Donát

A származás vs. múltbéli esemény kérdés bizony jogos kérdés, kíváncsi vagyok, erre mit találnak ki. Valóban, a javasolt fordítási verzióval ezt simán meg lehetett volna oldani.

Épp ez a lényeg. Én magam is így tekintek erre a listára, minden, amit itt elér, ajándék. Viszont az Avatar kapcsán amit írsz, az nem igaz. Itt domestic adatot vetünk össze domestic-kel. Az, hogy mennyi a dollár árfolyam tökre nem releváns. A két film között tulajdonképpen csak a jegyár ingadozás a különbség a 7 év különbség miatt, és ez a táblázat pont ezt szűri ki. Ha az adjustedben nincs értelme egymás ellen mérni őket, akkor a normál táblázatban pláne nincs, mert ahhoz képest az adjusted még az egyetlen a 7 éves késésből adódó lényeges különbséget is kezeli a két film között. Szóval igen, egyetértek, hogy az Elfújta a szél, stb. filmekkel szemben csalóka ez a táblázat, de pont az Avatar esetében abszolút nem az.

Az Avatar több évtizeddel ezelőtti bemutatására gondolsz? Vagy mire? Azt írtam, hogy ott is lenyomhatjuk az Avatart. Ami egy 2009-es film...

Fétis, hát persze. Én ehhez is mérem, ha nem tetszik, ugord át. Leírtam már, hogy mit gondolok erről, amúgy az Avatarral szemben pont releváns a dolog.

Ez zseniális, és kizárt, hogy véletlen.

Ez se hangzik sokkal jobban. Elég hülye kifejezés ez a "There has been an awakening..." fordítási szempontból. Dzséjt: amúgy igen, nagyon hasonló ez a kifejezés ahhoz, mint amikor Palpi mondja Vadernek, hogy hatalmas zavar támadt az Erőben. Viszont a minimális jelentéstartalmi különbség óriásira nő, amikor hozzávesszük az útmutató anyagát, és megtudjuk, hogy a Kozmikus Erő teljesen elcsendesedett Luke távozása után. Ebből a szempontból Rey szerepe felértékelődhet, ráadásul ilyesmiről korábban, a korábbi filmekben nem volt szó (ettől persze lehetett hasonló, de nincs róla tudomásunk). Lehet, mert Yoda meg Obi-wan még mindig életben voltak a III-IV között, illetve később Luke Yodával együtt elegek voltak a Kozmikus Erő fenntartásához? Később pedig maga köré szervezett egy akadémiát Luke, így megint csak nem jöhetett szóba ilyesmi, egészen addig, amíg Kylo ki nem irtotta a tanítványokat Luke mellől.

Csütörtök Napi domestic: $3,129,967 Össz domestic: $825,932,841 (a hétvégén a price adjusted listán is lenyomhatja a film domesticben az Avatart! ) Foreign: $8,800,000 Össz Foreign: $966,700,000 Worldwide össz: $1,792,632,841

Én utánanéztem, és tudom, hogy máshogy lett fordítva, de a "Volt egy ébredés..." valljuk be, elég hülyén hangzik. Mivel a címben benne van, hogy "The Force Awakens",ahogy Dzséjt is írja, ezért lényegében a fordítás egyáltalán nem hülyeség, csak nem nyersfordításban lett átváltva angolra. Egyébként egyetértek: akkor lenne jó igazán ez az elmélet, ha a Reyre (?) vonatkozó próféciarész az eredeti anakines prófécia pontosítása lenne, vagy ilyesmi.

