Ugrás a kommentre

Werebazs

Fórumtag
  • Összes hozzászólás:

    2.053
  • Csatlakozott:

  • Utolsó látogatás:

Werebazs összes hozzászólása

  1. Werebazs

    Előkészületek

    Nem tudom, mennyire számít ez spoilernek, pletyka az egyik lehetséges ellenségről
  2. Werebazs

    2x01 - The Siege of Lothal

    Oké, jogos, a távcső valahogy kimaradt nekem. Ettől függetlenül kétlem, hogy azon a füstön a város túlsó határát például láthatta volna Ezra. Te magad mondtad, hogy Ezra erősebb Kanan-nál, és én nem ezt vitattam. Csak azt, hogy attól még, hogy Vader-t felismerte még nem jelenti, hogy mást is megérezne. Arra gondoltam, hogy Ahsoka azért nem ismerte fel rögtön Vader-t, mert amikor utoljára találkoztak Vader még Anakin Skywalker volt, és ahhoz képest a Sötét Oldal eltorzította a jelenlétét! 1: Mert a Star Wars arról híres, hogy pontosan utánozza a valós hadviselés menetét. 2: Kallus, aki a Birodalmi Szenátus által betiltott fegyvereket használva irtotta ki a lasatokat, tényleg olyan alaknak tűnik, aki kényesen vigyáz a Birodalom hírére. 3: Mégis kinek a szeme láttára? A Loth-macskákéra? Tarkinváros a semmi közepén van, egy semmi közepén lévő bolygón, ahol szinte minden információforrás a Birodalom irányítása alatt áll. Még mondták is a Spark of Rebellion-ban, hogy nem sokan tudtak arról, hogy a menekülttábor egyáltalán létezett! Aki meg mégis tudomást szerez róla, hogy mi történt az meg jó esélyjel inkább bekussol, nehogy ő is hasonló sorsa jusson. Valójában még leginkább erre gondoltam, azzal a különbséggel, hogy a cechet igenis a Disney állja, ezért igenis van beleszólásuk a gyártásba. És mivel a DXD a forgalmazó, valószínűleg innen küldenek valakit, hogy szemmel tartsa a dolgokat. Természetesen nem úgy értettem hogy ez utólagos cenzúra lenne, hanem még forgatókönyv korában megmondták, hogy ez nem fog menni. A Narutot meg pont arra hoztam példának, hogy mennyire elbaszott érzékeik vannak arról, hogy mi mehet, és mi nem. És miért is használják így? Mert egy böszme nagy eufeméma, azért! Amivel alapból nem is lenne baj, Ezra is használta éppen Tarkinváros lakóival kapcsolatban. Trayvis-nél a környezet tette iszonyú bárgyúvá! Eleve eufemizmust akkor használ az ember, ha tapintatosan akar valamit megfogalmazni. Na most Trayvis nyilvánvalóan azért mondta, hogy Ezra szülei "are gone", mert fájdalmat akart okozni neki! Na de ha fájdalmat akar okozni, akkor minek az eufémia?!? Ezért is nem