sirszalhasogato

@1valaki kérlek tedd spoiler mögé a hozzászólásod, de legalább a 3. mondatát. Köszi!

 legyenigazlegyenigaz

 nerontsákel

21 órával ezelőtt, caseyjones írta:

A non-canon nem egyenlő a Legendssel? Vagy akkor úgy kell elképzelni, hogy van két nagy halmaz, az egyik a Legends, a másik a Kánon, és a két halmaz metszete a non-canon? 

A válasz olyan szempontból bonyolult, hogy amíg csak a Legendák univerzum létezett, a kanonizáltságnak ezek a szintjei voltak:

G: a 6 film, és minden Lucastól származó információ (amit később nem cáfolt meg  )

T: a The Clone Wars (és az el nem készült Underworld) sorozat

C: a kanonikus egyéb anyagok nagy része

S: fura korai művek, amik nem teljesen illettek a C-szinthez, ezeket kb. úgy kezelték, mint ma a Legendákat, hogy az írók meríthettek belőlük, ha akartak

N: nem kanonikus darabok.

Az egész értelme, hogy ha két információ ellentmond egymásnak, a magasabb szintű forrásból származó számít érvényesnek.

A kérdés az N-szintre vonatkozik, de igazából szerintem (sajnos) nem foglalkoztak a Legendák univerzummal annyit az illetékesek, hogy hivatalos nyilatkozatot tegyenek a jelenlegi belső tagolásáról. Azt tartom valószínűnek (vagy legalábbis a legpraktikusabb felfogásnak), hogy a Kánon univerzum mellett, ami hivatalosan tagolásmentes és minden egyenrangú benne, létezik a Legendák univerzum, G-T-C-S felosztással, és ezeken kívül harmadikként a korábbi N-szint (talán az S egy részével).

6 órával ezelőtt, Darth Revan9 írta:

Elgondolkodtam, milyen magyar címek lennének jók az eddig bejelentett könyv címekhez. A Test of Courage - Bátorságpróba. Into the Dark - Sötét ösvényeken,  Light of the Jedi - itt nem jut eszembe semmi jó. A Jedik fénye elég gagyin hangzik.

Lehetne Az Erő fénye, ha a könyv tartalmának nem mond ellent... esetleg A Jedik vezérfénye, attól függően, mire utal a cím.

Vagy: A Jediknek mindig k****ra igazuk van, ha egy bizonyos C'baoth mester is szerepel 

9 órával ezelőtt, Nute Gunray írta:

Inkább az első és a harmadik kötet (a két Hambly-könyv) függ össze, a Sötétkard azért ettől különálló, de időben a kettő között játszódik. Valójában a Callista-trilógia csak egy nem hivatalos elnevezés.

Így igaz, a Sötétkardnak annyi köze van a másik kettőhöz, hogy Luke kicsit depis Callista miatt. Nekem amúgy a Sötétkard egyáltalán nem tetszett, klisés ötlet volt gyerekes tálalással. Az Alkonybolygót se szerettem, de ott legalább az ötlet jó volt.

18 órával ezelőtt, Darth Sky írta:

Most olvasom A Jedik gyermekei c. kötetet, és enyhén szólva is hagy kívánnivalót maga után. De amin eddig a leginkább lehidaltam az az, hogy az öreg Palpatine-nak volt egy kiskorú, tizenéves ágyasa (Irek Ismaren). Ez azért elég meredek szerintem...

Én a nosztalgiafaktor miatt nem tudok haragudni a Jedik gyermekei-re (az egyik első SW-könyvem volt), de amúgy tényleg elég meredek dolgok vannak benne

Elég félrevezető volt a fülszöveg meg a borító szerintem, Palpatine-ból (spoiler) szinte semmit nem kapunk a műben. Nekem viszont ettől függetlenül nagyon tetszett.

Szoktam olvasni az értékeléseidet, és tényleg nem tudom, mi az ami miatt nem tetszik, Revan. Na majd meglátjuk, hátha a második fele.

Szerintem nem akartak ilyen óceáni asszociációkat kelteni, azért fordították félre.

21 perccel korábban, Darth Revan9 írta:

Miért lenne új kiadás? Én úgy látom még rendelhető. A terjesztői rendszerben még lehetnek Legendák csík nélküli verziók is.

Rosszkor nézted  Tegnap még az volt kiírva, hogy megjelenés: március 25. Ezért kérdeztem.

@Darth Revan9, új kiadása jön a Darth Plagueis-nek? Gondolom, max a borító kap Legendák-csíkot, más változás nem lesz; de ezek szerint nagyjából elfogyott az előző, és kaptak engedélyt a további értékesítésre.

7 órával ezelőtt, Darth Cupsy írta:

Ultimate Jolly Joker Érv: a Star Wars egy fantasy ahol teljesen belefér, hogy valami nem logikus, szóval az is, hogy több ezer év távlatából is hasonlóan néznek ki az adott járművek, felszerelések, droidok stb.

