester volt a tengerészgyalogságnál - az USA első fekete bőrű, akit a vietnami háborúban őrmesterré léptettek elő -, és katonáéknál szokás a rövidítés. Az Aliens katonai szakértője is ő volt.) Ez nagyjából annyit tesz, hogy nézz a szemembe és lásd, mennyire lesz*rom a kínodat (sajnos ez a szótagok száma miatt nem használható). Viszont a "nyald ki a szemfenekem" adja vissza az Apone karakter szófordulatait, jellemét, így az a legjobb fordítás.

Hetek? Van az már hónapok is.

Everybody expendables!

Én is. Bár még messze van, de jövőre tuti beruházok egyre. Az első konzolom lesz, azért ezt sem hittem volna, hogy megérem. Oké, még nem érttem meg, de ha minden összejön, meg fiogom.

Ti látjátok a különbséget? Mert szerintem tök elhanyagolhatóak a változások, picit jobb grafika, pár kocsival több, pár száz mérfölddel nagyobb látóhatár. Erre a nagy felhajtás? http://www.youtube.com/watch?v=pBkCB1zRIx4 B*SSZA MEG, új gépet kell vennem.

Viszont létezik az alkotói szándék, és aszerint már nem mindegy, hogy minek fordítják, mert egy rossz fordítás elveheti azt a jelentést, amit az alkotó át kívánt adni. Például (ha már szóba jött az ME) nem mindegy, hogy Kaszás vagy Pusztító, pláne az ME3 után, ahol ugye nemcsak az derült ki, hogy a Reaperek nem pusztítani akarnak, hanem már van egy Pusztító nevű Kaszás alfaj is. Persze, a fénykard/lézerkard esetén valószínűleg nincs ilyen különösebb alkotói szándék, egyszerűen csak fantasy-sabb és kevésbé sablonos a lighsaber, azaz fénykard megnevezés, mint a lasersword, azaz lézerkard (legalábbis amíg ki nem derül egy filmből, hogy a fénykardok pengéi valójában koncentrált napfényből vannak ). De sok esetben ez az alkotói szándék az, amit elcsesznek a ferdítésekkel. Mert igye nem mindegy, hogy "nézz a szemembe", "nyald ki a szemfenekem" vagy "mi látsz a szememben" (Aliens: "looking into my eye" -> egyetlen mondat, három fordítás, de csak kettő jelenti azt, amit a szereplő angolul mondott, és csak egy adja át igazán azt a jelentést).

Én azért nem használnám ilyen sűrűn a biztos szót, mivel ez nem csak nem biztos, egyelőre még pletyka sincs a témában kapcsolatban, legfeljebb rajongói vágyálmok. Szükség nincs Windura, távolról sem olyan népszerű karakter, mint Maul volt, és most Lucas sincs a sorozat mögött, hogy feltámasszon halottakat. Bár Windu tényleg az a figura, akinek halála nem lett egyértelműen lezárva (bár szerintem, ha valakinek izzik a csontja, az azért elég egyértelmű), azért valóban nem kell úton útfélen visszahozni karaktereket. Pláne, hogy éppen elég más szereplő van a Star Warsban, még a Jedi Tanács tagjaiból is éppen elég életben maradt ahhoz, hogy onnan is szedegessenek.

És néha hívják lézerkardnak (lasersword) is, de a hivatalos neve a fénykard. Bár nekem a fényszablya fordítás tetszik a legjobban (plusz szerintem ez a pontos fordítás is).

Nálam látszik. Az, hogy a Rebelsből, az egyértelműen túlzás, mivel a TCW-s karakter lett átdolgozva. Amúgy szerintem egész pofás. Nem túl átgondolt (mi ez a sok sebhely, meg a fél szem, röptében kiszúrta egy madár? ), de nem néz ki rosszúl.

Tényleg elszaladt velük a paci, különösen az első évadban, de szerintem azért szépen kikoptak ezek az idétlen pillanatok. Ami maradt, az meg a "megszokott". Bár néha még így is lehettek volna komolyabbak.

Van az a városi legenda, hogy anno az ep4 forgatásán annyira besokallt Ford, hogy nekiállt szétfűrészelni a Falcont. Lehet, hogy most állt bosszút a hajó.

Pláne. Bár vicces lehetett a dolog. - Hol sérült meg, Mr. Ford? - Rám esett a Millennium Falcon ajtaja.