igazán megfelelő fordítás itt az, hogy "végük" (nem mintha lenne megfelelőbb), mert ez magyarul sokkal élesebb, sokkal kevésbé óvatoskodó, inkább szinonima, mint euféma, mint angolban a "gone". Aha, persze, biztos azért volt az baromi nagy felhajtás akörül, hogy Tseebo rájött, hogy mi történt velük, mert tényleg meghaltak, ahogyan azt Ezra amúgyis gyanította! Ez tényleg zseniális írói húzás lenne! Logika kérem, logika. A TCW sokkal epizodikusabb volt, mint a Rebels, és ennek ellenére emiatt az eset miatt volt is morgás bőven. Még ha direkt nem is került elő az ügy, Anakin karakterén bőven volt nyoma a hátterének, még amikor nem ő volt a főszereplő akkor is. Zeb-ről ellenben a nyakunkba borítják a hátterét, aztán a karakterén nyoma sincs a történteknek. Sabine legalább konzisztens maradt azzal a kis háttér infóval, Zeb-el ellentétben, Hera pedig a háttere nélkül is egy elég jól árnyalt karakter, pláne ahhoz képest, hogy milyen kevés szerepe volt eddig. Azt biztos tudták, hogy a Disney XD-n és a Disney Channel is fog menni, mert hol máshol mehetett volna? Ennél fogva a Diseny Channel felső határára kellett szabni a sorozatot, amiről pedig fentebb már beszéltem. Már megint azt feltételezed, hogy bárkinek is a tudomására jutna a dolog. Ezráék is csak azért tudták meg, mert Lando farmja pont arrafelé volt. Ki fogja kiverni a balhét? A többi farmer, akik így is be vannak tojva, mikor jönnek az ő földjükért? Nem valószínűbb, hogy szépen bekussolnak? Arról nem beszélve, ha ki is tudódna, még mindig ráfoghatják, hogy a városiak a Lázadókat segítették, és nem hagytak más választást a katonaságnak. Arról nem beszélve, hogy a lasatokat is simán kiirtották, és a jelek szerint senki nem tiltakozott a Szenátusban. Mert egy Galaxis-peremi bolygóról érkező szinte ellenőrizhetetlen pletykának biztos hasonló figyelmet szentelne a jól ismert tohonya, korrupt Szenátus, mint egy közismert Szenátor nyíltan elismert letartóztatásának! Arról nem beszélve, hogy mégis milyen bizonyítékot mutathatott volna fel Vader? A Szenátus jóváhagyása nélkül épült szuperfegyverről szállított Leia lopott adatokat, ezt csak nem vihette a Szenátus elé! Továbbá itt még nincs egy szervezett Lázadó Szövetség, ami zászlójára vehetné az ilyen ügyeket. Csak szétszórt ellenálló sejtek vannak, akikről az átlag ember annyit tud, amit a Birodalmi propagandából meghallgat: "terroristák, akik rombolnak és erőszakot szítanak".
  3. Werebazs