Most így, ötödik megnézésre, támadt egy teóriám Rey-jel kapcsolatban. Az alábbi tényekre épül: - Rey villámgyorsan megerősödik az Erőben, ráadásul ezt Kylo Ren is előrelátja - Rey-jel Kylo is tisztelettel bánik, teljesíti a kérését, és felajánlja, hogy a mentora legyen - Kylo igencsak kiakad, mikor megtudja, hogy egy lány is közrejátszott a szökésben - Rey-t valaki hátrahagyta a galaxis egyik legeldugodtabb pontján, a Jakkun - Rey lány - Snoke felhívja a figyelmét Kylonak, hogy feltámadt egy ősi Erő - Lor San Tekka említést tesz az Egyensúlyról a filmben Sokat vetyengtünk már azon, hogy Rey vajon Skywalker-e, és ha igen, akkor mi módon, miért hagyták magára, és így tovább. A film nézése közben azonban nekem előtérbe került egy másik fontos kérdés, ez pedig Rey kapcsolata az Erővel, ami nagyon különleges. Elképesztő tempóban nő az ereje, és szemlátomást olyan kapcsolatban van az Erővel és annak akaratával, amit korábban sosem láttunk, talán még Anakinnél sem. Az egész teória abból indult, hogy Kylo igencsak túlreagálja azt a tényt, hogy egy lány is segített a droid szökésében. Ugyanakkor a későbbiekben inkább érdeklődve figyeli a lányt, de nem próbálja meg likvidálni, nem lát benne túlzott veszélyforrást, inkább felettébb kíváncsi. Nem hívja fel a figyelmét rokoni szálakra, de közben azt mondja, hogy "nagyon sokat hallott már róla". Ezek persze egyesével megmagyarázhatók, pl. hogy Kylo agya elborult volt, mikor említést tettek "egy lányról" vagy hogy nagyon sokat hallott már róla, mióta Jakkuról meglépett, stb. Mégis úgy érzem, hogy ezekkel a sorokkal üzenni akarnak a készítők számunkra, ahogyan pl. azzal is, amikor Snoke maga elé rendelteti Reyt, ráadásul igencsak tagolva, minden szót külön megnyomva. Ennyi bevezető után jöjjön az elmélet: Tegyük fel, hogy Luke Skywalker a Jedi rend új generációjának kinevelése közben kutatott a régi dolgok között, és rábukkant egy Ősi szövegre. Ez lehetett a PT-ből megismert Prófécia egy formája, de lehetett más is, viszont kimondta, hogy a Sith-ek pusztulását követően lesz egy lány, aki közvetíti az Erő akaratát. Luke erről nem beszél senkinek, de figyeli a növendékeit, és figyeli a kicsi Reyt is, aki ekkor még apróság (nem feltétlenül Skywalker, de lehet Luke gyermeke is akár). Eközben Snoke és Kylo összefognak, és a tanítványok ellen fordulnak. Snoke és Kylo ekkor még nem tudnak a jövendölésről, Luke viszont felméri a helyzetet, megállapítja, hogy nem tudta megvédeni a tanítványait, így Reyt sem tudja, akiből lehet akár az a személy is, akin keresztül az Erő teljesíti az akaratát. Luke érzi benne az Erőt, de a saját kudarca folytán úgy dönt, hogy ahelyett, hogy maga próbálná megvédeni, inkább elrejti a galaxis egyik legeldugodtabb pontján, hogy ne találjanak rá, és így ne legyen veszélyben sem. Eközben pedig úgy dönt, hogy megpróbálja felkeresni az első Jedi Templomot, hátha talál utalást arra, hogy mit is jelenthet ez a prófécia. Miután a tanítványok meghalnak, Luke elrejti Reyt és eltűnik, Kyloék tüzetesen átvizsgálják a Jedik holmijait, és megtalálják az ősi szöveget, ami megjövendöli a lányt. Kylonak eszébe jut a kicsi Rey, de már nem találja sehol. Ahogy anno Sidious is sajátságosan értelmezte a próféciát, Snoke-ék is fenntartják a lehetőséget, hogy Rey nekik segítene az Erő akaratán keresztül, és nem pedig a Jediknek. 15 év telik el, nem hallanak egyetlen Jediről sem, viszont tudják, hogy Luke-ot meg kell ölni, mert a nyilvánvaló okokon túl, ha feltűnik a Lány, akkor nagyon fontos, hogy az Ő szolgálatukba álljon, és ne pedig Luke irányítsa, tanítsa. Eközben azonban hirtelen feltűnik Jakkun egy ismeretlen lány, és Kylo egyből felkapja a fejét. Snoke pedig megjegyzi, hogy feltámadt egy Ősi Erő, ami minimum gyanús összecsengés Rey felbukkanásával. Itt megállnék egy pillanatra, ez a "feltámadt egy Ősi Erő" szerintem nagyon hangsúlyos lesz a trilógia szempontjából, és eleddig nem tulajdonítottunk elegendő jelentőséget neki. Ez is igencsak alátámasztja Rey különleges kapcsolatát az Erővel, mintha csak az Erő általa akarná visszabillenteni a galaxist az egyensúlyban, ami magyarázza Rey exponenciálisan növekvő erejét. Kylo ezután személyesen is szemügyre veszi a lányt, megemlíti, hogy sokat hallott már felőle (él azzal a gyanúperrel a fentiek tükrében, hogy Rey a megjövendölt lány) de nem lát benne semmi különlegeset, így a dolog megmarad a kíváncsiság szintjén. Takonadán semmi különlegeset nem lát tőle Kylo, ezért lehet, hogy Rey a kiválasztott, de bőven megeshet, hogy nem. Mindenesetre magával viszi a hajójára, már csak a térkép miatt is, és beáldozza a droid keresését. Mivel Kylo nem tudja pontosan, hogy kivel van dolga, és akár fontos szövetséges is lehet a későbbiekben, barátságos Rey-jel - a maga módján. Leveszi a maszkot, mikor az firtatja annak félelmetességét, és Poe-hoz képest még egészen kíméletesen bánik Rey-jel, aki ekkor mutat először olyan képességeket, amik megdöbbentik Kylot, másrészről azt sugallják, hogy Rey lehet AZ, akiről hallottak. Ezután elmegy Snoke-hoz, és közli, hogy nem bírt a lánnyal, de Snoke segítségével talán közösen, aki rögtön kíváncsi lesz Reyre és maga elé rendeli (ez szólhat az erejének, de szólhat annak is, hogy talán tényleg ő lesz a megjövendölt személy). Kylo nem csoda, hogy ezek után éktelen haragra gerjed, mikor azt látja, hogy Rey meglépett, majd figyelmezteti a beosztottjait, hogy egyre erősebb lesz, amint telik az idő, mintha tudná, hogy Rey kapcsolata igencsak különleges az Erővel. Végül pedig, amikor a rész végén párbajoznak, egyfelől nagyon árulkodó, hogy a kard Rey kezébe kerül: szerintem vagy azért, mert Skywalker, vagy azért, mert az Erő hatalmas benne, és rajta keresztül akarja véghez vinni az akaratát, ami remélhetőleg a lor san tekkai értelmezésnek megfelelően az Egyensúlyt jelenti. Az, hogy ezt az öreg szájába adták, nekem mindenképpen arra utal, hogy foglalkozni akarnak a témával a trilógia során. Visszatérve a párbajra, Kylo - megbizonyosodva Rey erejét illetően - felajánlja a lánynak, hogy megtanítja egysmásra, egyszersmind megpróbálva az esetleges kiválasztottat a saját oldalukra állítani. Azonban az Erő említése és Maz Kanata intelmei együttesen életre hívják az addig kevésbé tudatosan használt Erőt Reyben, és az gyakorlatilag átveszi a kontrollt a lány felett, vezérli a tetteit és ezáltal Kylo labdába sem rúghat a párbaj végén. A rész végén pedig Rey megtalálja Luke-ot, akinek a tekintete valószínűleg arról árulkodik ebben az értelmezésben, hogy nem menekülhet el a harc elől, amit úgy szeretett volna nem megvívni: Rey visszakerült a "pályára", és muszáj lesz őt kitanítani és felvértezni Snoke-ékkal szemben, mert ezen múlik a galaxis sorsa.

