lokatelli

De akkor nem álltak le egynél többfélét használtak azóta. Volt fénykard is valamelyik szinkronban.

Pedig erre egyszerű a magyarázat. Az ep1-ben legelőször Anakin nevezi nevén a fénykardot, és pechünkre, Lasersword-ot mond. Sajna ettől a ponttól kezdve maradt Tóth Tamás következetes a fordításban. De mondjuk nem értem, hogy akkor a Bad feelinges mondatban miért nem maradt az...

Jedi-nek nagyon örülök, hogy az maradt. Sőt annak mégjobban, hogy kiejtésben egy furcsa máshol sehol elő nem forduló középút honosodott meg. Első szótag angolul ejtve, a második magyarul. Belegondolni is szörnyű lenne, ha a német útat jártuk volna. jédi. De én a Barta Zolis dzsedájozástól is falra mászom. Magyarul Dzsedi és slussz. A sok összevissza fordításból egységesítetlenségből legalább valami jó is kisült. Én ezeket a furcsaságokat még szeretem is. Ha hibátlan lenne a fordítás miről beszélnénk, mit jegyeznénk meg. Ugyanúgy vagyok ezzel, mint a régi ocsmány rajzú magyar mozi plakáttal. Ha nem lenne annyival kevesebbek lennénk, és abban semmi különleges lenne, ha az usa plakát szövege simán át lenne írva magyarra.

Ők eléggé összeszokott páros. Én a Dunáról vettem fel a Sátán kutyája című filmek, amiben szintén párost alakítanak.

Azt hiszem a franciában van é betű, csak másmilyen, mint miénk. Nem jobbról balra, hanem balról jobbra húzzák az ékezetet. Ilyen: č Rémlik, mintha az elején így írták volna, de ez korántsem biztos, hogy a magyarok írásban miért hagyták el számomra is rejtély, pedig szinkronban, nem e-vel mondják.

Köszönöm, mesterem!

HCS-s kérdés fogalmazásában sokat gondolkodtam a leghelyesebb megfogalmazáson, meg azon, hogy feltegyem-e. Mert jó e a valós filmidőt a filmben elhangzott időintervallummal összehasonlítani. Aztán azt mondtam, ez amolyan bakiféle érdekesség, hátha valaki lemérte magának, és vágja. Bad feelinges-et teljesen az a kedvenc kérdésed ihlette, büszke vagyok, hogy méltó lehettem hozzád.

Dzséjt ma is tarolt nem hiányzik neki a pont!

Pedig ezt szántam a legegyértelműbb kérdésnek, azt hittem, hogy többibe több belekötni valót találtok.

TE. Köszönöm az elismerést. Igyekeztem.

Azt is szokták mondani kártya partikon, hogy ami fekszik az fekszik. Én a válaszomba nem írtam bele kölön Luke-ot. Azért mert Solo volt a kérdés, Solo pedig túlélési próba volt. Vader:"Előbb kipróbáljuk Solo kapitányon" Erre vonatkozott a kérdés.

Én annál a kérdésnél két dolgot figyeltem: 1 próba volt ennek a szónak jelentésének megfelelő változat. 2 túlélés. Obinál ez megvolt sorry Ody.

Elnézést a sebességért, a gyakorlatlanságom miatt volt. De ezzel együtt én nagyon élveztem remélem Ti is. Ne kíméljetek, nyugodtan tessék megmondani a kritikát.

Ki mondta, kinek, mikor? ?This is just the beginning.? Magyarul: ?És ez még csak a kezdet volt.?

Helyes megfejtés: Hogy kipróbálják a szén fagyasztót élőlényen. Leggyorsabb helyes megfejtő: Obi1 Következik a NAGYkérdés.

Vader miért fagyasztatta le Solo-t?

Gondoltam, hogy Dzséjté lesz ez a kérdés. Precíz megfejtést ugyan olvashattuk Dzséjttől, de a rend kedvéért: 8 alkalommal: Obi-Wan Kenobi ep1 Nabooi blokád Anakin Skywalker ep2 Arénában Obi-Wan Kenobi ep3 Coruscanti csata Luke Skywalker ep4 Falconon a Halálcsillag felé Han Solo ep4 szemétzúzóban Leia Organa ep5 Űrcsiga gyomrában C-3PO ep6 Jabba palotájában Han Solo ep6 Endoron ewok faluban Leggyorsabb, és legprecízebb megfejtő: természetesen Dzséjt. Én még két Eu-sat tudok, ha megírod később adok egy piros pontot.

Nah, most gyorsgépírók, és angolosok előnyben. Hányszor hangzik el a 6 részben az a bizonyos ?Rossz előérzetem van./ I have a bad feeling about this.? mondat? Kik mondják melyik részben, és hol? (röviden megnevezni,pl Dantooine-on, vagy Wampa barlangjában? nem kell leírni, az egész jelenetet)

Helyes megfejtés: CDBA Leggyorsabb helyes megfejtő: Dzséjt

Na most mi legyen? Senki nem találta el.

Teljesen új típus kérdés jön. Megint kérem, hogy ne szerkesszünk, mert akkor nem lehet majd kiigazodni, ki volt helyes. Állítsd sorrendbe a képeket! Természetesen csak négy betűt kell megadni a válaszban.

pontosan

A sors igazságot szolgáltatott. Helyes megfejtés: 10perc 42mp Legpontosabb "tippelő" : Obi1 Persze attól függ ki pontosan mikor kezdi mérni, és a hangosbemondó megszólalásának legelső pillanatait mértem.

valóságnak a filmidőt értem, amíg nézed.

Most egy rendhagyó kérdés következik. Mindenkinek csak az első válasza lesz versenyben és kérlek ne szerkesszetek. Mennyi idő alatt ér a Halálcsillag lőtávolba a valóságban, a filmben megnevezett 15 perc helyett?