    2x01 - The Siege of Lothal

    Úgy éreztem ez kezdett egy kicsit OFF lenni a Siege of Lothal topikjában. Mire látótávolságba kerültek a városhoz, addigra már rég végeztek a Birodalmiak, Ezra és Kanan pedig egyáltalán nem mentek elég közel, hogy megállapíthatták volna, hogy vannak-e holttestek a romok közt. Ahsoka érezte meg először, hogy a pilótát átjárja az Erő, az meg még jó, hogy Ezra ismerte fel Vader-t először, mikor órákkal korábban kis híján a saját kardjával nyakazta őt le, Ahsoka meg soha nem találkozott vele ebben az állapotban. Egyébként már azelőtt úgy fintorgott, mintha az mondogatta volna magában, hogy "Nem, biztos nem lehet ő!" hogy Ezra megszólalt volna, szóval ez nem igazán támasztja alá, hogy Ezrának meg kellet volna éreznie a népirtást ha lett volna. Kallus arra kapott parancsot, hogy égesse fel a várost. A lakókkal kapcsolatban semmi nem hangzott el közte és Vader közt. Ettől kezdve úri kedve szerint tehetett velük azt amit akart. A lasatok kihalófélben létével kapcsolatos óvatosságról annyit, hogy ugyanarról a csatornáról beszélünk, ami azt gondolta, hogy kevésbé lesz felkavaró, amikor a Naruto-ban az egyik ellenség 4 epizódon keresztül cipelt egy jól láthatóan erőteljesen szürkülő hullát a vállán, ha a hulla folyamatosan nyöszörög. Szóval igen, lehet, hogy az a durvább, hogy a lasatok a kihalás szélén állnak, de a DXD idióta cenzoraiból simán kinézem, hogy úgy állnak hozzá, hogy "Amíg nem Zeb az egyetlen túlélő addig minden oké!" Egy Rebels-es példának ott van Trayvis röhejes beszólása arról, hogy Ezra szülei "eltűntek". Ott aztán 100%-ig egyértelműen azt akarták mondatni vele, hogy "halottak", csak a cenzorok nem engedték. Annak ellenére, hogy a Gathering Forces-ból egyértelműen lejön, hogy élnek, és Trayvis állítása szándékos hazugság lett volna, hogy Ezrának fájdalmat okozzon. Másik példa hogy soha egyetlen rohamosztagos nem halt még bele, amikor Sabine hozzávágott egy gránátot. Vagy hogy mennyire figyelnek rá, hogy a "halott" "megölni" szavak hogyan és hányszor szerepelnek úgy általában. Vagy amikor a "Call to Action"-ben egyenesen letagadták, hogy bárkit is megöltek volna a Lázadók. Igen, Tarkin erre elfogadható magyarázatot ad, de az legfeljebb csak arra az egy akcióra vonatkozik, hiszen nevetséges feltételezni, hogy pl a TIE pilóták, akiket lelőttek, vagy a Kyber-kristályt szállító konvoj legénysége stb stb mind életben maradtak, Tarkin mégis kijelenti, hogy ez a csapat nem erőszakos. A lasatok meg igenis a szőnyeg alá lettek söpörve. Különbség van aközt, hogy valamiről azért nem beszélnek, mert még nincs itt az ideje, meg aközt, hogy egyből egy víg filler kalandba raknak egy karaktert, rögtön azután, hogy megtudtuk, hogy egy népirtás túlélője, és a továbbiakban is egyetlen egy félmásodperces jelenetet leszámítva kizárólag bohócként használják őt. Történetbeli funkciója meg persze, hogy nincs az egésznek. A cenzorálásnak sosincs történetbeli funkciója. Pont attól cenzorálás a cenzorálás, hogy történeten-kívüli szempontok szólnak bele, hogy mit mutathatnak a történetben. Kanan állítása, hogy letartóztatták a népet, neked is pont azért szúrja a szemed, mert iszonyúan erőltetett (a biztonság kedvéért kétszer is megismétli, hogy a néző gyerekek véletlenül se gondoljanak a legrosszabbra!), és semmi értelme nincs Ezra vagy Hera előtt tagadni a dolgot. Az pedig, hogy a Birodalomnak ártana az ártatlanok lemészárlása...miért az, hogy csakúgy ukmukfukk elűzték őket a farmjaikról nem ártott? És az, hogy csakúgy lecsukják őket és felégetik a lakóhelyüket nem árt? Arról nem beszélve, hogy ki sem nagyon tudódhat a dolog, vagy ha mégis simán előadhatják, hogy a lakók Tua miniszter gyilkosait védték, és ellenálltak. Az EP3-hoz és a TCW-hez pedig ne hasonlítgatsuk már a Rebels-t! Mindháromnak más céljai, más eszközei vannak, más csatornákra készültek, és a Rebels esetében más emberek pénzéből. Lehet, hogy mindre rá van nyomva a Star Wars logó, lehet, hogy egy univerzumba tartoznak, egy történetet mesélnek, de egyik sem ugyanaz, mint a másik. A TCW inkább a tizenéves korosztálynak készült, meg az olyan örök-gyerek felnőtteknek, mint mi, és időnként bedobtak egy-egy sztori-szálat a kisebbeknek. A Rebels viszont inkább a fiatalabb 10 év körüli korosztálynak készül, és időnként bedobnak valamit az idősebbeknek.
  4. Werebazs