Az a baj, hogy a Mojon nincs foreign hétről hétre adat, mindig kumulálja, illetve hétvégi adatok vannak, de heti adatok nincsenek. Viszont ha a különbségeket nézem akkor optimista becslésként olyan 1.4 -1.5 milliárd adódna, pesszimistaként pedig 1.2-1.3.

Úgy néztem, hogy a többi blockbusternél 88-93%-os volt az egy havi részesedés a teljes domestichez. Ha az SW a középutat hozná, akkor a 900+ meglehetne simán a végére. Egy kis szerencsével talán épp elérnénk az all time adjusted 10. helyet is.

Gyerekek, nem hittem, hogy ez lehetséges, de valahogy úgy tört meg a vezeték a fülhallgatóban, hogy a videók zenei sávját lejátssza (mindkét fülben!), viszont a szöveget nem. Úgy tudom, hogy nem nagyon van lehetőség megtisztítani egy kész videót a szövegtől, vagy a szöveget a mögötte levő zenétől, de nekem úgy látszik sikerült. Ha mozgatom az érintkezőt, akkor vissza lehet hozni a szöveget is. Hihetetlen.

Igen, az egyetlen kérdés az akarat - tehát hogy vissza akarják-e hívni. Én nagyon örülnék neki.

Szerda Napi domestic: $3,114,937 Össz domestic: $822,802,874 Foreign: $11,000,000 Össz Foreign: $957,900,000 Worldwide össz: $1,780,702,874

Valóban nem volt nehéz, de mire az ember kivárja, hogy elkészüljön...

Én nagyon örülnék, ha Hayden venné fel. Egy gesztus lenne felé.

A Mad Max látványvilága nagyon extravagáns volt, azért abszolút megérdemelné. A legjobb film jelölés vicc.

5 Oscar jelölést kapott a SW: Best Film Editing Best Original Score Best Visual Effects Best Sound Mixing Best Sound Editing

Ó...

Csak magamra főztem ezúttal. De tényleg finom lett.

Nagyon finom lett.

Ne már, hogy mindkét nagy film úgy tűnik, hogy csalódás lesz (Aljas nyolcas, A visszatérő... ).

Az a legrosszabb az egészben, hogy mindig igaza van! (vagy majdnem mindig)

Igen, mert a 946.9 stimmel, de tegnap 935-ön állt.

Van, aki mindig lázad az elnyomás ellen...