Válogatás Szakácsi Sándor szinkronjaiból:
Die Hard 2 (John McClane)
McClane: Elnézést. Kérem szépen. Nem vagyok buzgómócsing de azt hiszem láttam valamit amiről...
Vito: Mit látott?
McClane: Semmit. Elvis Presleyt.
hekus: Ne mozdulj!
McClane: Ezt jól megcsináltad! Én zsaru vagyok, ő volt a rosszfiú.
hekus: Hol az igazolványa?!
McClane: Útban Cleveland felé.
"Kérdeznék valamit kapitány: Mi a kényelmetlenebb? A zabszem a seggében vagy a sötétség a fejében? Szerencsétlen."
Sam Coleman: Egy veszedelmes kábítószercsempészt visznek a börtönbe! Tűzharc a repülőtéren! Mi az összefüggés? Csak két szót mondjon nekem!
McClane: Oké tessék a két szó: Kapja be!
"Minden ugyanolyan mint akkor: Megint egy alagsor, megint egy liftakna.
Hogy léphet az ember kétszer ugyanabba a szarba?"
"Hű a mindenségit. De jó volna egyszer egy rendes, normális karácsony. Tojáslikőrrel, karácsonyfával, kis pikával. De nem. Mászok befelé egy tekervényes, lukasfenekű konzervdobozba."
McClane: Na jó. Te maradj itt és hívdd a tengerészeket.
Leslie Barnes: Granték nem szárazföldiek?
McClane: Bánja a faszom, csak szólj nekik!
Robin Hood: a tolvajok fejedelme (Robin of Locksley)
"Ilyen az angol bátorság."
Azeem: Jól forgatod a kardot, barátom.
Robin: Öt évet vártam erre a pillanatra. Eleget pihentem.
Azeem: Miért szabadítottál ki Hitetlen?
Robin: Akárki fia is vagy, nem érdemelsz ilyen halált.
Robin: Miért nem mesélsz magadról valamit? Például a neved. Mit jelent hogy Azeem?
Azeem: Azt hogy a legnagyobb.
Robin: Tényleg a legnagyobb? Te nevezted így el magad? Ez... Ez csak vicc volt!
Robin: És most... megtudhatnám-e becses neved? Mielótt én nyársallak fel.
Guy: Guy of Gisborne. A bíró kuzinja. A kis vadorzó szarvast lőtt.
Robin: Vadorzó? Nagyobb bűn az, hogy éheznie kell.
Guy: Rajta Locksley! Ölj meg!
Robin: Egy életre elegem volt a vérontásból. Takarodj a földemről! És meséld el Nothingemben hogy mi vár az ilyen gyereknyúzókra!
"Ismerdd el hogy legyőztelek, John Little. Vagy nevezzelek... Kicsi Johnnak?"
Robin: Hányan vannak?
Azeem: Huszan.
Robin: Huszan?
Bull: Hányan vannak?
Robin: Öten. Nem tudnak addig számolni. Megijednének.
Die Hard 3 (Simon Peter Gruber)
"Szédült Simon mondta a cukrásznak a vásáron: Ide a sütikkel vagy átkúrom a fejed a palánkon."
Cobb: Simon?
Simon: Nyakában a táblával sétált a utcán és túlélte. Hauptman Walter! Hol vannak most a galambjaim?
Cobb: A galambjai?
Simon: Volt két galambom okosak és vígak. Elrepültek tőlem sajnos a minap. Mi lehet az oka hogy csak így elszöktek? Nem tudja azt senki, törjétek fejetek!
Cobb: McClane-re céloz?
Simon: Nem, dehogy. A mikulásra!
McClane: Teljesen világos hogy maga egy lökött állat aki imádja a gyerekjátékokat..
Simon: Aligha.
McClane: Na ne etessen! Akkor ki maga? Valaki akit én dobtam fel? Mit követett el? Bolti lopás volt, kizsebelt valakit? Nőnek öltözött, vagy mi?
Simon: A-a-ak-k-kor se bírt volna elkapni ha e-ellopom magát sz-székestül!
McClane: M-m-m-m-méghogy engem székestül? Nagyon izgalmas. Hadd kérdezzek valamit faszfej! Miért próbál minden áron ki-ki-ki-ki-kinyírni, mi?
Simon: John... csillapodjon!
McClane: Hé jöjjön ide a rendőrségre hogy férfiasan tisztázzuk a dolgot, na. Tárt karokkal várom.
Simon: Ha csak meg akarnám ölni már rég halott lenne.
"A hasonlóak vonzzák egymást, disznó vagy sertés, egyre megy. Patkány az egérrel próbálkozhat de a szerencse csak nekem kedvez."
Simon: St. Ives felé haladtomban egy hétfeleséges férfiba botlottam. Minden feleségnek volt hét zsákja, minden zsáknak volt hét macskája, minden macskának volt hét kiscicája. Cicák macskák zsákok feleségek St. Ives felé hányan mendegélteK?
A telefonszámom 5-55...
McClane: Nem nem nem! Várjon így nem ér! Mondja el újra!
Simon: Eszemben sincs. A telefonszámom 5-55, és a válasz. 30 másodpercen belül vagy felhívnak vagy meghalnak.
" 140 milliárdnyi vagyon! Tízszer több mint Kentuckyban!
Az a Fort Knox! Hah! Turistáknak való!"
Simon: Szívből gratulálok! Még mindig élnek.
McClane: He?
Simon: Elismerésem.
McClane: Igen! Sikerült!
Simon: Ez kezd kellemetlen szokássá válni.
Zeus: Egyikük se merjen megmozdulni!
Simon: Á, a szamaritánus.
Zeus: Árulja el azt a rohadt kódot!
Simon: Melyiket? Ó! Az iskolára céloz? Sajnálom de nem tehetem.
Zeus: Vagy benyögi azt a kódot de rögtön vagy átküldöm a tetves seggét a másvilágra!
Simon: Hm. Ha nem lát más megoldást.
katt-katt-katt
Simon: Előbb ki kell biztosítani.
bumm
Zeus: Au! A kurva anyját!
Simon: Látja? Így működik.
Zeus: Szarok rá!
"A forradalmi front kommünikéjét hallják. A nyugat túl sokáig esküdött össze arra, hogy elorozzák a világ vagyonát és ezáltal megbontva az eredeti egyensúlyt, az emberiséget gazdasági éhezésre kárhoztatták. A mai napon simára gyaluljuk a játékteret. Néhány perc múlva a központi jegybank teljes készletét, mindazt az aranyat amire az önök gazdasága épül újra elosztjuk egy bomba segítségével a Long Island-i öböl térségében.
Ha épp nem egy dugó közepén ülnek, kérem jöjjenek el és nézzék meg."
"Tegnap még... Tegnap még csak egy hadsereg voltunk... ország nélkül! De holnap... azt kell eldöntenünk, melyik országot akarjuk megvenni!
És ne feledjétek, hogy ezt az egészet a New York-i re-re-re-rendőrség sz-szopottfejű hülyéinek köszönhetjük!"