    2x01 - The Siege of Lothal

    Már pedig szerintem csak azért volt így, mert ezt az epizódot épp egy hangyányit szigorúbb Disney cenzoron kellet átnyomni, mint a lasat népirtást. Sajnos meglehetősen következetlenek tudnak lenni, ez tény. Az is lehet, hogy Tua-val és a lázadó pilótákkal betelt a "megengedett halál eset ráta". Kanan egyrészt el volt foglalva, másrészt messze nem olyan képzett és erős,mint Obi-Wan. Amikor egy holttesttel át tudták verni az érzékeit, majd pont azt érzi meg, hogy mi történik a bolygó másik oldalán olyan emberekkel, akiket legfeljebb futólag ismer, miközben még túl sem tette magát azon, hogy egy Sith kis híján kinyírta sz egész csapatot, és még ki is kell találniuk, hogy hogy fognak kijutni a bolygóról? A lasatokat egyetlen egyszer sem láttuk, sem pedig a lakóhelyüket, és nagyon is gyorsan a szőnyeg alá lett seperve az ügy, azután az egy epizód után egyszer sem került említésre. Sőt, amennyire én emlékszem, meglehetősen óvatosan írták körül a dolgokat, hogy "nagyon kevés lasat van már csak" meg ilyenek. Arról nem beszélve, hogy majd pont ugyanaz a Kallus fogja irgalmasan "csak" lecsukni a népet, aki élvezettel beszél róla, hogy személyes irtotta ki a lasatokat? Ez a nonsense! Különben meg tökmindegy, mert szinte kizárt, hogy valaha is megint szóba kerüljenek ezek a "foglyok", szóval akár halottak is lehetnének..
  5. Werebazs

    2x01 - The Siege of Lothal

    Ki lettek azok a szerencsétlenek irtva, hidd el. Szerinted mégis honnan tudta volna Kanan csak úgy 100 méterről ránézve a füstölgő romokra megmondani, hogy a népet elhajtották? Csak azért kellettek azok a dialógusok a letartóztatásról, hogy a kisgyerek nézőket megnyugtassák. Mégiscsak ők az elsődleges célközönség A TCW egyrészt valamivel idősebbeket célzott meg, másrészt meg a mindig is rizikóvállalóbb CN-en ment, ezért lehetett olyan nyíltan brutális amilyen volt. A Rebels ennél nyíltabban soha nem fog népirtást mutatni.
  6. Werebazs

    Cikkek a Star Wars-ról

    Plusz ha a heaterek-nek lehet egy "bibliájuk" a röhejesen képmutató, önmagával ellentmondó Plinkett-videók képében, miért ne lehetne azoknak is valamijük ami mögött felsorakozhatnak, akik szeretik a prequel-eket?
  7. Werebazs

    Cikkek a Star Wars-ról

    Nem tudom ez volt-e már, próbáltam utána keresni, de nem találtam semmit. Az előzmény-trilógia visszavág egy feature-hosszúságú indie/fan-made dokumentum film lesz, ami -mint címe mutatja- arra készül, hogy bebizonyítsa a prequel-ek igenis jó filmek, Lucas pedig még mindig egy zseni. Egy rakat a jelek szerint nagy nevet készülnek meginterjúvolni, többek közt Mike Klimo-t "Star Wars gyűrű teória" című cikk íróját.
  8. Helló!

    Ha még nem akadt másik jelentkező, én azt hiszem elvállalnám a Rebels fordítását-

  9. Dark Disciple 50 oldalas preview
  10. Werebazs

    Sorozat fordító

    És íme az utolsó rész! Unfinished Business.zip
  11. Werebazs

    Sorozat fordító

    Elkészült a "Kreeradak-ok szárnyán" felirata. A másikkal ma már sajnos biztos nem leszek kész. On the Wings of kreeradaks.zip
  12. Werebazs

    Sorozat fordító

    Köszi! Ma nem fogok tudni nekiállni, de holnap megcsinálom, lehet mindkettőt.
  13. Werebazs

    Sorozat fordító

    Szívesen mindenkinek! Közben elkészültem az "Echo a távolban" feliratával. Ez valamivel könnyebb volt, egy kicsit mintha kevesebbet beszélgettek volna benne. Ami miatt az előző olyan nehéz volt, az az, hogy sok volt benne az egy-két soros megszólalás, és minden egyes sorhoz külön meg kellett csinálni az időzítést. Ebben az epizódban egy részt több és hosszabb akció jelenet volt, hosszabb szünetekkel a párbeszédek közt, másrészt több hosszabb megszólalás volt, amiket be tudtam sűríteni 2- 2.5 sorba egyetlen időzítés mögé. A Distant Echo.zip
  14. Werebazs

