Nute Gunray

Na akkor örülök, én tényleg azt hittem, hogy kb. egy 150 oldalas ifjúsági regényről van szó. Halálvilág, ez szerintem nagyon béna cím lett.

A fővárosi plázákban is így van, tehát nem hiszem, hogy nagyon más lenne a marketing, csak a legtöbbünk már felnőtt 1999 óta, így a matricás albumok, kifestők stb. kevésbé jutnak a látókörünkbe.

Ez a Legends-re vonatkozik csak. Gyorsan be kell szereznem a maradékot, azt hiszem.

A fordítást még Réz Ádám kezdte el, de ő időközben meghalt, így Göncz Árpád vette át ezt a feladatot. Nekem a Gyűrűk ura a legelső magyar kiadásban van meg (1981, Gondolat), még anyukám vette anno nem kevés pénzért. Ő mondta egyszer, miközben ment a híradó a tv-ben, hogy "az a bácsi fordította a Gyűrűk urát", nekem kb. ez az első élményem Gönczről.

TCW-hírt a TCW topikba, átmozgattam ide.

Elhunyt Göncz Árpád, a Magyar Köztársaság elnöke 1990 és 2000 között, és nem mellesleg a Gyűrűk Ura fordítója.

Ebből hogy lesz 450 oldal? 30-as betűméret? Mert ha jól tudom, egy ifjúsági könyvről van szó. Egyébként meglep, hogy most már kiadják, remélem, a még ebben a szerződéscsomagban foglalt hátralévő Legends-könyvek nincsenek veszélyben...

Nem tudhatják kevesen, hiszen Grievious megmutatja egy pillanatra a fénykard-gyűjteményét. Egyébként azzal nagyon egyetértek, hogy a kiborg tábornokot a Tartakovszkij-féle sorozat tudta a legfélelmetesebben megjeleníti. Ott egyszerűen imádtam Grievious-t, még nem tűnt annak a gyáva és ripacs idiótának, akivé a TCW-re és a filmre megérett.

Ez a hasonlóság csak továbbmélyíti az aggodalmakat.

Ugye, ha A marsi-ra kérek jegyet, akkor a pénztárosok tudni fogják, miről van szó? Nem vagyok hajlandó kimondani a Mentőexpedíciót.

Pontosan mivel?

A Star Wars Media-n letölthető az Orientation c. novella magyar fordítása J. J. Miller tollából, amely a Paul S. Kemp által írt Lords of the Sith regényhez jelent meg a Star Wars Insider-ben.

Igen, de Grievious off-screen elég sok Jedit megölt.

Szerintem jönni fog az a trailer még októberben. Ha mégsem, december 18. már igazán nincsen messze. Az EP3-nál, emlékszem, alig bírtam magammal, számolgattam vissza a napokat, most azért ez nincs így. Talán azért, mert ahogy lentebb írtátok, szinte egyáltalán nem tudunk semmit. Nagyon durva, hogy ha a Hasbro játékok nem lennének, még ennyit se tudnánk.

Pontosan. Én is minimum ezt várom el.

Véleményszabadság van, semmi baj tehát azzal, ha egyre többen kívánják megosztani véleményüket a youtube-on. De akkor bizony én is fenntartom és megosztom a kritikámat, ha esetleg f*szságnak tartom, amit ezekben a videókban elmondanak. Mondom ezt úgy, hogy Szirmait egyébként kedvelem. Csak a Star Wars-ról nincs sok gőze.

Leginkább azzal a véleménnyel értek egyet, amit Ody beszúrt. A Star Wars egy grandiózus történet, mindenkinek mást jelent, teljesen törvényszerű, hogy a végső konklúzió esetlegesen sokak számára sokféleképpen csapódik le. Én pl. nem érzem úgy, hogy nem érteném a franchise lényegi valóját csak azért, mert én speciel mondjuk szeretem, hogy a politikai vonulat is ki van fejtve, így kezdve a sokat szidott "különadóval" a kereskedelmi utakat illetően (amely kb. egyszer elhangzik a felvezetőn kívül, így ezt a hisztit nem értettem soha).

Palpatine feloszlatta a Szenátust Yavin után. Ezek után milyen hatalmat sírnak vissza?

Egy pillanatra megörültem, hogy lesz Kotor 3. Biztos vagyok benne, hogy sikeres lenne.

Nekem mindkét eddigi évad a gépemen csücsül, hamarosan ledarálom.

A leütött karakterek kb. 40-50%-át szerintem Dzséjt követte el.

Én is itt olvastam valahol, hogy a pau'an volt a főinkvizítor. Nem tudom mennyire hiteles infó, de remélem, hogy nem, mert furcsa lépés lenne a Birodalom részéről, hogy a halála után akkor elvileg gyengébb végrehajtókat küldenek rá a csapatra.

Gyanítom az utolsó Legends-könyv megjelenésével ezután pangani fog ez a szekció. Gondolkoztam azon, hogy ha lesz időm és kedvem, nekiállok lefordítani a Tatooine Ghostot (nyilván egy Szente Mihályhoz hasonló magas színvonalú fordításhoz valószínűleg képtelen lennék, de azért hátha.. )

Ne viccelj. Egyik legjobb jelenetsor az egész eredeti trilógiában.