Letérve kicsit az évezredeken át kitartó formatervezési hagyomány témájáról, a Star Wars univerzummal kapcsolatban szokták emlegetni a "technológiai plató" (technological plateau) kifejezést. Ez annyit tesz, hogy a társadalom elért egy olyan technológiai fejlettségi szintet, amiről továbblépni csak a korábbiaknál jóval nagyobb (energetikai/pénzügyi/tudományos/stb.) befektetéssel tud, ami hosszú ideig nem áll rendelkezésre.

A mi történelmünkben sem volt mindig ilyen gyors fejlődés; ha a járműveket tekintjük csak, a kerék feltalálásától és ló mögé kötésétől nagyon sok idő telt el a gőzmozdonyok és automobilok elterjedéséig.

38 perccel korábban, Dzséjt írta:

A fantasy mentség lehet a logikátlanságra, sőt én mentségnek tartom ezt akkor is, ha egy ember cselekszik (az ember ugyanis nem cselekszik vulcani logikával), de az unalomra nem.

Én ezt úgy módosítanám, hogy a fantasy lehetőség a világ egy másfajta logikájára (Erő, fénykard, hipertér...), de nem ad felmentést a világ saját logikája alól (sajnálom, de megint a ST-ból példa: ha Leiát kiszippantja a vákuum az űrhajóból, akkor a megmentésére érkezőket is, mikor kinyitják neki az ajtót).

44 perccel korábban, Dzséjt írta:

Legyen olyan, amiben a Star Wars esszenciáján kívül semmi sem felismerhető. Ezért szerettem meg anno az ep1-3-at, mert rohadtul nem hasonlított az ep4-6-ra.

Ez valahol a legzseniálisabb az egészben. :)

52 perccel korábban, Ody Mandrell írta:

Melyik SW szellemiség hiányzott a folytatás trilógiából?

Úgy értem, a három filmen átívelő egységes koncepció hiánya kihatott a (filozófiai) mondanivalóra is. A PT fő gondolati vonulata (nekem legalábbis) egy konzervatív, békefenntartó rend fennmaradásért folytatott küzdelme a politikai ármánykodással szemben. Az OT a zsarnoki hatalom ellen való lázadást helyezi a középpontba. Mondhatjuk, hogy két-két szóban a fő értékek a béke és diverzitás, illetve a harc és szabadság.

Egy ezekhez képest újszerű gondolatmenet is lehetett volna a SW-szellemiségbe illeszkedő, de Abrams a 'klasszikusok csak nagyobban', Johnson pedig a 'mindent máshogy' elvén indult el, amik élesen szemben állnak egymással, akár Rey származását illetően (nyilván valaki fontos -> senki -> Palpatine), akár Poe (meg egyéb lázadó mentalitású karakterek) szerepét illetően (hős -> minden probléma okozója -> hős), akár Kylo Ren motivációit tekintve (Snoke-nak van igaza -> a múltat végképp eltörölni -> Palpatine-nak nincs igaza). Nem nagyon látom az egységes értékrendszert, ami az oldalakat vezérli. De ez itt elég offtopic már, és nyilván csak az én véleményem, lehet vele vitatkozni bár én már eléggé belefáradtam a ST-vitába, szóval szívesen elengedem, bárki más nézeteinek elismerése mellett. 

A KOTOR, és várhatóan a THR is a PT szettingjébe illeszkedik – annyi különbséggel, hogy az ellenfél kevésbé rejtőzködik, esetleg hasonló katonai erővel bír.

4 órával ezelőtt, Darth Revan9 írta:

Nekem a könyveknek és képregényeknek már évek óta nagyobb a szórakoztató értékük, mint a filmeknek.

Nálam is. Persze elég hullámzó tud lenni itt is a színvonal, de a Kánonban is születtek már erős művek szerencsére, úgyhogy én bizakodó vagyok. Megvárom az első értékeléseket, és ha nem húzzák le nagyon, a Gray- és a Soule-regényt is beszerzem. (A képregények ellenben ehhez ritkán keltik fel az érdeklődésemet.)

1 órával korábban, Dzséjt írta:

Akkor te jártál jobban.  Engem ez a trailer a klón páncélos katonákkal, a kicsit átplasztikázott Jango klónnak, a robosztus droidekákkal és az ifjú, még sisaktalan Darth Vaderrel eléggé megütött. A ToR iránti érdeklődésemet kioltotta azon nyomban. De ugyanígy fennakadtam a Falcon előd Ebon Hawkon, az R2-t le sem tagadhat T3-om, és a szintén félgép Malakon, aki a nagy titok tudója, stb. Egy 30 évvel az ep6 után játszódó filmnek még csak-csak elnézem a dolgokat, de egy 200 évvel, vagy egy 4000 évvel korábban játszódó sztorinak már nem.

1 órával ezelőtt, Dzséjt írta:

És? Ez egyrészt nem változtat azon, hogy ritka gáz volt, másrészt ugyanezt megjátszhatják ugyanezzel az indokkal bárhol, bármikor. Ahogy meg is játszották, elég csak az ep7-re pislantani.  

