Nute Gunray

Gratulálok és sok boldogságot!

Én is nézem, de egyelőre nem sokat értek belőle.

Király, hogy ezeknek utána néztél. És ebből is látszik, hogy mennyire fontos Revan munkája, mint szaklektor.

Majd megemésztem, hogy ezzel nem tudsz mit kezdeni. Csak kb. időpontot írtam, nyilván olvastam index-et régebben is, de aktív politikai hírfogyasztó inkább csak a 2006-os választás óta vagyok.

Hiába röhögsz, ez így van. Leggyorsabban onnan lehetett tájékozódni mindig is. Korábban ott volt az Origo is, amit nagyon szerettem, de azt teljesen szétcseszték. És az hogy az index.hu-t olvastam, nem jelenti, hogy kritikátlan voltam velük szemben. A migránsválság alatti ténykedésük pl. kiakasztott, hogy csak egyet említsek.

Persze hogy nem írsz mert nem tudsz olyat írni. Ami a jobboldalon maradt, az már mind kritikátlan kormányszócső. Az Origo konkrétan olvashatatlan, és nem azért mert jobboldali, hanem mert óvodások írják és abból hitelesen tájékozódni még a külföldi hírekkel kapcsolatban sem lehet. Kaleta ügyét hónapokig nem írták meg, meg lehet nézni. A valódi jobboldali sajtótermékek már eltűntek. Lásd, Heti Válasz, nekem az volt a kedvenc hetilapom. De hiába volt jobboldali, mennie kellett, mert a Fidesztől függetlenül működött, esetenként kritizálva a kormányt is. Hol vannak már ezek a mértéktartó konzervatív oldalak? Sehol. Én mindig is jobboldali embernek tartottam magam, de egész egyszerűen már nincs mit olvasnom, mert bedaráltak mindent. Tudomásul kell venni, az Origo, a Figyelő, a Prosti srácok, a 888.hu nem jobboldali orgánumok... hanem "fideszesek". A Fidesz pedig már rég nem jobboldal.

Na majd meglátjuk. Én már várom, már csak a korszak miatt is.

@Darth Cupsy, mit szoktál olvasni tájékozódás céljából?

Az nem ugyanaz. Az infrastruktúrát, a hirdetői kört, a szponzorokat nem vitték magukkal. Elég csak arra gondolni, hogy ezután pl. nem lesznek helyszíni riportok mondjuk az USA-ból vagy a Közel-Keletről. Nő a burok a magyar tájékozódó körül folyamatosan.

Soule regényét mindenképp kiadják, az egy felnőtt regény lesz. Egyébként ha sok előjegyzés kerül rá a szukits.hu-n, biztos vagyok benne, hogy előrébb hozzák a megjelenését. Ott úgy is kiderül, vagy legalábbis némi fogalom lesz róla, hogy a magyar rajongók melyik könyveket várják a legjobban.

Revan, így spoiler nélkül: mennyi a politika ebben a könyvben?

Én az Index-szel kelek-fekszek úgy 10-12 éve, most nem tudom mi lesz.

Ezt egy kicsit túldramatizálod. Ráadásul, hogy mi unalmas, az is szubjektív, maximum csak a te véleményed. A High Republic sikere egyelőre valóban kiszámíthatatlan, nemhogy a Szukits, hanem még az USA-ban sem tudják, hogy milyen sikere lesz. Thrawn-nal viszont mindent el lehet adni, még 30 év után is, tetszik vagy sem, elég megnézni idehaza is a SW-könyvek eladási listáit. Szóval a Szukits óvatos hozzáállása teljesen érthető. A Light of the Jedi fogadtatásán múlik minden.

No és az Anyadwaloga nevű településről hallottatok már?

Szerintem ez félrefordítás. A "shift" szó a lényeg, szerintem ez teljesen semleges szó, adóváltozást jelent ebben a kontextusban, nincs se pozitív (adóemelés), se negatív (adócsökkentés) kicsengése. Persze nem vagyok angolos, erre azért nem veszek mérget.

A magyar gróf szó a német Gräf szóból származik. De itt szerintem keresztnévről van szó.

Utánanéztem: A Darth Plagueis-ben és A megtévesztés leplében is alkancellár. A Queen's Shadow-ban csak annyit találtam, hogy "tanácsos". Szerintem az alkancellár bőven jó fordítás, ez lefedi a posztját. A házelnököt azért nem tartom szerencsésnek, mert a filmekben azt látjuk, hogy a főkancellár elnökli a Szenátus üléseit, ő adja meg a szót a szenátoroknak (nincs teljesen szétválasztva a végrehajtó és törvényhozó ág).

Megkeresem. Nem volt mindig konzisztens az elnevezése, hol vice chair vagy vice chancellor. Posztját tekintve ő a Szenátus házelnöke és/vagy alkancellár.

A felkínált opciók közül szerintem is ez volt a legjobb.

Én mindenképp elolvasom, nekem összességében az előző könyv is tetszett, minden "hibája" ellenére (nem is hiba ez, csak kicsit mást vártam annak idején). Most hogy már ellenőrzöd a fordítást, akkor a megjelenés ősszel várható? Remélem jó lett a fordítás, a Resistance Reborn-nál éreztem némi kapkodást (szóismétlések stb.)

A jelen mezőnyben nincs olyan személy, akinek teljes szívből tudnék szurkolni. Mintha a régiek karakteresebbek lettek volna, de lehet csak a gyerekkori nosztalgia szól belőlem.

Én a Legacy of the Force sorozatot olvasnám szívesen.

Nekem ez a jelenet kínos volt a moziban, és továbbra is túltoltnak érzem. Persze Hux megérdemelte, amit kapott, egy végtelenül inkompetens, ám ezzel együtt becsvágyó és agresszív figuráról van szó, aki csak a nevének köszönhette, hogy oda jutott, ahova. Ne menjünk el szó nélkül Canady mellett. Zseniális mellékszereplő, az a néhány mondata nálam a legjobb SW-háttérfigurák közé emelte. Minden gesztikulálása, arcizom-rándulása, odavetett mondata a helyén van. Ezzel a rövid megjelenéssel nálam minden klasszikus érás mellékszereplő birodalmi tisztet kenterbe vert.

Ez a fazon már korábban is felmerült itt, a fordításáért akkor még pénzt kért, Hunner fizetett is. Rendkívül silány munkáknak bizonyultak akkor, persze azóta 8-9 év eltelt.