Erről nekem mindig az jut eszembe, hogy C-3PO csinálta ki R5-t valamilyen mikrohullámmal kiégette a motivátorát vagy ilyesmi.
Jelenet nagyon családias. Mikor Luke után szól Beru néni, az olyan mint amikor Anyám utánamszól, hogy nézzem meg mennyi a kenyér.
Azt ezért megjegyezném, hogy 2004-es DVD verzióra elég nagy bunkót csináltak szegény Owenből. Az a felirat amit alá tettek, hát majdnem lefejeltem a tv-t. Magyarban mindig tiszteletreméltó nyugodt volt, a 2004-es dvd felirata pedig egy bunkó vidéki parasztnak festi le, akinek kilóg a kapanyél a szájából. Az eredeti angol szöveg se valami választékos a magyarhoz képest, de az dvd felirathoz képest 3PO-i modorú.