Igen, a katonai páncélok és a droidok terén ez elég fura tud lenni, de legalább a történetben volt fantázia és SW-szellemiség, ami a folytatás-trilógiából nekem nagyon-nagyon hiányzott.

Az, hogy valamire van két elnevezés, önmagában még nem feltétlenül rossz, ha kiderül a szöveg(ek)ből, hogy ugyanarról van szó. Szinonimák mindigis léteztek. A peremvidék szép szó, de kicsit általánosabbnak tűnik, míg a Külső Gyűrű azért elég konkrét. Ugyanannak a fordításaként használják?

Mik egyébként a pontos megnevezések? 

Deep Core = Mélymag

Core Worlds = Magvilágok

Colonies = ???

Inner Rim = Belső gyűrű

Expansion Region = Expanziós zóna/régió?

Mid Rim = Középső gyűrű

Outer Rim = Külső gyűrű

Tingel Arm = Tingel-kar?

Unknown Regions = Ismeretlen régiók

Wild Space = Vad űr

A hajóneveket, úgy tudom, nem szokás lefordítani magyarra, de hogy ennek mi volt az eredeti oka, arról fogalmam sincs.

1 órával ezelőtt, Darth Revan9 írta:

Igen, tényleg kimaradt. Az összes részt sikerült újraolvasnom a Phasmában, ahol szerepelnie kellett, de nem nyoma sem volt. Ha jól emlékszem talán csillagugró lesz az egyik új könyvben.

A hippoglace-re végül a jéghátast javasoltam. Ez is kimaradt a Phasmából korábban.

 

Ez azért így elég megdöbbentő. Ahelyett hogy lenne a kiadónál egy (akár közkincs jellegű) terminológiai összesítés arról, mit hogyan fordítanak, egyszerűen megkerülik a problémát, és fajokat meg hajótípusokat hagynak ki... (legalábbis az elnevezésüket)

Szerintem ebbe belefér a mostani kinézete mint "5 évvel később".

Jah igen, ha a megint esztelen másolásba fog a Disney A mandalori alapján, akkor nemsokára érkezik az Obi-Wan & Baby Sarlacc Desert Show.

A Cassian-sorozat amúgy engem se érdekel. :-/

13 órával ezelőtt, pb69 írta:

Akárhogy is van, egy méltó lezárást megérdemelne a karaktere.

Hát, Obi-Wan nem arról híres, hogy a lezárásokat vonzza be, sokkal inkább a visszatéréseket – elég, ha csak Maulra vagy Qui-Gonra gondolunk. Vagy Darth Vaderre a mustafari affér után. (Lehet, Palpatine-éhoz is volt köze, csak az a jelenet is a vágóasztalon végezte.)

25 perccel korábban, Whill írta:

Ezen kívül nem vettem észre semmi zavarót, csak annyit, hogy a "Chiss" szó következetesen egyes számban van fordítva olyan részeknél, ahogy egyértelműen többes számban kéne lennie.

Még nem olvastam, szóval csak látatlanban, de ez lehet attól is, ha kollektív értelme van a szónak (pl. 'emberiség'). A 'Yuuzhan Vong'-ot én így szoktam használni (a 'vongok' elég hülyén hangzik), szerintem az ebben a formában utal a faj egyedeire is, nem csak a fajra úgy általában. Mondjuk a 'chiss'-t én nem használnám így, ott a faj egyedei 'chissek'.

Esetleg állhat még a Chiss Birodalom helyett...  úgy se túl szerencsés.

2 órával ezelőtt, Darth Cupsy írta:

Az igazából Jar-Jar jelenete.

Peersze, és Palpatine hatalomra jutásáról is ő tehet... Ja igen. 

1 órával korábban, HeirToGrievous írta:

Hozzászólást szerintem nem, de szöveget le lehet menteni.

Jelöld ki a szöveget, majd illeszd be Office Wordbe. (a színes részeket is másolja)

Utána pedig, ha zavar, akkor jelöld ki a fórum szürke szövegét, majd a betű színét állítsd át feketére, végül mentsd el.

A Ctrl+Shift+V a legtöbb helyen szokott működni a formázás nélküli beillesztésre.

Szerk.: Oké, sikerült értelmeznem, mely részeket akarod befeketíttetni, így inkább csak fun fact értéke van a hozzászólásomnak, de azért hátha valakinek pont ez az információ hiányzott...

23 órával ezelőtt, caseyjones írta:

Szuper, nagyon szépen köszi!

Nem lehet valahogy hozzászólást elmenteni valamilyen formában? Mert ha nem, akkor csinálok screenshotot róla. 

Én sem értek hozzá, de esetleg elmentheted a linkjét könyvjelzőként vagy egyéb módon: https://swsaga.hu/topic/447-sw-könyvek/?do=findComment&comment=435795

2 perccel korábban, Darth Revan9 írta:

Nagyszerű. És még Revan is.

Ja igen, tényleg! Őt azért nem emeltem ki, mert úgy rémlett, a TCW-ben ez már megtörtént, de az csak egy kihagyott jelenet volt.