    Sorozat fordító

    Jó étvágyat, az első részhez! A többivel kapcsolatban semmit nem ígérek, valami 10 óra volt mire ezt az egyet összeraktam The Bad Batch.zip
  15. Werebazs

    A Rebels animációs sorozat

    A második évad premier nagy összecsapása, az első két másodperc alapján viszonylag jó kamerás verzió. 0:51-nél kezdődik a klipp, előtte Filoni beszél valamiről.
  16. Werebazs

    Star Wars viccek

    http://www.youtube.com/watch?v=qFu_dxwU-sk#t=41
  17. Werebazs

    A Rebels animációs sorozat

    Márpedig sajnos csak az ősszel fog folytatódni a sorozat a premier után
  18. Werebazs

    A The Clone Wars animációs sorozat

    Ugyan Sky! Mégis hogy kerülne az Onderon szenátora egy szerelői állásba a Corruscant-i alvilágban? Tényleg nagy kár, hogy nem lesznek befejezve, még így félkész állapotban is baromi jók ezek a részletek Az EP3 idején volt kábé 16-17. Az EP6 25 évvel játszódik a 3 után, a 7 pedig 35-tel a 6 után. Tehát 76-77, nagyjából annyi, mint Dooku a prequelek idején, szóval belefér.
  19. Werebazs

    A The Clone Wars animációs sorozat

    És valami, ami miatt, most először egyenesen örülhetünk a kaszának: a Yuuzan Vong-ok behozatalára is voltak terveik.
  20. Itt, A Lord of the Sith részlet után, elolvasható a regény első néhány oldala.
  21. Werebazs

    Star Wars: Kanan

    Igaz, hogy annyira utáltam a Shatterpoint-ot, hogy félúton abbahagytam, de ebben a számban Ka..akarom mondani Caleb megemlítette hogy Billaba "emerged from... well whatever it was she emerged from" (azaz durván "visszatért abból az akármiből". Fontos! Nem "akárhonnan"! AkárMIből), a rajongók egyből a regénnyel való kapcsolatra kezdtek asszociálni:
  22. Werebazs

    Könyvek

    Ja, hogy ez valami barom program automatizált válasza! Akkor az menjen a csába, aki csinálta.
  23. Werebazs

    Könyvek

    Nem, ezekkel a poénokkal van a baj, hanem ezzel. Persze lehet a ma hajnali kommentemben egy kicsit túlreagáltam (nem sokkal előtte botlottam bele a képbe és még friss volt a "seb", én meg már kába), de egyrészt aki öngyilkosággal viccelődik az nálam kapásból mínusz 100 ponttal indít, másrészt az már azért a pofátlanság netovábbja, hogy egy olyan franchisenak a rajongóit sértegeti, ami először adott neki lehetőséget, harmadrészt egy ilyen Mr Plinkett színvonalú beszólás nem méltó olyanhoz aki a franchise-on dolgozik. Tudom, én is szoktam fintorogni ezen-azon, a múltkor nekem is elszállt az agyam, de azért különbség, hogy én egy ****** kis senki vagyok, nem pedig egy hivatásos író, aki a saját munkaadójába és potenciális olvasóiba rúg bele.
  24. Werebazs

    Könyvek

    Mégha igaz is a pletyka, ennek a tirpáknak a firkálmányát tuti nem fogom még lekalózkodni sem.
  25. Werebazs

    Vicces és kedves dolgok

    A CERN bebizonyította az Erő létezését!
×
×
  • Új tartalom hozzáadása az alábbi témákban...

Fontos információ
A webhely használatával elfogadod és egyetértesz a fórumszabályzattal.